Historia dziadka do orzechów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
'''Reżyseria''': [[Ewa Kania]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Ewa Kania]]<br /> | ||
'''Wystapili''': | '''Wystapili''': | ||
* [[Dominika Ostałowska]] – '''Klara''' | * [[Dominika Ostałowska]] – '''Klara'''<!-- | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Janek/Dziadek do orzechów''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Janek/Dziadek do orzechów'''--> | ||
* [[Sławomir Pacek]] – '''Król myszy''' | * [[Sławomir Pacek]] – '''Król myszy''' | ||
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Sędzia Drosselmeier''' | * [[Leopold Matuszczak]] – '''Sędzia Drosselmeier''' | ||
Wersja z 21:14, 8 mar 2025
| Tytuł | Historia dziadka do orzechów |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Nutcracker Prince |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+, TVP1 |
| Rok produkcji | 1990 |
| Data premiery dubbingu | 2 stycznia 1996 |
Historia dziadka do orzechów (ang. The Nutcracker Prince, 1990) – kanadyjski film animowany oparty na balecie Piotra Czajkowskiego „Dziadek do orzechów”.
W Polsce film był emitowany na Canal+ (premiera: 2 stycznia 1996) oraz na TVP1 (premiera: 24 grudnia 1997). Wcześniej film był wydany na kasetach video przez Vision z lektorem.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie CANALu+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Ewa Kania
Wystapili:
- Dominika Ostałowska – Klara
- Sławomir Pacek – Król myszy
- Leopold Matuszczak – Sędzia Drosselmeier
- Włodzimierz Bednarski – Ojciec Klary
- Jolanta Wołłejko – Matka Klary
- Jacek Wolszczak – Fred
- Krystyna Kozanecka – Ludwika
- Artur Kaczmarski –
- Eryk,
- Goście na przyjęciu,
- Zabawkowi żołnierze
- Krystyna Królówna – Mysibaba
- Ewa Serwa – Księżniczka Pirlipatka
- Ryszard Nawrocki – Pantoleon
- Jerzy Dominik – Zabawkowi żołnierze
- Robert Tondera
i inni
Lektor: Jerzy Dominik
