Honey: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:30, 13 paź 2025



Tytuł	Honey
Gatunek	familijny, obyczajowy
Kraj produkcji	Dania
Język oryginału	duński
Dystrybutor kinowy	Filmowa Warszawa
Rok produkcji	2025
Data premiery dubbingu	16 maja 2025

Honey – duński film obyczajowy.

Premiera kinowa: 16 maja 2025 roku; dystrybucja: Filmowa Warszawa.

Fabuła

Nastoletnia Honey zaczyna naukę w nowej szkole. Walczy o to, aby dołączyć do szkolnego zespołu (gra i śpiewa na gitarze), zdobyć akceptację rówieśników i być bliżej chłopaka, w którym się zakochała. W jej rodzinie panuje totalny chaos, a Honey stara się pomóc wszystkim, najlepiej jak potrafi. Kiedy dziewczyna nagle odkrywa, że dziadek, o którym myślała, że nie żyje, mieszka w domu opieki na obrzeżach miasta, kontaktuje się z nim nie mówiąc o tym matce. Honey to słodko-gorzka opowieść o dojrzewaniu, odpowiedzialności oraz drodze, jaką trzeba przejść, by zrealizować marzenia.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: MASTERGROOVE STUDIOS
Dialogi: Seweryn Jach (błędnie wymieniony w tyłówce Michał Rzodkiewicz)
Montaż: Julia Nalepa
Nagranie dialogów: Zbigniew Gozdecki
Reżyseria i miks: Jakub Jamrożek
Kierownictwo produkcji: Lidia Płoszka
Wystąpili:

Sabina Bednarz – Honey
Bożena Furczyk – Sanne
Waldemar Barwiński –
- Tata,
- Nauczyciel
Natalia Gadomska –
- Mikala,
- Uczennica #1,
- Uczniowie (gwary)
Mirosław Wieprzewski – Marcel
Michał Chełmiński –
- Liam,
- Chłopak,
- Uczniowie (gwary)
Ignacy Klim – Oliver

W pozostałych rolach:

Małgorzata Gradkowska – Asma
Paulina Śmigielska – Sara
Oskar Berliński – Viggo
Antoni Jędrak –
- Ali,
- Uczeń #1
Maciej Jabłoński –
- Thomas,
- Mężczyzna #2,
- Klient #2,
- Magik,
- Strażnik
Marek Karpowicz –
- Kierownik,
- Policjant,
- Bezdomny,
- Staruszek,
- Klient #1,
- Ludzie na ulicy (gwary),
- Ludzie w markecie (gwary),
- Tłum (gwary)
Paulina Raczyło –
- Klientka,
- Policjantka,
- Kobieta #1
Izabela Szela –
- Staruszka,
- Pielęgniarka,
- Ludzie na ulicy (gwary),
- Ludzie w markecie (gwary),
- Tłum (gwary)
Maciej Motylski –
- Spiker w sklepie,
- Spiker w radiu,
- Komentator w TV,
- Centrala

Wykonanie piosenek: Sabina Bednarz, Małgorzata Gradkowska, Paulina Śmigielska, Oskar Berliński, Michał Chełmiński, Antoni Jędrak, Ignacy Klim, Natalia Gadomska, Mirosław Wieprzewski, Marek Karpowicz, Izabela Szela

Lektor: Maciej Motylski

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Honey w bazie filmweb.pl

@@ Linia 18: / Linia 18: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
-'''Dialogi''': [[Seweryn Jach]]<br />
+'''Dialogi''': [[Seweryn Jach]] <small>(błędnie wymieniony w tyłówce Michał Rzodkiewicz)</small><br />
 '''Montaż''': [[Julia Nalepa]]<br />
 '''Nagranie dialogów''': [[Zbigniew Gozdecki]]<br />
@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 '''Wystąpili''':
 * [[Sabina Bednarz]] – '''Honey'''
+* [[Bożena Furczyk]] – '''Sanne'''
 * [[Waldemar Barwiński]] –
 ** '''Tata''',
 ** '''Nauczyciel'''
+* [[Natalia Gadomska]] –
+** '''Mikala''',
+** '''Uczennica #1''',
+** '''Uczniowie (gwary)'''
 * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Marcel'''
-* [[Bożena Furczyk]] – '''Sanne'''
-* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Asma'''
-* [[Paulina Śmigielska]] – '''Sara'''
-* [[Oskar Berliński]] – '''Viggo'''
 * [[Michał Chełmiński]] –
 ** '''Liam''',
 ** '''Chłopak''',
 ** '''Uczniowie (gwary)'''
+* [[Ignacy Klim]] – '''Oliver'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Asma'''
+* [[Paulina Śmigielska]] – '''Sara'''
+* [[Oskar Berliński]] – '''Viggo'''
 * [[Antoni Jędrak]] –
 ** '''Ali''',
 ** '''Uczeń #1'''
-* [[Ignacy Klim]] – '''Oliver'''
-* [[Natalia Gadomska]] –
-** '''Mikala''',
-** '''Uczennica #1''',
-** '''Uczniowie (gwary)'''
 * [[Maciej Jabłoński]] –
 ** '''Thomas''',
@@ Linia 79: / Linia 80: @@
 '''Lektor''': [[Maciej Motylski]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=6GlTHVSdvLI Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|10069938}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]