Dodo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 314: | Linia 314: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 16.10.2023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Duzia śkoła'' | | ''Duzia śkoła'' | ||
| ''Big School'' | | ''Big School'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Kłopoty'' | | ''Kłopoty'' | ||
| ''Trouble'' | | ''Trouble'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Na zawsze „jedenaście”'' | | ''Na zawsze „jedenaście”'' | ||
| ''Forever Eleven'' | | ''Forever Eleven'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Dziewczyna'' | | ''Dziewczyna'' | ||
| ''Girlfriend'' | | ''Girlfriend'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Cebulka'' | | ''Cebulka'' | ||
| ''Pickled Onion'' | | ''Pickled Onion'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Organy'' | | ''Organy'' | ||
| ''Bits'' | | ''Bits'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Dyskoteka'' | | ''Dyskoteka'' | ||
| ''Disco'' | | ''Disco'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Esemeświęta'' | | ''Esemeświęta'' | ||
| ''Textmas'' | | ''Textmas'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Deux'' | | ''Deux'' | ||
| ''Deux'' | | ''Deux'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Klockarz'' | | ''Klockarz'' | ||
| ''Plopper'' | | ''Plopper'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
| ''Piskuś'' | | ''Piskuś'' | ||
| ''Squeaker'' | | ''Squeaker'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| ''Walentynki'' | | ''Walentynki'' | ||
| ''Valentine'' | | ''Valentine'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 24.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| ''Walka!'' | | ''Walka!'' | ||
| ''Fight'' | | ''Fight'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 24.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14 | ||
| ''Kijanki'' | | ''Kijanki'' | ||
| ''Tadpoles'' | | ''Tadpoles'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15 | ||
| ''Chłopak'' | | ''Chłopak'' | ||
| ''Boyfriend'' | | ''Boyfriend'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16 | ||
| ''Wywiadówka'' | | ''Wywiadówka'' | ||
| ''Parents Evening'' | | ''Parents Evening'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17 | ||
| ''Nieziemski Frisbo'' | | ''Nieziemski Frisbo'' | ||
| ''Cosmic Frisbo'' | | ''Cosmic Frisbo'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18 | ||
| ''Mickey Page'' | | ''Mickey Page'' | ||
| ''Mickey Page'' | | ''Mickey Page'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 27.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19 | ||
| ''Dzień sportu'' | | ''Dzień sportu'' | ||
| ''Bad Sport'' | | ''Bad Sport'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 27.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20 | ||
| ''Zerwanie'' | | ''Zerwanie'' | ||
| ''Breaking Up'' | | ''Breaking Up'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 17.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 21 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | |||
| ''Pingwin'' | | ''Pingwin'' | ||
| ''The Penguin'' | | ''The Penguin'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22 | ||
| ''Kod brązowy'' | | ''Kod brązowy'' | ||
| ''Doodoo'' | | ''Doodoo'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23 | ||
| ''Szmergiel'' | | ''Szmergiel'' | ||
| ''Bonkers'' | | ''Bonkers'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 24 | ||
| ''Przezwisko'' | | ''Przezwisko'' | ||
| ''Nickname'' | | ''Nickname'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25 | ||
| ''Świnka'' | | ''Świnka'' | ||
| ''Pig'' | | ''Pig'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 24.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26 | ||
| ''Wszystkowiedzący'' | | ''Wszystkowiedzący'' | ||
| ''Fact Man'' | | ''Fact Man'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 27 | ||
| ''Ślimaki wojny'' | | ''Ślimaki wojny'' | ||
| ''Slugs of War'' | | ''Slugs of War'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28 | ||
| ''Konkurs poetycki'' | | ''Konkurs poetycki'' | ||
| ''Poetry Slam'' | | ''Poetry Slam'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 27.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 29 | ||
| ''Lily'' | | ''Lily'' | ||
| ''Lily'' | | ''Lily'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 30 | ||
| ''Dron'' | | ''Dron'' | ||
| ''Drone'' | | ''Drone'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 01.07.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 31 | ||
| ''Pierdzikus'' | | ''Pierdzikus'' | ||
| ''Farticus'' | | ''Farticus'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02.07.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|32 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 32 | ||
| ''Wzięty znienacka'' | | ''Wzięty znienacka'' | ||
| ''Zapped'' | | ''Zapped'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03.07.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|33 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 33 | ||
| ''Super Astronauta'' | | ''Super Astronauta'' | ||
| ''Super Astronaut'' | | ''Super Astronaut'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.07.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|34 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 34 | ||
| ''Siódmy dołek'' | | ''Siódmy dołek'' | ||
| ''Hole 7'' | | ''Hole 7'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05.07.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|35 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 35 | ||
| ''Spektakl'' | | ''Spektakl'' | ||
| ''Drama'' | | ''Drama'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08.07.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|36 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 36 | ||
| ''Cebula'' | | ''Cebula'' | ||
| ''Onion'' | | ''Onion'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09.07.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|37 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 37 | ||
| ''Em…'' | | ''Em…'' | ||
| ''Um'' | | ''Um'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10.07.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 38 | ||
| ''Ściema'' | | ''Ściema'' | ||
| ''Rumours'' | | ''Rumours'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11.07.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 39 | ||
| ''Zagubieni'' | | ''Zagubieni'' | ||
| ''Lost'' | | ''Lost'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12.07.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|40 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 40 | ||
| ''Pożegnanie'' | | ''Pożegnanie'' | ||
| ''Goodbye'' | | ''Goodbye'' | ||
|-<!-- | |-<!-- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|41 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 41 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|42 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 42 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|43 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 43 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|44 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 44 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|45 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 45 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|46 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 46 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|47 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 47 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|48 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 48 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|49 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 49 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|50 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 50 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|51 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 51 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|52 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 52 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|53 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 53 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|54 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 54 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|55 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 55 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|56 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 56 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|57 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 57 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|58 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 58 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|59 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 59 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|60 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 60 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
Wersja z 17:33, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Dodo |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Irlandia, Indie |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | teleTOON+ |
| Platforma streamingowa | Canal+ Online |
| Lata produkcji | 2021-?? |
| Data premiery dubbingu | 16 października 2023 |
| Wyemitowane serie |
2 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 40 z 60 |
Dodo (2021) – irlandzko-indyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 16 października 2023 roku.
Fabuła
Joe i jego najlepszy przyjaciel, Frisbo, zaczynają naukę w nowej szkole. Przebojowy Frisbo szybko znajduje kolegów, natomiast Joe jest raczej nieśmiały. W dodatku od pierwszego dnia prześladuje go pech. Na szczęście sympatyczny zgrywus Pete podaje mu pomocną dłoń. Odtąd Joe ma już dwóch kumpli, na których może liczyć. Joe, Frisbo i Pete tworzą zgraną paczkę.
Źródło: Canal±
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Canal+ – MASTERGROOVE STUDIOS
Dialogi:
- Jakub Strach (odc. 1-5, 11-13, 21-22, 26-27, 32, 34-36, 38, 40),
- Seweryn Jach (odc. 6-10, 14-20, 25, 30-31, 33, 37, 39),
- Michał Rzodkiewicz (odc. 23-24, 28-29)
Kierownictwo produkcji: Lidia Płoszka
Nagranie dialogów:
- Zbigniew Gozdecki (odc. 1-40),
- Julia Nalepa (odc. 21-40)
Montaż:
- Izabela Waśkiewicz (odc. 1-20),
- Michał Rzodkiewicz (odc. 21-40)
Reżyseria:
- Zbigniew Gozdecki (odc. 1-20),
- Jakub Jamrożek (odc. 21-40)
Miks: Jakub Jamrożek
Tekst piosenki: Jakub Strach (odc. 26, 35)
Kierownictwo muzyczne: Jakub Jamrożek (odc. 26, 35)
Wystąpili:
- Wojciech Chorąży –
- Narrator,
- Tata (odc. 1-3, 7-8, 10-11, 14-17, 19, 23, 26, 30-31, 33, 36),
- Pan Yelchin (odc. 3, 15),
- Tannoy (odc. 5),
- Pan Singh (odc. 6-7, 11, 24, 31, 35),
- Sygnał wiadomości w telefonie (odc. 8, 10),
- Pan Gale (odc. 9, 12-14, 16, 25, 37),
- Knuckles (odc. 11),
- Gra komputerowa (odc. 11),
- Biznesman (odc. 13),
- Doktor Dziwarro (odc. 14),
- Głos odliczania (odc. 16),
- Epicki głos (odc. 17),
- Komentator w grze (odc. 19),
- Komentator (odc. 19, 21, 24),
- Facet z łodzi (odc. 23),
- Doktor Nero (odc. 25, 38),
- Król Ptak (odc. 30),
- Komputer na statku (odc. 33),
- Król Chunga (odc. 33),
- Prowadzący (odc. 34),
- Pirat-szkielet (odc. 34),
- Głos z kosmosu (odc. 34),
- Szalony Maurice (odc. 35),
- Wielkie Oko (odc. 37),
- Olbrzym (odc. 38)
- Karol Gajos –
- Joe Connolly,
- Mały Joe Connolly (odc. 2),
- Uczniowie (gwary) (odc. 12-22, 24, 26-27, 34, 38-39),
- Kosz 1 (odc. 24),
- Kosz 2 (odc. 24),
- Kosz synek (odc. 24),
- Kosze (gwary) (odc. 24),
- Tłum (odc. 24-25),
- Uczeń (odc. 24),
- Młody G (odc. 24),
- Zaawansowany humanoid 1 (odc. 24),
- Gryzoń Gryzik (odc. 25),
- Obcy (odc. 26),
- Uczeń #1 (odc. 28),
- Melonik (odc. 31),
- Klon Joego Connolly’ego #1 (odc. 38),
- Klon Joego Connolly’ego #2 (odc. 38),
- Klony Joego Connolly’ego (odc. 38),
- Pryszcz Joego (odc. 40)
- Jakub Strach –
- Frisbo,
- Uczniowie (gwary) (odc. 21-22, 24, 26-27, 34, 38-39),
- Neil (odc. 22),
- Hitesh (odc. 26-27, 34-36, 38-39)
- Olga Madejska –
- Charlotte George (odc. 1),
- Cherise Dodd (odc. 1, 6),
- Lily Scott (odc. 1, 5, 7-22, 24-25, 28-29, 31-32, 34-40),
- Eisha Khela (odc. 3, 6, 9-10, 13, 17, 19, 21-22, 36),
- Uczniowie (gwary) (odc. 21-22, 24, 26-27),
- Tłum (odc. 24-25, 33),
- Obcy (odc. 26),
- Selma (odc. 33)
- Paulina Śmigielska –
- Ashlee Yee (odc. 1-2, 5-7, 13, 17, 19, 21, 26-27, 33, 35, 38-39),
- Daisy Adeyemi (odc. 1, 7, 26-27, 29),
- Lucy Voight (odc. 1, 3-4, 12, 27),
- Jolanda Martinsson (odc. 1),
- Dziewczynka (odc. 1, 6),
- Kayla Madani (odc. 2, 6, 9, 15, 20-22, 24-25, 29, 31-32, 34, 37-40),
- Roxy Brunswick (odc. 3, 5-7, 10, 12-13, 19, 21-22, 24, 26, 29, 31, 33, 35, 38-40),
- Dziewczyny (gwary) (odc. 4),
- Nancy (odc. 5),
- Dentystka (odc. 6),
- Klaudia (odc. 9),
- Pani Miller (odc. 9, 13, 19, 21, 38),
- Szefowa (odc. 14),
- Janette (odc. 16),
- Randka Joego (odc. 16),
- Uczniowie (gwary) (odc. 21-22, 24, 26-27, 38-39)
- Widownia (gwary) (odc. 21, 35),
- Robot Klaudia (odc. 23),
- Pani Premier (odc. 25, 33 – część kwestii),
- Dziewczyna #1 (odc. 26),
- Uczennice (gwary) (odc. 29),
- Tłum (odc. 33)
- Mateusz Śniechowski –
- Pete Wilson,
- Jamie Connolly (odc. 1, 3, 8, 16, 30-31, 35-36),
- Zaawansowany humanoid 1 (odc. 24),
- Kosz 2 (odc. 24),
- Wąsaty kosz (odc. 24),
- Obcy (odc. 26),
- Marquay (odc. 31, 34),
- Balony (odc. 31),
- Kosmo-homar (odc. 33),
- Caleb (odc. 33),
- Tłum (odc. 33),
- Jasper (odc. 34),
- Kosmita (odc. 37),
- Istota Kosmiczna #2 (odc. 40)
- Paulina Raczyło –
- Camila Nguyen (odc. 3, 6, 13, 27, 29),
- Jo Fitzgerald (odc. 3, 6, 14-15, 20, 33),
- Kierowczyni (odc. 6),
- Pani Bee (odc. 11, 25),
- Kucharka (odc. 13),
- Reporterka (odc. 22),
- Kobieta (odc. 24),
- Osoba na pokazie fajerwerków (odc. 25),
- Selma Jarvid (odc. 29, 33),
- Steph March (odc. 29),
- Trenerka (odc. 29),
- Uczennice (gwary) (odc. 29),
- Kobieta #1 (odc. 30),
- Reporterka wiadomości (odc. 30),
- Pani z przyjęcia laserowego (odc. 32),
- Freya (odc. 32),
- Redaktorka wiadomości (odc. 33),
- Załogantka (odc. 33),
- Nauczycielka (odc. 34),
- Widzka (odc. 35),
- Sprzedawczyni (odc. 36)
- Michał Chełmiński –
- Aaron Keedwell (odc. 1, 3, 9, 13, 17, 22, 24, 26, 31, 33),
- John Longmore (odc. 1, 16, 19, 24, 27-28, 38),
- Charlie Longmore (odc. 1, 13),
- Uczniowie (gwary) (odc. 21-22, 24, 26-27, 38-39),
- Jamie Connolly (odc. 23-24, 26),
- Kosze (gwary) (odc. 24),
- Zaawansowany humanoid 2 (odc. 24),
- Potwór (odc. 25)
- Chłopiec (odc. 26)
- Starszak #2 (odc. 26),
- Uczeń #2 (odc. 28),
- Tyci ludzie (gwary) (odc. 30),
- Nico (odc. 32),
- Nastolatek (odc. 36)
- Bożena Furczyk –
- Mama (odc. 1-2, 6, 8, 14-17, 23, 30-31, 33, 36)
- Pani Greene (odc. 1, 13, 16, 18, 22, 31),
- Pani Alvarez (odc. 1, 7, 14, 16-17, 19, 25-27, 35),
- Pani Siddiqui (odc. 2, 5, 12, 16-17),
- Pani Blackmore (odc. 22),
- Kobra (odc. 24),
- Lady Koszomira (odc. 24),
- Królicza Królowa (odc. 31),
- Szefowa Rady Wkrętów (odc. 31),
- Pani od pączków (odc. 34),
- Mama Fran (odc. 35, 39-40),
- Mama Frisbo (odc. 36)
- Izabela Szela –
- Pani Smith (odc. 2, 28),
- Mama Lary (odc. 5),
- Mama dziewczynki (odc. 23),
- Narratorka (Lily) (odc. 25),
- Narratorka (odc. 29),
- Babcia (odc. 30),
- Pani Premier (odc. 33 – część kwestii),
- Narratorka (Fran) (odc. 39)
- Mateusz Kwiecień –
- Yotam Abu (odc. 1, 6, 13, 21, 24, 27-29, 33, 39-40),
- Josh Chun (odc. 1, 5-7, 13, 19, 29),
- Steve Malek (odc. 1-2, 5, 15, 18, 22, 29),
- Dean Jackson (odc. 3, 13, 19, 32),
- Pan Turner (odc. 5-6, 10, 16, 18-22, 24, 28, 31, 33-35, 39-40),
- Lee Jackson (odc. 13),
- Ochroniarz (odc. 21),
- Starszak #1 (odc. 26),
- Ochroniarz (odc. 27),
- Sprzedawca (odc. 28),
- Właściciel samochodu (odc. 30),
- Tyci ludzie (gwary) (odc. 30),
- Imperator Pronk (odc. 31),
- Lodziarz (odc. 32),
- Służący Chihuahua (odc. 33),
- Agent sił specjalnych (odc. 33),
- Mężczyzna w tłumie #2 (odc. 33),
- Załogant (odc. 33),
- Glembor (odc. 34),
- Barnaby (odc. 34),
- Wielka iguana (odc. 35),
- Kasjer (odc. 36),
- Kosmo-złol (odc. 37),
- Uczniowie (gwary) (odc. 38-39),
- Istota Kosmiczna #2 (odc. 40),
- Dodo (odc. 40)
- Natalia Gadomska –
- Laura Hubbert (odc. 21-22, 24, 28-29),
- Uczennica #1 (odc. 22),
- Dziewczynka (odc. 23),
- Dziewczynka (odc. 26, 33),
- Siobhan Murphy (odc. 26, 28-29),
- Fran (odc. 26-28, 31, 33-35, 37-39-40),
- Uczennica (odc. 28),
- Dziecko z reklamy (odc. 28),
- Rose (odc. 29),
- Ewelinka (odc. 31),
- Balony (odc. 31),
- Małe grzybki (odc. 31),
- Ola (odc. 33),
- Nastolatki (odc. 36),
- Dzieciak (odc. 36),
- Fran jako Franczyca (odc. 38)
- Michał Rzodkiewicz –
- Fajno-bot 9000 (odc. 27),
- Si Rich (odc. 27, 32),
- Kosmo-pączek (odc. 33),
- Mężczyzna (odc. 33)
- Maciej Motylski –
- Hitesh (odc. 28),
- Spiker reklamy (odc. 30)
- Mężczyzna #1 (odc. 30),
- Mężczyzna w tłumie #1 (odc. 33)
i inni
Wykonanie piosenek:
- „Koła kręcą się...”: Karol Gajos, Mateusz Śniechowski, Wojciech Chorąży, Paulina Raczyło (odc. 26),
- „Zaśpiewaj nam, Joe”: Paulina Raczyło (odc. 35)
Lektor:
- Maciej Motylski (tytuł serialu, tytuły odcinków, napisy ekranowe),
- Marek Ciunel (tyłówka – odc. 21-39)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 16.10.2023 | 01 | Duzia śkoła | Big School |
| 16.10.2023 | 02 | Kłopoty | Trouble |
| 17.10.2023 | 03 | Na zawsze „jedenaście” | Forever Eleven |
| 17.10.2023 | 04 | Dziewczyna | Girlfriend |
| 18.10.2023 | 05 | Cebulka | Pickled Onion |
| 18.10.2023 | 06 | Organy | Bits |
| 19.10.2023 | 07 | Dyskoteka | Disco |
| 19.10.2023 | 08 | Esemeświęta | Textmas |
| 20.10.2023 | 09 | Deux | Deux |
| 20.10.2023 | 10 | Klockarz | Plopper |
| 23.10.2023 | 11 | Piskuś | Squeaker |
| 23.10.2023 | 12 | Walentynki | Valentine |
| 24.10.2023 | 13 | Walka! | Fight |
| 24.10.2023 | 14 | Kijanki | Tadpoles |
| 25.10.2023 | 15 | Chłopak | Boyfriend |
| 25.10.2023 | 16 | Wywiadówka | Parents Evening |
| 26.10.2023 | 17 | Nieziemski Frisbo | Cosmic Frisbo |
| 26.10.2023 | 18 | Mickey Page | Mickey Page |
| 27.10.2023 | 19 | Dzień sportu | Bad Sport |
| 27.10.2023 | 20 | Zerwanie | Breaking Up |
| SERIA DRUGA | |||
| 17.06.2024 | 21 | Pingwin | The Penguin |
| 18.06.2024 | 22 | Kod brązowy | Doodoo |
| 19.06.2024 | 23 | Szmergiel | Bonkers |
| 20.06.2024 | 24 | Przezwisko | Nickname |
| 21.06.2024 | 25 | Świnka | Pig |
| 24.06.2024 | 26 | Wszystkowiedzący | Fact Man |
| 25.06.2024 | 27 | Ślimaki wojny | Slugs of War |
| 26.06.2024 | 28 | Konkurs poetycki | Poetry Slam |
| 27.06.2024 | 29 | Lily | Lily |
| 28.06.2024 | 30 | Dron | Drone |
| 01.07.2024 | 31 | Pierdzikus | Farticus |
| 02.07.2024 | 32 | Wzięty znienacka | Zapped |
| 03.07.2024 | 33 | Super Astronauta | Super Astronaut |
| 04.07.2024 | 34 | Siódmy dołek | Hole 7 |
| 05.07.2024 | 35 | Spektakl | Drama |
| 08.07.2024 | 36 | Cebula | Onion |
| 09.07.2024 | 37 | Em… | Um |
| 10.07.2024 | 38 | Ściema | Rumours |
| 11.07.2024 | 39 | Zagubieni | Lost |
| 12.07.2024 | 40 | Pożegnanie | Goodbye |
Linki zewnętrzne
- Dodo w bazie Internet Movie Database (IMDb)
