Najpiękniejsze Święta: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Sabina Bednarz]] – '''Stene''' | * [[Sabina Bednarz]] – '''Stene''' | ||
* [[Dominika Sell-Kukułka]] | * [[Dominika Sell-Kukułka]] – | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | ** '''Alma''', | ||
* [[Bożena Furczyk]] | ** '''Pani konduktor''' | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Tilla Hjul''' | |||
* [[Bożena Furczyk]] – | |||
** '''Oline''', | |||
** '''Pani Frantzen''' | |||
* [[Jan Bronner]] – '''Jorgen''' | * [[Jan Bronner]] – '''Jorgen''' | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Andersen''' | * [[Adam Bauman]] – '''Szewc Andersen''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] | * [[Waldemar Barwiński]] – | ||
* [[Michał Konarski]] | ** '''Konduktor''', | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | ** '''Korneliusz''' | ||
* [[Michał Klawiter]] | * [[Michał Konarski]] – '''Pan Rosengren''' | ||
* [[Janusz Zadura]] | * [[Krzysztof Cybiński]] – | ||
* [[Jakub Strach]] | ** '''Flagge''', | ||
** '''Listonosz''' | |||
* [[Michał Klawiter]] – | |||
** '''Inspektor Klinke''', | |||
** '''Balder''' | |||
* [[Janusz Zadura]] – '''Stine''' | |||
* [[Jakub Strach]]<!-- – '''Odvar'''--> | |||
'''W pozostałych rolach'''; | |||
* [[Aleksandra Radwan]] – | |||
** '''Mama Odvara''', | |||
** '''Sabine''' | |||
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br /> | '''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[]]<br / | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Joanna Kozieł-Pazdyka]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br /> | ||
'''Realizacja nagrań''': [[Adam Bień]] | '''Realizacja nagrań''': [[Adam Bień]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:09, 29 lip 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Najpiękniejsze Święta |
| Tytuł oryginalny | Den første julen i Skomakergata |
| Gatunek | familijny, świąteczny |
| Kraj produkcji | Dania |
| Język oryginału | duński |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Platforma streamingowa | CDA Premium |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 26 listopada 2023 |
Najpiękniejsze Święta (duń. Den første julen i Skomakergata, 2023) – duński film familijny.
Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 listopada 2023 roku w ramach pokazów przedpremierowych. Oficjalna premiera kinowa: 8 grudnia 2023 roku. Dystrybucja: Vivarto. Dostępny w serwisie CDA Premium od 3 stycznia 2024 roku.
Fabuła
To pierwsze Boże Narodzenie po wojnie. 9-letnia Stine przyjeżdza pociągiem do niewielkiej, górskiej wioski w poszukiwaniu schronienia. Spotyka tam szewca Andersena – zgorzkniałego, samotnego mężczyznę. Spotkanie tej dwójki na zawsze odmieni ich życie. Mała, urocza dziewczynka wprowadzi magię świąt do osady i uświadomi wszystkim, że życie jest najpiękniejsze, kiedy można je dzielić z innymi.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Vivarto – STUDIO NAGRAŃ DORA
Głosów użyczyli:
- Sabina Bednarz – Stene
- Dominika Sell-Kukułka –
- Alma,
- Pani konduktor
- Hanna Kinder-Kiss – Tilla Hjul
- Bożena Furczyk –
- Oline,
- Pani Frantzen
- Jan Bronner – Jorgen
- Adam Bauman – Szewc Andersen
- Waldemar Barwiński –
- Konduktor,
- Korneliusz
- Michał Konarski – Pan Rosengren
- Krzysztof Cybiński –
- Flagge,
- Listonosz
- Michał Klawiter –
- Inspektor Klinke,
- Balder
- Janusz Zadura – Stine
- Jakub Strach
W pozostałych rolach;
- Aleksandra Radwan –
- Mama Odvara,
- Sabine
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Tłumaczenie i dialogi: Joanna Kozieł-Pazdyka
Kierownictwo muzyczne: Krzysztof Cybiński
Realizacja nagrań: Adam Bień
Lektor: Marek Ciunel
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Najpiękniejsze Święta w bazie filmweb.pl
- Najpiękniejsze Święta w bazie Internet Movie Database (IMDb)
