Słup ognia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Słup ognia |plakat=Słup ognia.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2025 |data premiery=<small>Część I:</small> 18 czerwca 2025 |sezony= |odcinki= }} '''Słup ognia''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę we współpracy z wydawnictwem Albatros. Premiera pierwszej części miała miejsce 18 czerwca 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Ken Follett<br /> '''Przekład''': Anna Dobrzań…" |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
|dystrybutor=[[Audioteka]] | |dystrybutor=[[Audioteka]] | ||
|rok produkcji=2025 | |rok produkcji=2025 | ||
|data premiery=<small>Część I:</small> 18 czerwca [[2025]] | |data premiery=<small>Część I:</small> 18 czerwca [[2025]]<br /><small>Część II:</small> 23 lipca [[2025]] | ||
|sezony= | |sezony= | ||
|odcinki= | |odcinki= | ||
| Linia 53: | Linia 53: | ||
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Młody Henryk Gwizjusz''' | * [[Jakub Rutkowski]] – '''Młody Henryk Gwizjusz''' | ||
* [[Natalia Stachyra]] – '''Jeronima''' | * [[Natalia Stachyra]] – '''Jeronima''' | ||
* [[Anna Ułas]] – '''Jane ''' | * [[Anna Ułas]] – '''Jane''' | ||
* [[Grażyna Wolszczak]] – '''Betsy''' | * [[Grażyna Wolszczak]] – '''Betsy''' | ||
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Susannah''' | * [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Susannah''' | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Gaston''' | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Gaston''' | ||
* [[Kosma Press]] – '''Alain''' | |||
* [[Robert Jarociński]] – '''Francis''' | |||
* [[Helena Urbańska]] – '''Bella''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Anna Gajewska]] | * [[Anna Gajewska]] | ||
* [[Karol Dziuba]] | * [[Karol Dziuba]] | ||
* [[Michał Podsiadło]] | * [[Michał Podsiadło]] | ||
* [[Marcin Przybylski]] | * [[Marcin Przybylski]] | ||
| Linia 107: | Linia 109: | ||
* [[Joanna Gajór]] | * [[Joanna Gajór]] | ||
* [[Katarzyna Malec]] | * [[Katarzyna Malec]] | ||
* [[Antoni Bronner]] | |||
* [[Jan Szydłowski]] | |||
* [[Stanisław Drojewski]] | |||
* [[Szymon Karbowy]] | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] | |||
* [[Mateusz Rusin]] | |||
* [[Marcin Stępniak]] | |||
* [[Konrad Darocha]] | |||
* [[Ignacy Szczerbinski]] | |||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | [[Kategoria: Słuchowiska]] | ||
Wersja z 12:52, 23 lip 2025
Słup ognia
| |
|---|---|
| |
| Dystrybutor | Audioteka |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery | Część I: 18 czerwca 2025 Część II: 23 lipca 2025 |
Słup ognia – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę we współpracy z wydawnictwem Albatros. Premiera pierwszej części miała miejsce 18 czerwca 2025 roku.
Obsada
Autor: Ken Follett
Przekład: Anna Dobrzańska, Janusz Ochab
Reżyseria: Grzegorz Drojewski
Wykorzystano utwory z biblioteki: Universal Production Music i Upright Music
Skrypt: Jan Bratkowski
Realizacja nagrań ról i montaż dialogów: Grzegorz Gutkowski
Realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych: Szymon Rąpała
Opracowanie muzyczne: Grzegorz Gutkowski, Kamil Sajewicz
Miks : Szymon Rąpała, Kamil Sajewicz
Koordynacja realizacji: Katarzyna Rybska, Alicja Sajewicz
Realizacja nagrań narracji: D-FM Studio
Nadzór producencki: Marta Szkutnik
Opieka literacka: Dagmara Julikowska, Dominika Musiał
Produkcja: Katarzyna Malec – Audioteka
Realizacja: Stereotyp Studio
W rolach głównych:
- Krzysztof Gosztyła – Narrator
- Piotr Witkowski – Ned
- Jędrzej Hycnar – Pierre
- Piotr Pacek – Rollo
- Vanessa Aleksander – Margery
- Zofia Wichłacz – Sylvie
- Sebastian Dela – Barney
- Irena Melcer – Alison
- Waleria Gorobets – Maria
- Szymon Roszak – Carlos
- Agata Buzek – Alice
- Przemysław Stippa – Reginald
- Arkadiusz Brykalski – Karol
- Marcin Perchuć – Cecil
- Maciej Zuchowicz – Bart
- Andrzej Mastalerz – Julius
- Izabela Dąbrowska – Isabelle
- Jakub Wieczorek – Ebrima
- Paulina Holtz – Elżbieta
- Marcin Bubółka – Donal
- Dorota Landowska – Katarzyna
- Robert Czerwiński – Dan
- Grzegorz Pawlak – Swithin
- Hubert Łapacz – Henryk Gwizjusz
- Jakub Rutkowski – Młody Henryk Gwizjusz
- Natalia Stachyra – Jeronima
- Anna Ułas – Jane
- Grażyna Wolszczak – Betsy
- Wiktoria Gorodeckaja – Susannah
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Gaston
- Kosma Press – Alain
- Robert Jarociński – Francis
- Helena Urbańska – Bella
W pozostałych rolach:
- Anna Gajewska
- Karol Dziuba
- Michał Podsiadło
- Marcin Przybylski
- Franciszek Kalinowski
- Cezary Kwieciński
- Tomasz Błasiak
- Dariusz Odija
- Waldemar Barwiński
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński
- Ewa Bukała
- Tomasz Traczyński
- Sławomir Grzymkowski
- Maksymilian Bogumił
- Zbigniew Konopka
- Michał Piela
- Oskar Hamerski
- Łukasz Węgrzynowski
- Henryk Simon
- Jakub Szydłowski
- Monika Pikuła
- Wojciech Żołądkowicz
- Modest Ruciński
- Krzysztof Cybiński
- Wojciech Chorąży
- Marta Kurzak
- Martyna Kowalik
- Katarzyna Wincza
- Paweł Mitrowski
- Joanna Pach-Żbikowska
- Sebastian Skoczeń
- Maciej Kosiacki
- Tomasz Olejnik
- Stanisław Biczysko
- Dominik Łoś
- Cezary Nowak
- Dariusz Klimek
- Paweł Szczesny
- Aleksandra Nowicka
- Michał Klawiter
- Robert Tondera
- Maciej Maciejewski
- Przemysław Wyszyński
- Janusz Wituch
- Piotr Bąk
- Zuzanna Lipiec
- Joanna Gajór
- Katarzyna Malec
- Antoni Bronner
- Jan Szydłowski
- Stanisław Drojewski
- Szymon Karbowy
- Mateusz Kwiecień
- Mateusz Rusin
- Marcin Stępniak
- Konrad Darocha
- Ignacy Szczerbinski
