Szkolenie BHP: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''Szkolenie BHP''' (ang. ''Orientation Day'', 2010) – amerykański, krótkometrażowy film animowany, powiązany z serią filmów o Minionkach. | '''Szkolenie BHP''' (ang. ''Orientation Day'', 2010) – amerykański, krótkometrażowy film animowany, powiązany z serią filmów o Minionkach. | ||
Film posiada dwie wersje dubbingu: pierwszą wydaną DVD jako dodatek do filmu ''[[Jak ukraść księżyc]]'', premiera: 10 stycznia [[2011]] roku; dystrybucja: [[TiM Film Studio]], drugą emitowaną na kanałach [[Polsat]] | Film posiada dwie wersje dubbingu: pierwszą wydaną DVD jako dodatek do filmu ''[[Jak ukraść księżyc]]'', premiera: 10 stycznia [[2011]] roku; dystrybucja: [[TiM Film Studio]], drugą emitowaną na kanałach [[Polsat]] i [[Polsat|Polsat Film]] w ramach kompilacji ''Szaleństwa Minionków'' od 11 maja [[2025]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
Wersja z 00:50, 21 lut 2026
| Tytuł | Szkolenie BHP |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Orientation Day |
| Gatunek | animowany, familijny, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Polsat, Polsat Film (2. wersja) |
| Dystrybutor DVD | TiM Film Studio, Filmostrada, Galapagos Films (1. wersja) |
| Rok produkcji | 2010 |
| Data premiery dubbingu | 10 stycznia 2011 (1. wersja) 11 maja 2025 (2. wersja) |
Szkolenie BHP (ang. Orientation Day, 2010) – amerykański, krótkometrażowy film animowany, powiązany z serią filmów o Minionkach.
Film posiada dwie wersje dubbingu: pierwszą wydaną DVD jako dodatek do filmu Jak ukraść księżyc, premiera: 10 stycznia 2011 roku; dystrybucja: TiM Film Studio, drugą emitowaną na kanałach Polsat i Polsat Film w ramach kompilacji Szaleństwa Minionków od 11 maja 2025 roku.
Wersja polska
Pierwsza wersja dubbingu
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
W roli lektora filmu szkoleniowego: Marek Bocianiak
Lektor tytułu: Marek Bocianiak
Druga wersja dubbingu
Wersja polska: dla Telewizji Polsat – VSI WARSAW
| Filmy (główna seria) | Jak ukraść księżyc • Minionki rozrabiają • Gru, Dru i Minionki • Gru i Minionki: Pod przykrywką |
| Filmy (spin-offy) | Minionki • Minionki: Wejście Gru • Minionki i straszydła |
| Filmy krótkometrażowe | Mały remont • Szkolenie BHP • Ciuciek Nelson: Wejście smoka • Sekretne życie Kyle’a • Postmodernistyczny Minionek • Zaćmiony |
