Gang Olsena wraca do gry: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa tytułu |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Gang Olsena wraca do gry''' ( | '''Gang Olsena wraca do gry''' (ang. ''The Olsen Gang Gets Polished'', 2010) – animowany film produkcji duńskiej. | ||
Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 1 kwietnia [[2013]] roku w [[Polsat|Telewizji Polsat]]. | Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 1 kwietnia [[2013]] roku w [[Polsat|Telewizji Polsat]]. | ||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': dla Telewizji Polsat – [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]<br /> | '''Wersja polska''': dla Telewizji Polsat – [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br/ > | '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br /> | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Leszek Zduń]] | * [[Leszek Zduń]] | ||
* [[Kinga Tabor]] | * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] | * [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] | * [[Klaudiusz Kaufmann]] | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] | * [[Mirosław Wieprzewski]] | ||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{filmweb|film|493185}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 17:13, 13 kwi 2013
Gang Olsena wraca do gry (ang. The Olsen Gang Gets Polished, 2010) – animowany film produkcji duńskiej.
Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 1 kwietnia 2013 roku w Telewizji Polsat.
Fabuła
Animowana wersja przygód zwariowanego gangu Olsena. Egon wpada na genialny pomysł wzbogacenia się. Chcąc zrealizować plan, gang musi zdobyć oryginalne pióro Hansa Christiana Andersena.
Opis pochodzi ze strony http://www.telemagazyn.pl/program-tv/1000007958607,gang_olsena_wraca_do_gry,id,t.html
Wersja polska
Wersja polska: dla Telewizji Polsat – DUBBFILM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Izabela Waśkiewicz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
W wersji polskiej wystąpili:
- Andrzej Mastalerz – Egon Olsen
- Waldemar Barwiński – Benny Frandsen
- Wojciech Słupiński – Kjeld Jensen
- Anna Apostolakis – Yvonne Jensen
- Andrzej Blumenfeld – Jensen
- Krzysztof Banaszyk – Halandsen
- Grzegorz Kwiecień – Holm
- Cezary Kwieciński – Johnny
- Jacek Król – Alan
- Hanna Kinder-Kiss – Królowa
oraz:
- Tomasz Borkowski
- Janusz Wituch
- Leszek Zduń
- Kinga Tabor
- Joanna Pach-Żbikowska
- Klaudiusz Kaufmann
- Mirosław Wieprzewski
- Wojciech Machnicki
- Bożena Furczyk
- Beata Łuczak
- Jarosław Domin
- Marek Bocianiak
- Adam Pluciński
- Mikołaj Klimek
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Gang Olsena wraca do gry w bazie filmweb.pl
