This Is America, Charlie Brown: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:11, 11 sie 2026



Tytuł	This Is America, Charlie Brown
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Apple TV+
Lata produkcji	1988-1989
Data premiery dubbingu	3 lipca 2026
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	6 z 8

This Is America, Charlie Brown (1988-1989) – amerykański miniserial animowany.

Serial z dubbingiem dostępny w amerykańskiej wersji platformy Apple TV+ od 3 lipca 2026 roku.

Wersja polska

Studio dźwiękowe: TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Tłumaczenie i redakcja: Marta Dobecka
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Montaż i zgranie wersji polskiej: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Głosu użyczyli:

Paweł Piotrowski – Linus van Pelt
Mikołaj Wachowski – Charlie Brown
Katarzyna Wincza – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
Antonina Żbikowska – Lucille „Lucy” van Pelt
Adrianna Kosiorek – Marcie
Łucja Dobrogowska – Sally

Głosy dodatkowe:

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
–	01	The Mayflower Voyagers
03.07.2026	02	The Birth of the Constitution
03.07.2026	03	The Wright Brothers at Kitty Hawk
03.07.2026	04	The NASA Space Station
–	05	The Building of the Transcontinental Railroad
03.07.2026	06	The Great Inventors
03.07.2026	07	The Smithsonian and the Presidency
03.07.2026	08	The Music and Heroes of America

Fistaszki
Filmy średniometrażowe	Gwiazdka Charliego Browna • Charlie Brown i drużyna marzeń • Wspaniałe Halloween Charliego Browna • Zakochany Charlie Brown • To twój psiak, Charlie Brownie • Lato było krótkie, Charlie Brownie • Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie • Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie • Nie czas na miłość, Charlie Brownie • Dzień Dziękczynienia Charliego Browna • To zagadka, Charlie Brownie • Wesołego jajka, Charlie Brownie! • Walentynka dla Charliego Browna • Charlie Brown sportowcem • Charlie Brown i Dzień Drzewa • Charlie Brown i pierwszy pocałunek • Miałem koszmar, Charlie Brownie • Jesteś najlepszy, Charlie Brownie • Na łyżwach z Charliem Brownem • Życie to cyrk, Charlie Brownie • Charlie Brown w świecie magii • Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie • Charlie Brown świętuje • Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?‎ • Ale przygoda, Charlie Brownie‎ • Charlie Brown i roztańczony beagle • Snoopy się żeni, Charlie Brownie • Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie! • Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego? • Na pomoc Snoopy’emu • Wiosenny trening Charliego Browna • Nadchodzą święta, Charlie Brownie! • Charlie Brown i walentynki • Charlie Brown i świąteczne opowieści • Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie • Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę • On jest łobuzem, Charlie Brownie • Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie • Kim jesteś, Charlie Brownie? • Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy • Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie • Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato) • Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy • Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie • Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie! • Snoopy prezentuje: Letni musical • Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu
Filmy pełnometrażowe	Charlie Brown i jego kompania • Fistaszki – wersja kinowa
Seriale	Charlie Brown i Snoopy • This Is America, Charlie Brown • Fistaszki • Snoopy w kosmosie • Snoopy i jego show • Snoopy na obozie
Gry	Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?

@@ Linia 38: / Linia 38: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="16%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="10%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="74%"|Tytuł angielski
+! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
+| –
+| 01
+| ''The Mayflower Voyagers''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|–
+| 03.07.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|01
+| 02
-| bgcolor="#DDDDDD"|''The Mayflower Voyagers''
-|-
-| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''The Birth of the Constitution''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2026
+| 03.07.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|03
+| 03
 | ''The Wright Brothers at Kitty Hawk''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2026
+| 03.07.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|04
+| 04
 | ''The NASA Space Station''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|–
+| –
-| bgcolor="#CCE2FF"|05
+| 05
-| bgcolor="#DDDDDD"|''The Building of the Transcontinental Railroad''
+| ''The Building of the Transcontinental Railroad''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2026
+| 03.07.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|06
+| 06
 | ''The Great Inventors''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2026
+| 03.07.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|07
+| 07
 | ''The Smithsonian and the Presidency''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2026
+| 03.07.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|08
+| 08
 | ''The Music and Heroes of America''
 |-