RoboGobo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=5 kwietnia [[2025]] | |data premiery=5 kwietnia [[2025]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=2 z 24 | ||
}} | }} | ||
'''RoboGobo''' (2025) – amerykańsko-irlandzko-kanadyjski serial animowany. | '''RoboGobo''' (2025) – amerykańsko-irlandzko-kanadyjski serial animowany. | ||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Hopper''' | * [[Mikołaj Wachowski]] – '''Hopper''' | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Daj-Mi-Zdzich'''<!-- <small>(odc. 1a)</small>--> | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Daj-Mi-Zdzich'''<!-- <small>(odc. 1a)</small>--> | ||
* [[Martin Fitch]] | * [[Martin Fitch]] – '''Małpidrut'''<!-- <small>(odc. 2a)</small>--> | ||
* [[Ewa Prus]] | * [[Ewa Prus]] | ||
* [[Mikołaj Krawczyk]] | * [[Mikołaj Krawczyk]] | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Krabita'''<!-- <small>(odc. | * [[Izabela Bujniewicz]] – '''Krabita'''<!-- <small>(odc. 1b)</small>--> | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Tata | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Tata Daksa'''<!-- <small>(odc. 1b)</small>--> | ||
* [[Paweł Rutkowski]] – '''Carlos'''<!-- <small>(odc. 1)</small>--> | * [[Paweł Rutkowski]] – '''Carlos'''<!-- <small>(odc. 1)</small>, | ||
* [[Katarzyna Faszczewska]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--> | ** <small>(odc. 2)</small>--> | ||
* [[Małgorzata Gradkowska]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--> | * [[Katarzyna Łaska]] – '''Mama Daksa'''<!-- <small>(odc. 2b)</small>--> | ||
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--> | * [[Mateusz Weber]] – '''Clark'''<!-- <small>(odc. 2b)</small>--> | ||
* [[Katarzyna Faszczewska]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>--> | |||
* [[Małgorzata Gradkowska]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>--> | |||
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>--> | |||
* [[Bogusław Kudłek]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--> | * [[Bogusław Kudłek]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--> | ||
* [[Aleksander Sosiński]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--> | * [[Aleksander Sosiński]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>--> | ||
* [[Zuzanna Przybylska]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--> | * [[Zuzanna Przybylska]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--> | ||
* [[Bartosz Łućko]]<!-- <small>(odc. 2)</small>--> | |||
* [[Magdalena Wojtacha]]<!-- <small>(odc. 2)</small>--> | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* '''''„RoboGobo”''''': [[Michał Grobelny]], [[Kamil Bijoś]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Natalia Kujawa]], [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Karol Lipiński]], [[Marianna Kłos]], [[Julia Sionek]], [[Mikołaj Wachowski]] <small>(czołówka)</small> | * '''''„RoboGobo”''''': [[Michał Grobelny]], [[Martin Fitch]], [[Kamil Bijoś]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Natalia Kujawa]], [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Karol Lipiński]], [[Marianna Kłos]], [[Julia Sionek]], [[Mikołaj Wachowski]] <small>(czołówka)</small> | ||
'''Lektor''': [[Jakub Urlich]] | '''Lektor''': [[Jakub Urlich]] | ||
| Linia 76: | Linia 81: | ||
| ''Crab-Tastrophe!'' | | ''Crab-Tastrophe!'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2025 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|003 | | bgcolor="#CCE2FF"|003 | ||
| '''' | | ''Brawa dla Allie'' | ||
| ''Hopper Hears a Ewe'' | | ''Hopper Hears a Ewe'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2025 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|004 | | bgcolor="#CCE2FF"|004 | ||
| '''' | | ''Prezentowy przestępca'' | ||
| ''Gimmie Goes Glam!'' | | ''Gimmie Goes Glam!'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 17:32, 6 kwi 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | RoboGobo |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Irlandia, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 5 kwietnia 2025 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 2 z 24 |
RoboGobo (2025) – amerykańsko-irlandzko-kanadyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 5 kwietnia 2025 roku.
Opis serialu
Mały wynalazca, genialny Dax, adoptuje pięć uroczych, bezdomnych zwierząt. Szkoli je na drużynę superbohaterów, która ratuje inne stworzenia w potrzebie.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi polskie: Katarzyna Wojsz
Teksty piosenek: Sebastian Machalski
Kierownictwo muzyczne: Monika Malec
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Rusiłowicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Gabriel Ołtarzewski – Dax
- Karol Lipiński – Booster
- Marianna Kłos – Shelly
- Julia Sionek – Allie
- Mikołaj Wachowski – Hopper
- Tomasz Błasiak – Daj-Mi-Zdzich
- Martin Fitch – Małpidrut
- Ewa Prus
- Mikołaj Krawczyk
W pozostałych rolach:
- Izabela Bujniewicz – Krabita
- Tomasz Steciuk – Tata Daksa
- Paweł Rutkowski – Carlos
- Katarzyna Łaska – Mama Daksa
- Mateusz Weber – Clark
- Katarzyna Faszczewska
- Małgorzata Gradkowska
- Dominika Sell
- Bogusław Kudłek
- Aleksander Sosiński
- Zuzanna Przybylska
- Bartosz Łućko
- Magdalena Wojtacha
i inni
Wykonanie piosenek:
- „RoboGobo”: Michał Grobelny, Martin Fitch, Kamil Bijoś, Patrycja Kotlarska, Natalia Kujawa, Gabriel Ołtarzewski, Karol Lipiński, Marianna Kłos, Julia Sionek, Mikołaj Wachowski (czołówka)
Lektor: Jakub Urlich
Spis odcinków
| Premiera | №1 | №2 | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 05.04.2025 | 01 | 001 | Problem z pizzą | Pizza Panic |
| 05.04.2025 | 002 | Krab-tastrofa | Crab-Tastrophe! | |
| 06.04.2025 | 02 | 003 | Brawa dla Allie | Hopper Hears a Ewe |
| 06.04.2025 | 004 | Prezentowy przestępca | Gimmie Goes Glam! | |
| 03 | 005 | ' | Odd Turtle Out | |
| 006 | ' | The Runaway Raccoon Balloon | ||
| 04 | 007 | ' | Birdbath Blizzard | |
| 008 | ' | Wingo’s Way | ||
| 05 | 009 | ' | Crabitha First | |
| 010 | ' | Into the Mönkey Möbile | ||
| 06 | 011 | ' | The Birthday Bandit | |
| 012 | ' | Let’s Hear it for Allie! | ||
| 07 | 013 | ' | A Hop on the Wild Side | |
| 014 | ' | Skatepark Snafu | ||
| 08 | 015 | ' | The Water Wheel Steal | |
| 016 | ' | We Got the Tweet | ||
| 09 | 017 | ' | A Sparkle in the Dark | |
| 018 | ' | The Towering Inflato | ||
| 10 | 019 | ' | The Arcade Raid | |
| 020 | ' | Homestead Stampede | ||
| 11 | 021 | ' | The Raccoons Who Cried Rescue | |
| 022 | ' | Jumpin’ Jaguars | ||
| 12 | 023 | ' | Bouncy Ball Baddie | |
| 024 | ' | Spray Paint Showdown | ||
| 13 | 025 | ' | Allie Oops! | |
| 026 | ' | The Great Bridge Face-Off | ||
| 14 | 027 | ' | Crab-Cuffed | |
| 028 | ' | Bees is for Booster | ||
| 15 | 029 | ' | Pedal to the Medal | |
| 030 | ' | When You Wrench Upon a Star | ||
| 16 | 031 | ' | Get-A-Pet Day | |
| 032 | ' | The Mess-Making Machine | ||
| 17 | 033 | ' | The Eggy Sitter’s Club | |
| 034 | ' | Gimme Grabs Gill | ||
| 18 | 038 | ' | Happy Dad’s Day | |
| 036 | ' | Bye Bye Blankie | ||
| 19 | 037 | ' | The Slink’s Sidekicks | |
| 038 | ' | Wide Side Slide | ||
| 20 | 039 | ' | No Platypus Like Home | |
| 040 | ' | Roller Rink Rumble | ||
| 21 | 041 | ' | The Chirp Chasers | |
| 042 | ' | Play Day | ||
| 22 | 043 | ' | Mammoth Meltdown | |
| 044 | ' | Silly Suit Switch-A-Roo | ||
| 23 | 045 | ' | The Maze of Mystery | |
| 046 | ' | Scaredy Bat | ||
| 24 | 047 | ' | Family Fun Night Fiasco | |
| 048 | ' | Team Baddie | ||
Legenda
- №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
- №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów)
