Niesamowite przygody skarpetek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery pl=25 kwietnia [[2025]] | |data premiery pl=25 kwietnia [[2025]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=18 z 24 | ||
}} | }} | ||
'''Niesamowite przygody skarpetek''' (znany też jako ''Niesamowite przygody zagubionych skarpetek'') – polsko-portugalski serial animowany zrealizowany przez Anima-Pol Sp. z o.o.. | '''Niesamowite przygody skarpetek''' (znany też jako ''Niesamowite przygody zagubionych skarpetek'') – polsko-portugalski serial animowany zrealizowany przez Anima-Pol Sp. z o.o.. | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Obsada == | == Obsada == | ||
'''Scenariusz i dialogi''': [[Justyna Bednarek]]<br /> | '''Scenariusz i dialogi''': [[Justyna Bednarek]]<br /> | ||
'''Reżyseria dialogów''': [[Karolina Lech]], [[Joanna Wendorff-Østergaard]]< | '''Reżyseria dialogów''': | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Bożydar Murgan]]< | * [[Karolina Lech]], | ||
'''Zgranie dźwięku''': [[Rafał Nowak]]< | * [[Joanna Wendorff-Østergaard]] <small>(odc. 1-6)</small>, | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] <small>(odc. 13-18)</small> | |||
'''Nagranie dialogów''': | |||
* [[Bożydar Murgan]] <small>(odc. 1-6)</small>, | |||
* [[Łukasz Kaczmarski]] – [[Palma Sound Studio|PALMA SOUND STUDIO]] <small>(odc. 7-12)</small>, | |||
* [[Artur Walaszczyk]] – [[SoundPeak|SOUNDPEAK]] <small>(odc. 13-18)</small>, | |||
* [[Aleksander Cherczyński]] – [[ToStudio|TOSTUDIO]] <small>(odc. 13-18)</small> | |||
'''Zgranie dźwięku''': | |||
* [[Rafał Nowak]] <small>(odc. 1-12)</small>, | |||
* [[Artur Walaszczyk]] – [[SoundPeak|SOUNDPEAK]] <small>(odc. 13-18)</small> | |||
'''Tekst piosenki''': [[Joanna Wendorff-Østergaard]]<br /> | '''Tekst piosenki''': [[Joanna Wendorff-Østergaard]]<br /> | ||
'''Wykonanie''': [[Julia Lewandowska]]<br /> | '''Wykonanie''': [[Julia Lewandowska]]<br /> | ||
| Linia 35: | Linia 44: | ||
* [[Mariusz Siudziński]] | * [[Mariusz Siudziński]] | ||
* [[Magdalena Zając]] | * [[Magdalena Zając]] | ||
* [[Paulina Walendziak]] | |||
* [[Sebastian Machalski]] | |||
* [[Krzysztof Rogucki]] | |||
* [[Mateusz Narloch]] | |||
* [[Adam Mortas]] | |||
* [[Bożena Furczyk]] | |||
* [[Marta Dobecka]] | |||
* [[Karol Osentowski]] | |||
* [[Jakub Szyperski]] | |||
* [[Maksymilian Michasiów]] | |||
* [[Halszka Lehman]] | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" | ||
| Linia 92: | Linia 111: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|12 | | bgcolor="#CCE2FF"|12 | ||
| ''O skarpetce, która została bohaterem'' | | ''O skarpetce, która została bohaterem'' | ||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2026 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|13 | |||
| ''O skarpetce, która poleciała w kosmos'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2026 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|14 | |||
| ''O skarpetce, która wygrała konkurs na najpiękniejszą różę'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2026 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|15 | |||
| ''O skarpetce, która została śledczym'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2026 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|16 | |||
| ''O skarpetce, która znalazła miłość'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2026 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|17 | |||
| ''O skarpetce, która została szeryfem'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2026 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|18 | |||
| ''O skarpetce, która została projektantem mody'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 15:12, 30 maj 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Niesamowite przygody skarpetek |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Polska, Portugalia |
| Język oryginału | polski |
| Platforma streamingowa | Netflix, TVP VOD |
| Dystrybutor kinowy | Stowarzyszenie Nowe Horyzonty |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data polskiej premiery | 25 kwietnia 2025 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 18 z 24 |
Niesamowite przygody skarpetek (znany też jako Niesamowite przygody zagubionych skarpetek) – polsko-portugalski serial animowany zrealizowany przez Anima-Pol Sp. z o.o..
Oficjalna premiera kinowa: 25 kwietnia 2025 roku. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty. Serial dostępny na platformie Netflix od 26 listopada 2025 roku.
Fabuła
Czy kiedykolwiek zastanawialiście się, co się dzieje z tymi wszystkimi zaginionymi skarpetkami? Każdy z nas miał to doświadczenie – wrzucamy parę skarpetek do szuflady, szafy czy też do kosza na pranie i później wyjmujemy… tylko jedną skarpetkę! Gdzie one znikają? Może skrycie marzą o bardziej fascynującym życiu niż służenie naszym stopom? Być może chciałyby zostać gwiazdami filmowymi lub politykami? A może, wpadając w kąt naszego pokoju, przenoszą się w czasie do prehistorii? Gdziekolwiek trafiają, ich przygody na pewno są przepełnione dobrą zabawą!
Źródło: Młode Horyzonty
Obsada
Scenariusz i dialogi: Justyna Bednarek
Reżyseria dialogów:
- Karolina Lech,
- Joanna Wendorff-Østergaard (odc. 1-6),
- Maksymilian Michasiów (odc. 13-18)
Nagranie dialogów:
- Bożydar Murgan (odc. 1-6),
- Łukasz Kaczmarski – PALMA SOUND STUDIO (odc. 7-12),
- Artur Walaszczyk – SOUNDPEAK (odc. 13-18),
- Aleksander Cherczyński – TOSTUDIO (odc. 13-18)
Zgranie dźwięku:
- Rafał Nowak (odc. 1-12),
- Artur Walaszczyk – SOUNDPEAK (odc. 13-18)
Tekst piosenki: Joanna Wendorff-Østergaard
Wykonanie: Julia Lewandowska
Wystąpili:
- Magdalena Dratkiewicz
- Jolanta Jackowska
- Gracjan Kielar
- Bożydar Murgan
- Jan Wojciech Poradowski
- Mariusz Siudziński
- Magdalena Zając
- Paulina Walendziak
- Sebastian Machalski
- Krzysztof Rogucki
- Mateusz Narloch
- Adam Mortas
- Bożena Furczyk
- Marta Dobecka
- Karol Osentowski
- Jakub Szyperski
- Maksymilian Michasiów
- Halszka Lehman
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 25.04.2025 | 01 | O skarpetce, która została mysią mamą |
| 25.04.2025 | 02 | O skarpetce, która rozśmieszyła córkę Sułtana |
| 25.04.2025 | 03 | O skarpetce, która trafiła do prehistorii |
| 25.04.2025 | 04 | O skarpetce, która znalazła wiosnę |
| 25.04.2025 | 05 | O skarpetce, która została duchem |
| 25.04.2025 | 06 | O skarpetce, która została prezydentką |
| 12.09.2025 | 07 | O skarpetce, która została gwiazdą |
| 12.09.2025 | 08 | O dwóch skarpetkach podróżniczkach |
| 12.09.2025 | 09 | O skarpetce, która uratowała Kapturka i wilka |
| 12.09.2025 | 10 | O skarpetce, która wystartowała w maratonie |
| 12.09.2025 | 11 | O skarpetce, która znalazła czas |
| 12.09.2025 | 12 | O skarpetce, która została bohaterem |
| 29.05.2026 | 13 | O skarpetce, która poleciała w kosmos |
| 29.05.2026 | 14 | O skarpetce, która wygrała konkurs na najpiękniejszą różę |
| 29.05.2026 | 15 | O skarpetce, która została śledczym |
| 29.05.2026 | 16 | O skarpetce, która znalazła miłość |
| 29.05.2026 | 17 | O skarpetce, która została szeryfem |
| 29.05.2026 | 18 | O skarpetce, która została projektantem mody |
