Smerfy. Wielki film: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 09:21, 25 cze 2025


Tytuł	Smerfy: Wielki Film
Tytuł oryginalny	Smurfs
Gatunek	przygoda, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Rok produkcji	2025
Data premiery dubbingu	18 lipca 2025

Smerfy: Wielki Film (ang. Smurfs, 2025) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 18 lipca 2025 roku.

Wersja polska

Wystąpili:

Ewa Prus – Smerfetka
Marek Robaczewski –
- Gargamel,
- Razamel
Paweł Kubat – Bezimek
Grzegorz Pawlak – Papa Smerf
Wojciech Żołądkowicz – Ken
Paulina Holtz – Mama Kłaczek
Agnieszka Fajlhauer – Hecka Grymuarek
Kamil Kula – Joel
Jakub Szydłowski – Ron
Krzysztof Szczepaniak – Ważniak
Zuzanna Saporznikow – Moxie
Piotr Bąk – Buttler
Michał Klawiter – Osiłek
Damian Kulec –
- Klakier,
- Ciamajda
Hanna Chojnacka-Gościniak – Asmodeusz
Maksymilian Michasiów – Frasuś
Szymon Roszak – Maruda
Jan Dąbrowski – Laluś
Michał Konarski – Chernobog
Sylwia Dąbrowska – Jezebeth

W pozostałych rolach:

Zwiastuny

Wystąpili:

Ewa Prus – Smerfetka
Grzegorz Pawlak – Papa Smerf
Marek Robaczewski –
- Gargamel,
- Razamel
Wojciech Żołądkowicz – Ken
Paulina Holtz – Mama Kłaczek
Krzysztof Szczepaniak – Ważniak
Damian Kulec –
- Ciamajda,
- Influencer
Maksymilian Michasiów – Frasuś
Szymon Roszak – Maruda
Michał Konarski – Chernobog
Janusz Wituch – Żółw

i inni

Lektor: Konrad Darocha

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Smerfy. Wielki film w bazie filmweb.pl
Smerfy. Wielki film w bazie Internet Movie Database (IMDb)

Smerfy
Seriale	Smerfy (1981) • Smerfy (2021)
Filmy pełnometrażowe	Smerfy • Smerfy 2 • Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski • Smerfy. Wielki film
Filmy średniometrażowe	Smerfy: Opowieść wigilijna • Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny
Gry	Smerfy: Smerfoteletransporter • Smerfy: Smerfowe przedszkole • Smerfy: Wielki festyn • Smerfy: Misja Złoliść

@@ Linia 16: / Linia 16: @@
 == Wersja polska ==
-''brak danych''
+'''Wystąpili''':
+* [[Ewa Prus]] – '''Smerfetka'''
+* [[Marek Robaczewski]] –
+** '''Gargamel''',
+** '''Razamel'''
+* [[Paweł Kubat]] – '''Bezimek'''
+* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Papa Smerf'''
+* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Ken'''
+* [[Paulina Holtz]] – '''Mama Kłaczek'''
+* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Hecka Grymuarek'''
+* [[Kamil Kula]] – '''Joel'''
+* [[Jakub Szydłowski]] – '''Ron'''
+* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Ważniak'''
+* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Moxie'''
+* [[Piotr Bąk]] – '''Buttler'''
+* [[Michał Klawiter]] – '''Osiłek'''
+* [[Damian Kulec]] –
+** '''Klakier''',
+** '''Ciamajda'''
+* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Asmodeusz'''
+* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Frasuś'''
+* [[Szymon Roszak]] – '''Maruda'''
+* [[Jan Dąbrowski]] – '''Laluś'''
+* [[Michał Konarski]] – '''Chernobog'''
+* [[Sylwia Dąbrowska]] – '''Jezebeth'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Janusz Wituch]]
+* [[Paweł Szczesny]]
+* [[Sebastian Machalski]]
+* [[Elżbieta Kopocińska]]
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
+* [[Martin Fitch]]
+* [[Mateusz Kwiecień]]
+* [[Tomasz Olejnik]]
+* [[Dominik Szarwacki]]
+* [[Tomasz Mechowicki]]
+* [[Jarosław Domin]]<!--
+'''Wykonanie piosenek''':-->
+* [[Adam Krylik]]
+* [[Magdalena Krylik]]
+* [[Krzysztof Pietrzak]]
+* [[Alicja Dziurdziak]]
+* [[Paweł Bukrewicz]]<!-- – '''Lektor tytułu filmu'''-->
 === Zwiastuny ===
 '''Wystąpili''':
-* [[Ewa Prus]] – '''Smerfetka''' <small>(zwiastun #1)</small>
+* [[Ewa Prus]] – '''Smerfetka'''
-* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Papa Smerf''' <small>(zwiastun #1)</small>
+* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Papa Smerf'''
 * [[Marek Robaczewski]] –
-** '''Gargamel''' <small>(zwiastun #1)</small>,
+** '''Gargamel''',
-** '''Razamel''' <small>(zwiastun #1)</small>
+** '''Razamel'''
-* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Ken''' <small>(zwiastun #1)</small>
+* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Ken'''
-* [[Maksymilian Michasiów]]
+* [[Paulina Holtz]] – '''Mama Kłaczek'''
+* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Ważniak'''
+* [[Damian Kulec]] –
+** '''Ciamajda''',
+** '''Influencer'''
+* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Frasuś'''
+* [[Szymon Roszak]] – '''Maruda'''
+* [[Michał Konarski]] – '''Chernobog'''
+* [[Janusz Wituch]] – '''Żółw'''
 i inni
+'''Lektor''': [[Konrad Darocha]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=5Nk1rodJUGo&ab_channel=TYLKOHITY Zwiastun filmu]