Violetta: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
Marti (dyskusja | edycje)
Linia 41: Linia 41:
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''matka Andrei''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''matka Andrei''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''ogrodnik''' <small>(odc. 58)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''ogrodnik''' <small>(odc. 58)</small>
* [[Karol Wróblewski]] – '''Rafael "Rafa" Palmer''' <small>(odc. 6-9, 56-63)</small>
* [[Karol Wróblewski]] – '''Rafael "Rafa" Palmer''' <small>(odc. 6-9, 56-63, 66)</small>
* [[Anna Sztejner]] – '''mama Tomása''' <small>(odc. 7, 9, 32)</small>
* [[Anna Sztejner]] – '''mama Tomása''' <small>(odc. 7, 9, 32)</small>
* [[Natalia Kiser]]
* [[Natalia Kiser]]
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Laura''' <small>(odc. 8-14, 25-27)</small>
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Laura''' <small>(odc. 8-14, 25-27)</small>
* [[Artur Pontek]] – '''Napoleon''' <small>(odc. 11-65)</small>
* [[Artur Pontek]] – '''Napoleon''' <small>(odc. 11-66)</small>
* [[Hubert Chłopicki]] – '''Charlie, producent muzyczny''' <small>(odc. 17-22, 39-41)</small>
* [[Hubert Chłopicki]] – '''Charlie, producent muzyczny''' <small>(odc. 17-22, 39-41)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] – '''ojciec Andrei''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] – '''ojciec Andrei''' <small>(odc. 24)</small>
Linia 57: Linia 57:
** '''ubiegający się o stanowisko ogrodnika''' <small>(odc. 58)</small>
** '''ubiegający się o stanowisko ogrodnika''' <small>(odc. 58)</small>
* [[Sławomir Pacek]]
* [[Sławomir Pacek]]
* [[Mateusz Narloch]] – '''Broduey''' <small>(odc. 42-48, 50-52, 54-65)</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''Broduey''' <small>(odc. 42-48, 50-52, 54-66)</small>
* [[Miłogost Reczek]] – '''ojciec Tomása''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Miłogost Reczek]] – '''ojciec Tomása''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''detektyw''' <small>(odc. 49-50, 56, 59-62, 64-65)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''detektyw''' <small>(odc. 49-50, 56, 59-62, 64-66)</small>
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Lena''' <small>(odc. 51-55)</small>
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Lena''' <small>(odc. 51-55)</small>
* [[Cezary Kwieciński]] – '''inspektor policji''' <small>(odc. 52-53)</small>
* [[Cezary Kwieciński]] – '''inspektor policji''' <small>(odc. 52-53)</small>
* [[Radosław Popłonikowski]] – '''strażnik''' <small>(odc. 53)</small>
* [[Radosław Popłonikowski]] – '''strażnik''' <small>(odc. 53)</small>
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Federico''' <small>(odc. 56-65)</small>
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Federico''' <small>(odc. 56-66)</small>
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Maroti''' <small>(odc. 56-65)</small>
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Maroti''' <small>(odc. 56-66)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] – '''ojciec Jade i Matíasa''' <small>(odc. 58-65)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] – '''ojciec Jade i Matíasa''' <small>(odc. 58-66)</small>
i inni
i inni



Wersja z 20:01, 12 sie 2013

Violetta (2012-??) – argentyńska opera mydlana.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 18 lutego 2013 roku.

Fabuła

Utalentowana Violetta (Martina Stoessel) wychowuje się pod okiem surowego i nadopiekuńczego ojca, Germána (Diego Ramos), który skrzętnie ukrywa przed nią informacje o jej zmarłej matce, słynnej aktorce musicalowej. Po kilku latach spędzonych w Europie nastolatka wraca do rodzinnego Buenos Aires. Tam poznaje Angie (Clara Alonso), swoją guwernantkę, która naprawdę jest jej ciotką. Z jej pomocą dostaje się do Studio 21, prestiżowej szkoły dla najzdolniejszych młodych artystów świata. Wkrótce spotyka na swojej drodze Tomása (Pablo Espinosa) i Leóna (Jorge Blanco), z którymi się zaprzyjaźnia. Rozwijając swoją pasję do muzyki znajduje też prawdziwą miłość.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-884204

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi:

Wystąpili:

i inni

Emisja odcinków

  • Odcinki 1-20: od 18 lutego do 15 marca 2013 r.
  • Odcinki 21-40: od 15 kwietnia do 10 maja 2013 r.
  • Odcinki 41-60: od 10 czerwca do 5 lipca 2013 r.
  • Odcinki 61-80: od 5 sierpnia 2013 r.

Linki zewnętrzne