Sanjay i Craig: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 127: | Linia 127: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#DFEFFF"| 07.04.2014 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Unbarfable'' | | ''Unbarfable'' | ||
|- | |- | ||
| '' | | bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2014 | ||
| ''Gra o taflipsa'' | |||
| ''Game On'' | | ''Game On'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Doom Baby'' | | ''Doom Baby'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Laked Nake'' | | ''Laked Nake'' | ||
| Linia 147: | Linia 149: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Blackout'' | | ''Blackout'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Family Re-Noodman'' | | ''Family Re-Noodman'' | ||
| Linia 157: | Linia 160: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Fart Baby'' | | ''Fart Baby'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Kung-Fu Catapult'' | | ''Kung-Fu Catapult'' | ||
| Linia 167: | Linia 171: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Trouble Dare'' | | ''Trouble Dare'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Road Pizza'' | | ''Road Pizza'' | ||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13 | |||
| '' | |||
| ''Cup O’ Universe'' | |||
|- | |||
| '' | |||
| ''You’re in Trouble'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14 | |||
| '' | |||
| ''Booger Johnson'' | |||
|- | |||
| '' | |||
| ''Dream Rangers'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15 | |||
| '' | |||
| ''Day of the Snake'' | |||
|- | |||
| '' | |||
| ''Pricker Beast'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16 | |||
| '' | |||
| ''Kerplunk’d'' | |||
|- | |||
| '' | |||
| ''Old Farts'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17 | |||
| '' | |||
| ''Flip Flopas'' | |||
|- | |||
| '' | |||
| ''Chill Bill'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18 | |||
| '' | |||
| ''Curb Dawgz'' | |||
|- | |||
| '' | |||
| ''I Love Loogie'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|19 | |||
| '' | |||
| ''Pet Shop Boys'' | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 |<!-- | | colspan=4 |<!-- | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20 | ||
| '' | | '' | ||
| '''' | | '''' | ||
Wersja z 15:42, 8 kwi 2014
Sanjay i Craig (ang. Sanjay and Craig, 2013) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 15 września 2013 roku.
Fabuła
Perypetie 12-letniego Amerykanina, Sanjaya Patela. Pochodzący z Indii chłopiec przeżywa liczne przygody ze swoim najlepszym przyjacielem, wężem Craigiem. Niezwykłe zwierzę potrafi władać ludzką mową.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-992245
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:
- Mateusz Narloch – Sanjay Patel
- Maciej Kowalik – Craig
oraz:
- Modest Ruciński – Vijay Patel
- Brygida Turowska – doktor Darlene Patel
- Joanna Pach-Żbikowska – Megan Sparkles
- Tomasz Steciuk – Leslie Noodman
- Jakub Szydłowski – Remington Tufflips
- Agnieszka Fajlhauer – Belle Pepper
- Piotr Bajtlik – Hector Flanagan
- Janusz Wituch
- Wojciech Chorąży
- Krzysztof Cybiński
- Katarzyna Łaska
- Andrzej Chudy
- Bartosz Martyna
i inni
Piosenkę śpiewał: Adam Krylik
Lektor: Andrzej Chudy
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 15.09.2013 | 01 | Punkt siedzenia | Brett Venom MD |
| Beczka śmiechu | Laugh Quake | ||
| 22.09.2013 | 02 | Denis Maksymalny | Maximum Dennis |
| Pies ogrodnika | Dog Wave | ||
| 29.09.2013 | 03 | Koszmarna wysokość | Heightmare |
| Być jak Tufflips | Be Like Tufflips | ||
| 13.10.2013 | 04 | Śmierdziuch | Stinkboy |
| 06.10.2013 | O wilku mowa | Wolfie | |
| 20.10.2013 | 05 | Wyspa wśród spalin | Traffical Island |
| 03.11.2013 | Partybot | Partybot | |
| 10.11.2013 | 06 | Znikający Gienio | The Giving G |
| 17.11.2013 | Piękna Craiga | Release the Craigan | |
| 24.11.2013 | 07 | C.O.P.S. | Muscle C.O.P.S. |
| 01.12.2013 | Zamrożone finanse | Cold Hard Cash | |
| 07.04.2014 | 08 | Unbarfable | |
| 08.04.2014 | Gra o taflipsa | Game On | |
| 09 | Doom Baby | ||
| Laked Nake | |||
| 10 | Blackout | ||
| Family Re-Noodman | |||
| 11 | Fart Baby | ||
| Kung-Fu Catapult | |||
| 12 | Trouble Dare | ||
| Road Pizza | |||
| 13 | Cup O’ Universe | ||
| You’re in Trouble | |||
| 14 | Booger Johnson | ||
| Dream Rangers | |||
| 15 | Day of the Snake | ||
| Pricker Beast | |||
| 16 | Kerplunk’d | ||
| Old Farts | |||
| 17 | Flip Flopas | ||
| Chill Bill | |||
| 18 | Curb Dawgz | ||
| I Love Loogie | |||
| 19 | Pet Shop Boys | ||
Linki zewnętrzne
- Sanjay i Craig w polskiej Wikipedii
