Prosiaczek Tom: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
15 324 edycje
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 295 edycji
Nie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Prosiaczek Tom''' (ang. ''Huxley Pig'', 1989-1990) – brytyjski serial dla dzieci animowany techniką poklatkową bazowany na podstawie książeczek dla dzieci autorstwa Rodneya Peppé.
{{Serial2
|tytuł=Prosiaczek Tom
|tytuł oryginalny=Huxley Pig
|plakat=Prosiaczek Tom.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]]
|lata produkcji=1989-1990
|data premiery=
|sezony=
|odcinki=
}}'''Prosiaczek Tom''' (ang. ''Huxley Pig'', 1989-1990) – brytyjski serial dla dzieci animowany techniką poklatkową bazowany na podstawie książeczek dla dzieci autorstwa Rodneya Peppé.


Serial emitowany był w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]].
Serial emitowany był w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]].
Linia 23: Linia 35:
!width="45%"|Tytuł angielski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''
| ''
| ''Huxley Pig at the Circus''
| ''Huxley Pig at the Circus''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''
| ''
| ''Huxley Pig and the Haunted House''
| ''Huxley Pig and the Haunted House''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''
| ''
| ''Huxley Pig on a Desert Island''
| ''Huxley Pig on a Desert Island''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''
| ''
| ''Huxley Pig at the Beach''
| ''Huxley Pig at the Beach''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''
| ''
| ''Huxley Pig at the Big Top''
| ''Huxley Pig at the Big Top''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''
| ''
| ''Huxley Pig at the Restaurant''
| ''Huxley Pig at the Restaurant''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''
| ''
| ''Huxley Pig and the Sea Monster''
| ''Huxley Pig and the Sea Monster''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''
| ''
| ''Huxley Pig Goes Flying''
| ''Huxley Pig Goes Flying''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''
| ''
| ''Huxley Pig Goes Camping''
| ''Huxley Pig Goes Camping''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''
| ''
| ''Huxley Pig and the Abominable Snowpig''
| ''Huxley Pig and the Abominable Snowpig''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''
| ''
| ''Huxley Pig and the Burglar''
| ''Huxley Pig and the Burglar''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Prosiaczek Tom kręci film''
| ''Prosiaczek Tom kręci film''
| ''Huxley Pig Makes a Movie''
| ''Huxley Pig Makes a Movie''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''
| ''
| ''Huxley Pig's Cinderella''
| ''Huxley Pig's Cinderella''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''
| ''
| ''The Magician''
| ''The Magician''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''
| ''
| ''The Reporter''
| ''The Reporter''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''
| ''
| ''Stone Age Huxley''
| ''Stone Age Huxley''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''
| ''
| ''Huxley Pig in Space''
| ''Huxley Pig in Space''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''
| ''
| ''Going Fishing''
| ''Going Fishing''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''
| ''
| ''The Smugglers''
| ''The Smugglers''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''
| ''
| ''Home Movie''
| ''Home Movie''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''
| ''
| ''Desert Explorer''
| ''Desert Explorer''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''
| ''
| ''The Hairdresser''
| ''The Hairdresser''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''
| ''
| ''The Decorator''
| ''The Decorator''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''
| ''
| ''Breakfast TV''
| ''Breakfast TV''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''
| ''
| ''The Village Fete''
| ''The Village Fete''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''
| ''
| ''Going Skiing''
| ''Going Skiing''

Wersja z 12:44, 31 lip 2025

Tytuł Prosiaczek Tom
Tytuł oryginalny Huxley Pig
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP1
Lata produkcji 1989-1990

Prosiaczek Tom (ang. Huxley Pig, 1989-1990) – brytyjski serial dla dzieci animowany techniką poklatkową bazowany na podstawie książeczek dla dzieci autorstwa Rodneya Peppé.

Serial emitowany był w Polsce na kanale TVP1.

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi: Katarzyna Precigs
Montaż: Danuta Rajewska
Dźwięk: Wiesław Jurgała
Kierownik produkcji: Krzysztof Mitura
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Tekst piosenki: Filip Łobodziński
Wystąpił i piosenkę śpiewał: Jerzy Bończak

Lektor: Piotr Makowski

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Huxley Pig at the Circus
02 Huxley Pig and the Haunted House
03 Huxley Pig on a Desert Island
04 Huxley Pig at the Beach
05 Huxley Pig at the Big Top
06 Huxley Pig at the Restaurant
07 Huxley Pig and the Sea Monster
08 Huxley Pig Goes Flying
09 Huxley Pig Goes Camping
10 Huxley Pig and the Abominable Snowpig
11 Huxley Pig and the Burglar
12 Prosiaczek Tom kręci film Huxley Pig Makes a Movie
13 Huxley Pig's Cinderella
SERIA DRUGA
14 The Magician
15 The Reporter
16 Stone Age Huxley
17 Huxley Pig in Space
18 Going Fishing
19 The Smugglers
20 Home Movie
21 Desert Explorer
22 The Hairdresser
23 The Decorator
24 Breakfast TV
25 The Village Fete
26 Going Skiing
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Prosiaczek_Tom&oldid=224609”
Powered by MediaWiki