Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
|||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom|EUROCOM STUDIO]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom|EUROCOM STUDIO]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Wojciech Szymański]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Hanna Górecka]]<br /> | '''Dialogi''': [[Hanna Górecka]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Marcin Matuszewski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Marcin Matuszewski]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[ | '''Dźwięk i montaż''': [[Andrzej Kowal]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Olga Bończyk]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Olga Bończyk]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Berenika Wyrobek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Berenika Wyrobek]]<br /> | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Cesar''' | * [[Kacper Kuszewski]] – '''Cesar''' | ||
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fabiola''' | * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fabiola''' | ||
* [[ | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Stefi''' | ||
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Pau''' | * [[Aleksandra Rojewska]] – '''Pau''' | ||
* [[Klementyna Umer]] – '''Pau (piosenki)''' | * [[Klementyna Umer]] – '''Pau (piosenki)''' | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''dyrektor High School Meksyk''' | * [[Stefan Knothe]] – '''dyrektor High School Meksyk''' | ||
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Włoch''' | * [[Tomasz Bednarek]] – '''Włoch''' | ||
* [[Brygida Turowska]] – '''Joy''' | * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Joy''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Jesse''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Jesse''' | ||
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Marifer''' | * [[Monika Wierzbicka]] – '''Marifer''' | ||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* [http://www.disneylatino.com/DisneyVideoDVD/eldesafio/eldesafio_mx/index.html Oficjalna strona] | * [http://www.disneylatino.com/DisneyVideoDVD/eldesafio/eldesafio_mx/index.html Oficjalna strona] | ||
[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]] | [[Kategoria:Zdubbingowane filmy]] | ||
Wersja z 11:34, 23 lut 2010
Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek (ang. High School Musical: El Desafio Mexico, 2008) – meksykańska wersja musicalu High School Musical.
Premiera filmu w Polsce odbyła się na kanale Disney Channel 14 lutego 2010 roku o godz. 10:30.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: EUROCOM STUDIO
Reżyseria: Wojciech Szymański
Dialogi: Hanna Górecka
Teksty piosenek: Marcin Matuszewski
Dźwięk i montaż: Andrzej Kowal
Kierownictwo muzyczne: Olga Bończyk
Kierownictwo produkcji: Berenika Wyrobek
Wystąpili:
- Marcin Mroziński – Cristobal Rodríguez
- Katarzyna Łaska – Mariana Galindo
- Artur Pontek – Fer Casas del Campo
- Michał Rudaś – Fer Casas del Campo (piosenki)
- Olga Bończyk – Luli Casas del Campo
- Adam Krylik – Juan Carlos
- Leszek Zduń – Jorge
- Krzysztof Pietrzak – Jorge (piosenki)
- Kacper Kuszewski – Cesar
- Małgorzata Szymańska – Fabiola
- Beata Jankowska-Tzimas – Stefi
- Aleksandra Rojewska – Pau
- Klementyna Umer – Pau (piosenki)
- Wojciech Paszkowski – ojciec Cristobala
- Ewa Kania-Grochowska – mama Mariany
- Adam Bauman – ojciec Luli i Fera
- Anna Gajewska – matka Luli i Fera
- Barbara Melzer – Caro
- Hanna Kinder-Kiss – nauczycielka
- Stefan Knothe – dyrektor High School Meksyk
- Tomasz Bednarek – Włoch
- Brygida Turowska – Joy
- Cezary Kwieciński – Jesse
- Monika Wierzbicka – Marifer
i inni
Linki zewnętrzne
- Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek w polskiej Wikipedii
- Oficjalna strona
