Camelot (film 1998): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Ten film emitowano już w TVP2. |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Monika Wojtysiak]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Monika Wojtysiak]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Wojciech Wysocki]] | * [[Wojciech Wysocki]] – '''Artur''' | ||
* [[Marek Barbasiewicz]] | * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Merlin''' | ||
* [[Joanna Trzepiecińska]] | * [[Joanna Trzepiecińska]] – '''Ginewra''' | ||
* [[Barbara Bursztynowicz]] | * [[Barbara Bursztynowicz]] – '''Vivien''' | ||
* [[Mariusz Zarejski]] | * [[Mariusz Zarejski]] | ||
* [[Dariusz Odija]] | * [[Dariusz Odija]] | ||
* [[Krzysztof Strużycki]] | * [[Krzysztof Strużycki]] | ||
* [[Artur Kaczmarski]] | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Ksiądz''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Grzegorz Wons]] | * [[Grzegorz Wons]] – '''Paramedes''' | ||
* [[Andrzej Bogusz]] | * [[Andrzej Bogusz]] | ||
* [[Jacek Jarosz]] | * [[Jacek Jarosz]] | ||
* [[Tomasz Bednarek]] | * [[Tomasz Bednarek]] – '''Młody Artur''' | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 09:51, 27 lip 2013
Camelot (1998) – amerykański film animowany.
Film emitowany w Polsce na kanałach TVP2 (film był podzielony na dwie części - premiera pierwszej części: 1 maja 1998 roku, drugiej: 2 maja 1998) oraz w Polsat JimJam (premiera: 21 lipca 2013 roku).
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Tłumaczenie: Maria Wojciechowska
Dialogi: Marzena Kamińska
Dźwięk: Paweł Gniado
Montaż: Zofia Dmoch
Opracowanie muzyczne: Piotr Gniado
Teksty piosenek: Krzysztof Rześniowiecki
Kierownik produkcji: Monika Wojtysiak
Wystąpili:
- Wojciech Wysocki – Artur
- Marek Barbasiewicz – Merlin
- Joanna Trzepiecińska – Ginewra
- Barbara Bursztynowicz – Vivien
- Mariusz Zarejski
- Dariusz Odija
- Krzysztof Strużycki
- Artur Kaczmarski – Ksiądz
W pozostałych rolach:
- Grzegorz Wons – Paramedes
- Andrzej Bogusz
- Jacek Jarosz
- Tomasz Bednarek – Młody Artur
i inni
Lektor: Andrzej Bogusz
