Andzia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Andzia''' (oryg. ''Antje'', 2001 r.) – polsko-niemiecki serial animowany, emitowany od 3 września 2008 roku w Wieczorynce. == Wersja polska == '''Wersja polska''...” |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Andzia''' (oryg. ''Antje'', 2001 r.) – polsko-niemiecki serial animowany, emitowany od 3 września 2008 roku w Wieczorynce. | '''Andzia''' (oryg. ''Antje'', 2001 r.) – polsko-niemiecki serial animowany, emitowany od 3 września 2008 roku w ''Wieczorynce'' na kanale [[TVP1]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
** '''Zaczarowany książę''' <small>(odc. 9)</small>, | ** '''Zaczarowany książę''' <small>(odc. 9)</small>, | ||
** '''Złodziej''' <small>(odc. 10)</small> | ** '''Złodziej''' <small>(odc. 10)</small> | ||
* [[ | * [[Anna Wiśniewska]] – '''Czerowny Kapturek''' <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Prezydentowicz''' <small>(odc. 10)</small> | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Prezydentowicz''' <small>(odc. 10)</small> | ||
* [[Krystyna Kozanecka]] | * [[Krystyna Kozanecka]] | ||
* [[Andrzej Bogusz]] | * [[Andrzej Bogusz]] | ||
* [[ | * [[Zygmunt Sierakowski]] | ||
* [[Krzysztof Strużycki]] | * [[Krzysztof Strużycki]] | ||
* [[Joanna Orzeszkowska]] | * [[Joanna Orzeszkowska]] | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] | ||
* [[Dariusz Błażejewski]] | * [[Dariusz Błażejewski]] | ||
* [[ | * [[Michał Konarski]] | ||
* [[Elżbieta Kijowska]] | * [[Elżbieta Kijowska]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 230: | Linia 230: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia||''Andzia''}} | * {{Wikipedia||''Andzia''}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | |||
Wersja z 19:48, 7 lut 2010
Andzia (oryg. Antje, 2001 r.) – polsko-niemiecki serial animowany, emitowany od 3 września 2008 roku w Wieczorynce na kanale TVP1.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO EUROCOM na zlecenie Orange Studio Reklamy
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi: Anna Celińska
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Wystąpili:
- Jolanta Wilk – Andzia
- Krzysztof Szczerbiński – Tygrysek
- Grzegorz Wons – Szyper
- Mikołaj Klimek – Niedźwiadek
- Jarosław Domin –
- Zaczarowany książę (odc. 9),
- Złodziej (odc. 10)
- Anna Wiśniewska – Czerowny Kapturek (odc. 9)
- Wojciech Paszkowski – Prezydentowicz (odc. 10)
- Krystyna Kozanecka
- Andrzej Bogusz
- Zygmunt Sierakowski
- Krzysztof Strużycki
- Joanna Orzeszkowska
- Leszek Zduń
- Włodzimierz Press
- Rafał Żabiński
- Cezary Kwieciński
- Dariusz Błażejewski
- Michał Konarski
- Elżbieta Kijowska
i inni
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Niemiecki tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 03.09.2008 | 01 | Tajemnica potwora z Loch Ness | Antje und das Geheimnis von Loch Ness |
| 10.09.2008 | 02 | Indyjski tygrys królewski | Antje und der indische Königstiger |
| 17.09.2008 | 03 | Ziarno kakaowe Majów | Antje und die Kakaobohne der Maya |
| 24.09.2008 | 04 | Niedźwiadek na tropie Indian | Antje und der kleine Bär am Marterpfahl |
| 30.09.2008 | 05 | Stary kuter | Antje und der alte Kutter von Rumskuddelkoog |
| 08.10.2008 | 06 | Daleka droga na Księżyc | Antje und der weite Weg zum Mond |
| 15.10.2008 | 07 | Fatamorgana | Antje und die Fata Morgana |
| 22.10.2008 | 08 | Latający cyrk z Rosji | Antje und der fliegende Zirkus aus Russland |
| 29.10.2008 | 09 | Wrota do krainy baśni | Antje und das Tor zum Märchenland |
| 05.11.2008 | 10 | Knedlikowe święto w Pradze | Antje und das große Knödelfest in Prag |
| 12.11.2008 | 11 | W poszukiwaniu berlińskiego powietrza | Antje und die Suche nach der Berliner Luft |
| 19.11.2008 | 12 | Przygoda na Morzu Południowym | Antje und das Abenteuer in der Südsee |
| 26.11.2008 | 13 | Rodzinne święto na Przylądku Północnym | Antje und das Familienfest am Nordkap |
| 03.12.2008 | 14 | Podwieczorek u królowej | Antje und die Teestunde mit der Queen |
| 10.12.2008 | 15 | Przesyłka z Kanady | Antje und das Paket aus Kanada |
| 17.12.2008 | 16 | Australijski spadek | Antje und die Erbschaft in Australien |
| 07.01.2009 | 17 | Egipski amulet | Antje und das ägyptische Amulett |
| 21.01.2009 | 18 | W poszukiwaniu Atlantydy | Antje und die Suche nach Atlantis |
| 14.01.2009 | 19 | Narciarska przygoda Tyryska | Antje und die Skiferien in der Schweiz |
| 28.01.2009 | 20 | Płomień olimpijski | Antje und das olympische Feuer |
| 04.02.2009 | 21 | Niedźwiadek w Paryżu | Antje und der verliebte Bär in Paris |
| 30.03.2009 | 22 | Wielki mur niezgody | Antje und die chinesische Mauer |
| 18.02.2009 | 23 | Karnawał w Rio | Antje und der Karneval in Rio |
| 25.02.2009 | 24 | Krzywa wieża w Pizie | Antje und der schiefe Turm von Pisa |
| 02.04.2009 | 25 | Od zera do milionera | Antje und der Traum von Amerika |
| 26.05.2009 | 26 | W pogoni za wróżką | Antje und die rätselhaften Feen von Island |
Linki zewnętrzne
- Andzia w polskiej Wikipedii
