Paczki z planety X: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Informacje o polskiej wersji z odpowiedzi e-mail od Ewy Krawczyk z SDI Media. |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Barbara Robaczewska]]<br /> | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Dan Zembrovski''' | * [[Józef Pawłowski]] – '''Dan Zembrovski''' | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Amanda''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Amanda''' | ||
* [[Paweł Krucz]] – '''Troll''' | * [[Paweł Krucz]] – | ||
** '''Troll''', | |||
** '''Młody Troll''' | |||
* [[Marek Robaczewski]] – '''pan Dooley''' | * [[Marek Robaczewski]] – '''pan Dooley''' | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Copernicus''' | * [[Adam Bauman]] – '''Copernicus''' | ||
| Linia 20: | Linia 24: | ||
** '''Terrance''', | ** '''Terrance''', | ||
** '''BuRT''' | ** '''BuRT''' | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''CuRT''' | * [[Karol Wróblewski]] – | ||
* [[Adam Krylik]] – '''Duane Zembrovski''' | ** '''CuRT''', | ||
* [[Joanna Borer]] – '''pani Zembrovski''' | ** '''Burmistrz''', | ||
* [[Janusz Wituch]] | ** '''Scoop Daily''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Adam Krylik]] – | ||
** '''Duane Zembrovski''', | |||
** '''Pup Warner''' | |||
* [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]] – | |||
** '''pani Zembrovski''', | |||
** '''mama Trolla''' | |||
** '''Maureen''' | |||
* [[Marta Kurzak]] – '''Sarah''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – | |||
** '''Marvin''', | |||
** '''najstarszy z rady''' | |||
* [[Jacek Król]] – '''wujek Roy''' | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Tate''' | |||
* [[Bożena Furczyk]] – | |||
** '''mama Amandy''' | |||
** '''Billy''' | |||
** '''pani Vanderbeek''' | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''pani Hagginbum''' | |||
* [[Agnieszka Pawełkiewicz]] – '''Kapitanka drużyny tańca''' | |||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Xanthicus''' | |||
* [[Marta Dobecka]] – '''gwary''' | |||
* [[Romana Filipowska]] – '''gwary''' | |||
* [[Paulina Komenda]] – '''gwary''' | |||
* [[Julia Krzemińska]] – '''gwary''' | |||
* [[Stefan Pawłowski]] – '''gwary''' | |||
* [[Piotr Piksa]] – '''gwary''' | |||
* [[Kamil Pruban]] – '''gwary''' | |||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''gwary''' | |||
* [[Agnieszka Skrzypczak]] – '''gwary''' | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''gwary''' | |||
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | ||
Wersja z 16:13, 24 mar 2014
Paczki z planety X (ang. Packages from Planet X, 2013-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce od 4 stycznia 2014 roku na kanale Disney XD.
Fabuła
15-letni chłopiec nagle zaczyna odbierać tajemnicze paczki od przybysza z innej planety. Paczki pojawiają się w różnych formach, a chłopak wraz ze swoimi przyjaciółmi używa ich do różnych celów. Można dzięki nim na przykład zdać egzamin i nie powtarzać klasy, wyjść z dużych kłopotów lub stać się mistrzem piłki nożnej. Jednak obcy przybysz nie działa bezinteresownie, tylko chce przejąć władzę nad światem.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1057014
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Barbara Robaczewska
Udział wzięli:
- Józef Pawłowski – Dan Zembrovski
- Monika Pikuła – Amanda
- Paweł Krucz –
- Troll,
- Młody Troll
- Marek Robaczewski – pan Dooley
- Adam Bauman – Copernicus
- Artur Kaczmarski – pan Kelvin
- Michał Podsiadło –
- Terrance,
- BuRT
- Karol Wróblewski –
- CuRT,
- Burmistrz,
- Scoop Daily
- Adam Krylik –
- Duane Zembrovski,
- Pup Warner
- Joanna Borer-Dzięgiel –
- pani Zembrovski,
- mama Trolla
- Maureen
- Marta Kurzak – Sarah
- Janusz Wituch –
- Marvin,
- najstarszy z rady
- Jacek Król – wujek Roy
- Wojciech Chorąży – Tate
- Bożena Furczyk –
- mama Amandy
- Billy
- pani Vanderbeek
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – pani Hagginbum
- Agnieszka Pawełkiewicz – Kapitanka drużyny tańca
- Paweł Szczesny – Xanthicus
- Marta Dobecka – gwary
- Romana Filipowska – gwary
- Paulina Komenda – gwary
- Julia Krzemińska – gwary
- Stefan Pawłowski – gwary
- Piotr Piksa – gwary
- Kamil Pruban – gwary
- Aleksandra Radwan – gwary
- Agnieszka Skrzypczak – gwary
- Krzysztof Szczepaniak – gwary
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 04.01.2014 | 01 | Klops na festynie | Feast Beast |
| Mądre majtki | Brain Briefs | ||
| 25.01.2014 | 02 | Stosownie do wieku | One for the Ages |
| Klony przeciw klonom | Copy Cat | ||
| 15.02.2014 | 03 | Lukrecja | Mind Licorice |
| Korona dla pięknej | The Iron Crown Affair | ||
| 18.01.2014 | 04 | Gdzie-indzejnik | Somewhere-Elser |
| Wielki kalmar | Squid Pro Quo | ||
| 01.02.2014 | 05 | Zbieżne decyzje | Crash Course |
| Noc lalek | A Night at West Iron High | ||
| 11.01.2014 | 06 | Nalepki | Sticker Shock |
| Maska | Mask and Ye Shall Receive | ||
| 08.03.2014 | 07 | Obywatel ze stali | Spring Loaded |
| Guma do żucia | Bad Hair Day | ||
| 04.01.2014 | 08 | Wielki reżyser | Monkey Business |
| Gwiezdne zamieszanie | Astro Blasters | ||
| 08.02.2014 | 09 | Ból brzucha | Tummy Trouble |
| CuRT kontra BuRT | CuRT Meets BuRT | ||
| 22.02.2014 | 10 | Najlepszy przyjaciel | Troll’s BFF |
| Słoneczne wieża | Sunset Towers | ||
| 22.03.2014 | 11 | Wszystkiego najlepszego | Birthday Bounty |
| Kłopotliwe bańki | Bubble Trouble | ||
| 12 | Return to Sender | ||
| 01.03.2014 | 13 | Mrożonki | Brain Freeze |
| Impreza bez granic | Party Out of Bounds | ||
| 15.03.2014 | 14 | Prawda czy wyzwanie | Truth or Scare |
| Working For Peanuts | |||
| 15 | Shadow Boxers | ||
| For Whom the Bell Tolls | |||
| 16 | Christmas Evil | ||
| True North Strong & Freezing | |||
| 17 | Off Road Rage | ||
| Fitness Crazed | |||
| 18 | Big Dan on Campus | ||
| Dan and the Volcano | |||
| 19 | Dan Phone | ||
| Dooley Noted | |||
| 20 | ' | ||
| ' | |||
| 21 | ' | ||
| ' | |||
| 22 | ' | ||
| ' | |||
| 23 | Dream On | ||
| ' | |||
| 24 | ' | ||
| ' | |||
| 25 | ' | ||
| ' | |||
| 26 | ' | ||
| ' | |||
Linki zewnętrzne
- Paczki z planety X w polskiej Wikipedii
