Deepa i Anoop: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
|||
| Linia 75: | Linia 75: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 15.08.2022 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2022 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Doktor Deepa'' | | ''Doktor Deepa'' | ||
| ''Dr. Deepa'' | | ''Dr. Deepa'' | ||
| Linia 92: | Linia 92: | ||
| ''Sticky Steps'' | | ''Sticky Steps'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 15.08.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Długa noc'' | | ''Długa noc'' | ||
| ''The Long Night'' | | ''The Long Night'' | ||
| Linia 100: | Linia 100: | ||
| ''Staycation'' | | ''Staycation'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 15.08.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Supersamosy'' | | ''Supersamosy'' | ||
| ''Super Samosa'' | | ''Super Samosa'' | ||
| Linia 108: | Linia 108: | ||
| ''Deepa vs the Dragon'' | | ''Deepa vs the Dragon'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 15.08.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Księżniczka Anoop'' | | ''Księżniczka Anoop'' | ||
| ''Princess Anoop'' | | ''Princess Anoop'' | ||
| Linia 116: | Linia 116: | ||
| ''Get Up Gramps'' | | ''Get Up Gramps'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 15.08.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Igrzyska Deepy'' | | ''Igrzyska Deepy'' | ||
| ''The Deepa Games'' | | ''The Deepa Games'' | ||
| Linia 124: | Linia 124: | ||
| ''Rockin’ Raki'' | | ''Rockin’ Raki'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 15.08.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Dzień taty'' | | ''Dzień taty'' | ||
| ''Fix-it Father’ Day'' | | ''Fix-it Father’ Day'' | ||
| Linia 132: | Linia 132: | ||
| ''Bolly Diwali'' | | ''Bolly Diwali'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 15.08.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Przygody z robotem'' | | ''Przygody z robotem'' | ||
| ''Adventures with Beepy Bot'' | | ''Adventures with Beepy Bot'' | ||
| Linia 140: | Linia 140: | ||
| ''Mango Movie'' | | ''Mango Movie'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 15.08.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Pizzastyczny pałac Deepy'' | | ''Pizzastyczny pałac Deepy'' | ||
| ''Deepa’s Pizzatastic Palace'' | | ''Deepa’s Pizzatastic Palace'' | ||
| Linia 148: | Linia 148: | ||
| ''What’s the Buzz'' | | ''What’s the Buzz'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Wesołego Dnia Świąt!'' | | ''Wesołego Dnia Świąt!'' | ||
| ''Happy Holiday Day'' | | ''Happy Holiday Day'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Magiczny ślub'' | | ''Magiczny ślub'' | ||
| ''Wedding Day Magic'' | | ''Wedding Day Magic'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 07.11.2022 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2022 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11 | |||
| ''Wszystko na tip-top'' | | ''Wszystko na tip-top'' | ||
| ''Perfect for Par-Nani'' | | ''Perfect for Par-Nani'' | ||
| Linia 168: | Linia 168: | ||
| ''Play It Safe'' | | ''Play It Safe'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 07.11.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| ''Niespodzianka!'' | | ''Niespodzianka!'' | ||
| ''Surprise, Surprise!'' | | ''Surprise, Surprise!'' | ||
| Linia 176: | Linia 176: | ||
| ''Wind Beneath Her Wings'' | | ''Wind Beneath Her Wings'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 07.11.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| ''Efektowny eksperyment'' | | ''Efektowny eksperyment'' | ||
| ''Science Spectacular'' | | ''Science Spectacular'' | ||
| Linia 184: | Linia 184: | ||
| ''Sloth Slowdown'' | | ''Sloth Slowdown'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 07.11.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 14 | ||
| ''Słoniolopa'' | | ''Słoniolopa'' | ||
| ''The Elephantalope'' | | ''The Elephantalope'' | ||
| Linia 192: | Linia 192: | ||
| ''Bonkers for Bananas'' | | ''Bonkers for Bananas'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 07.11.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 15 | ||
| ''Anoop w kosmosie'' | | ''Anoop w kosmosie'' | ||
| ''Anoop Blasts Off'' | | ''Anoop Blasts Off'' | ||
| Linia 200: | Linia 200: | ||
| ''Speedy Slip-Ups'' | | ''Speedy Slip-Ups'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 07.11.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 16 | ||
| ''Najlepszy przyjaciel Sammy’ego'' | | ''Najlepszy przyjaciel Sammy’ego'' | ||
| ''Sammy’s Best Friend'' | | ''Sammy’s Best Friend'' | ||
| Linia 208: | Linia 208: | ||
| ''Penguin Paradise'' | | ''Penguin Paradise'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 07.11.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 17 | ||
| ''Między nami lamami'' | | ''Między nami lamami'' | ||
| ''Leave It to Llamas'' | | ''Leave It to Llamas'' | ||
| Linia 216: | Linia 216: | ||
| ''The Amazing Deepa'' | | ''The Amazing Deepa'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 07.11.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 18 | ||
| ''Wspólny dzień'' | | ''Wspólny dzień'' | ||
| ''Mama and Deepa Day'' | | ''Mama and Deepa Day'' | ||
Wersja z 17:33, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Deepa i Anoop |
| Tytuł oryginalny | Deepa & Anoop |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 15 sierpnia 2022 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 18 z 18 |
Deepa i Anoop (ang. Deepa & Anoop, 2022) – amerykański serial animowany.
Serial dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 15 sierpnia 2022 roku.
Fabuła
Razem ze swoim zmieniającym kolory słoniem radosna dziewczynka tworzy muzykę, bawi się i dokazuje w hotelu Mangowy Dwór należącym do jej hinduskiej rodziny.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Hanna Makowska
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Teksty piosenek: Elżbieta Pruśniewska
Reżyseria muzyki: Krzysztof Cybiński
Nagranie dialogów: Hanna Makowska
Montaż piosenek: Rafał Wiszowaty
Montaż dialogów: Rafał Wiszowaty
Zgranie wersji polskiej: Łukasz Fober
Koordynacja projektu: Agata Leonczak
Nadzór produkcji: Zuzanna Brylska
Obsada:
- Laura Bączkiewicz – Deepa
- Waldemar Barwiński – Baba
- Anna Apostolakis – Naani-Ji
- Jan Szydłowski – Raki
- Klaudia Kuchtyk – Mama
- Natalia Kujawa – Bina
- Sebastian Machalski – Maruti
- Jakub Szydłowski – Munjal
- Antoni Jędrak – Sam
- Wojciech Paszkowski –
- Dziadek,
- Pandit
- Katarzyna Tatarak – Pani Jamraj
- Michał Podsiadło – Hans
- Anna Wodzyńska –
- Pani dyrektor,
- Czarodziejka Miranda
- Jakub Szyperski – Nirav
- Katarzyna Owczarz –
- Pintu,
- Mama Sophie
- Adrianna Kosiorek – Janay
- Karol Jankiewicz – Rahul
- Karolina Gwóźdź – Anjali
- Przemysław Glapiński – Vikram Velore
- Beata Jankowska-Tzimas – Par-Nani
- Małgorzata Majerska – Sophie
- Tomasz Steciuk – Cam Tropiciel
- Aleksandra Bieńkowska – Major Kwaku
- Tomasz Olejnik – Poncho
- Marcin Franc – Lloyd
- Magdalena Herman-Urbańska – Llucy
- Maciej Maciejewski – Gordy
Obsada dodatkowa:
Wykonanie piosenki czołówkowej: Laura Bączkiewicz i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 15.08.2022 | 01 | Doktor Deepa | Dr. Deepa |
| Wszystko się klei | Sticky Steps | ||
| 15.08.2022 | 02 | Długa noc | The Long Night |
| Zostacje | Staycation | ||
| 15.08.2022 | 03 | Supersamosy | Super Samosa |
| Deepa kontra smok | Deepa vs the Dragon | ||
| 15.08.2022 | 04 | Księżniczka Anoop | Princess Anoop |
| Dziadku, wstawaj! | Get Up Gramps | ||
| 15.08.2022 | 05 | Igrzyska Deepy | The Deepa Games |
| Raki zostaje gwiazdą | Rockin’ Raki | ||
| 15.08.2022 | 06 | Dzień taty | Fix-it Father’ Day |
| Diwali | Bolly Diwali | ||
| 15.08.2022 | 07 | Przygody z robotem | Adventures with Beepy Bot |
| Kamera, akcja! | Mango Movie | ||
| 15.08.2022 | 08 | Pizzastyczny pałac Deepy | Deepa’s Pizzatastic Palace |
| Co tak bzyczy? | What’s the Buzz | ||
| 15.08.2022 | 09 | Wesołego Dnia Świąt! | Happy Holiday Day |
| 15.08.2022 | 10 | Magiczny ślub | Wedding Day Magic |
| SERIA DRUGA | |||
| 07.11.2022 | 11 | Wszystko na tip-top | Perfect for Par-Nani |
| Bezpieczna zabawa | Play It Safe | ||
| 07.11.2022 | 12 | Niespodzianka! | Surprise, Surprise! |
| Wiatr w skrzydła | Wind Beneath Her Wings | ||
| 07.11.2022 | 13 | Efektowny eksperyment | Science Spectacular |
| Powoli, powoli | Sloth Slowdown | ||
| 07.11.2022 | 14 | Słoniolopa | The Elephantalope |
| Bananowa obsesja | Bonkers for Bananas | ||
| 07.11.2022 | 15 | Anoop w kosmosie | Anoop Blasts Off |
| Szybko i (nie)dokładnie | Speedy Slip-Ups | ||
| 07.11.2022 | 16 | Najlepszy przyjaciel Sammy’ego | Sammy’s Best Friend |
| Pingwini raj | Penguin Paradise | ||
| 07.11.2022 | 17 | Między nami lamami | Leave It to Llamas |
| Niesamowita Deepa | The Amazing Deepa | ||
| 07.11.2022 | 18 | Wspólny dzień | Mama and Deepa Day |
| Misiowe przygotowania | Prepare the Bear | ||
