Fortnite x The Simpsons: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1 listopada [[2025]] | |data premiery=1 listopada [[2025]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=3 z 4 | ||
}} | }} | ||
'''Fortnite x The Simpsons''' – amerykański krótkometrażowy serial animowany, promujący postacie z Simpsonów w grze ''[[Fortnite]]''. Serial z polskim [[dubbing]]iem dostępny od 1 listopada [[2025]] roku w ramach gry oraz na platformie [[Disney+]]. | '''Fortnite x The Simpsons''' – amerykański krótkometrażowy serial animowany, promujący postacie z Simpsonów w grze ''[[Fortnite]]''. Serial z polskim [[dubbing]]iem dostępny od 1 listopada [[2025]] roku w ramach gry oraz na platformie [[Disney+]]. | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Homer Simpson''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Homer Simpson''' | ||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Marge Simpson''' | * [[Barbara Zielińska]] – '''Marge Simpson''' | ||
* [[]] – '''Bart Simpson''' | * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Bart Simpson''' | ||
* [[]] – '''Lisa Simpson''' | * [[Aleksandra Radwan]] – '''Lisa Simpson''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – | * [[Cezary Kwieciński]] – | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
** '''Carl Carlson''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Carl Carlson''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Strażak''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Strażak''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Burmistrz Quimby''' <small>(odc. 2)</small> | ** '''Burmistrz Quimby''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Szeryf Clancy Wiggum''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Jakub Lasota]] – '''Jones''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Jakub Lasota]] – '''Jones''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Moe Szyszlak''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Janusz Wituch]] – '''Moe Szyszlak''' <small>(odc. 1)</small> | ||
| Linia 37: | Linia 38: | ||
* [[Małgorzata Leśniarek]] – | * [[Małgorzata Leśniarek]] – | ||
** '''Precel''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Precel''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Nadzieja''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Nadzieja''' <small>(odc. 1, 3)</small>, | ||
** '''AT-5000''' <small>(odc. 2)</small> | ** '''AT-5000''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Komputer''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Komputer''' <small>(odc. 1)</small> | ||
| Linia 67: | Linia 68: | ||
| ''Sugar High'' | | ''Sugar High'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2025 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|03 | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| '''' | | ''Klonowalnia'' | ||
| ''Multiplidiocy'' | | ''Multiplidiocy'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 16:26, 18 lis 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Fortnite x The Simpsons |
| Gatunek | animowany, krótkometrażowy, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 1 listopada 2025 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 3 z 4 |
Fortnite x The Simpsons – amerykański krótkometrażowy serial animowany, promujący postacie z Simpsonów w grze Fortnite. Serial z polskim dubbingiem dostępny od 1 listopada 2025 roku w ramach gry oraz na platformie Disney+.
Opis serialu
Światy Springfield i Fortnite się łączą. Homer używa kosmicznej energii, wywołując chaos.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jarosław Boberek – Homer Simpson
- Barbara Zielińska – Marge Simpson
- Anna Sroka-Hryń – Bart Simpson
- Aleksandra Radwan – Lisa Simpson
W pozostałych rolach:
- Cezary Kwieciński –
- Kang (odc. 1),
- Kodos (odc. 1),
- Profesor Jonathan Frink (odc. 2)
- Piotr Tołoczko –
- Carl Carlson (odc. 1),
- Strażak (odc. 1),
- Burmistrz Quimby (odc. 2),
- Szeryf Clancy Wiggum (odc. 3)
- Jakub Lasota – Jones (odc. 1)
- Janusz Wituch – Moe Szyszlak (odc. 1)
- Tomasz Olejnik – Hans Moleman (odc. 1)
- Małgorzata Leśniarek –
- Precel (odc. 1),
- Nadzieja (odc. 1, 3),
- AT-5000 (odc. 2)
- Joanna Węgrzynowska – Komputer (odc. 1)
- Łukasz Lewandowski – Klaun Krusty (odc. 2)
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec
Studio dubbingowe: IYUNO POLSKA
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.11.2025 | 01 | Apokalipsa | Apocalypse D’Oh |
| 10.11.2025 | 02 | Moc słodyczy | Sugar High |
| 18.11.2025 | 03 | Klonowalnia | Multiplidiocy |
| 04 | ' | The Incredible Bulk | |
| Seriale | Simpsonowie • Fortnite x The Simpsons |
| Filmy pełnometrażowe | Simpsonowie: Wersja kinowa • The Simpsons Movie 2 |
| Filmy krótkometrażowe | Simpsonowie: Dobry, Bart i Loki • Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego • Kiedy Billie poznała Lisę • Simpsonowie: Witajcie w klubie • Feliz Navidad: Simpsonowie poznają Bocellich • Niech Moc będzie z matką! • Najpiękniejszy czas w roku |
