Lego Star Wars: Kroniki Yody: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
→Wersja polska: - podział na ery |
|||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | === Kroniki Yody (Cartoon Network) === | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | |||
'''Tłumaczenie''': [[Dorota Nowak]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Dorota Nowak]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 17: | Linia 18: | ||
* [[Artur Dziurman]] – '''Mace Windu''' | * [[Artur Dziurman]] – '''Mace Windu''' | ||
* [[Grzegorz Wons]] – | * [[Grzegorz Wons]] – | ||
** '''Palpatine / Darth Sidious''' | ** '''Palpatine / Darth Sidious''' | ||
** '''C-3PO''' | ** '''C-3PO''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Hrabia Dooku''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Hrabia Dooku''' | ||
* [[Jacek Czyż]] – '''Generał Grievous''' | * [[Jacek Czyż]] – '''Generał Grievous''' | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
** '''Bib Fortuna''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Bib Fortuna''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Darth Maul''' <small>(odc. 2)</small> | ** '''Darth Maul''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Bartłomiej Magdziarz]] – | * [[Bartłomiej Magdziarz]] – | ||
** '''Han Solo''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Han Solo''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Lando''' | ** '''Lando''' | ||
* [[Mieczysław Morański]] – | * [[Mieczysław Morański]] – '''Ackbr''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
* [[Jerzy Dominik]] – '''Klony''' | * [[Jerzy Dominik]] – '''Klony''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Lindo''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Lindo''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi''' <small>(odc. 2 | * [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Wojciech Szymański]] – | * [[Wojciech Szymański]] – | ||
** '''Ki-Adi-Mundi''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Ki-Adi-Mundi''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
| Linia 51: | Linia 48: | ||
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Ventress''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Ventress''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Marcin Troński]] – '''Bane''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Marcin Troński]] – '''Bane''' <small>(odc. 2)</small> | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektorzy''': | '''Lektorzy''': | ||
* [[Jan Aleksandrowicz]] <small>("Dawno, dawno temu, w odległej galaktyce…", odc. 1-3)</small>, | * [[Jan Aleksandrowicz]] <small>("Dawno, dawno temu, w odległej galaktyce…", odc. 1-3)</small>, | ||
* [[Jerzy Dominik]] <small>(wprowadzenie do fabuł; odc. 1-3)</small> | * [[Jerzy Dominik]] <small>(wprowadzenie do fabuł; odc. 1-3)</small><br /> | ||
* [[Przemysław Nikiel]] | |||
=== Nowe kroniki Yody (Cartoon Network) === | |||
<!-- '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] <br />--> | |||
'''Wystąpili''': | |||
* [[Mariusz Czajka]] – '''Yoda''' | |||
* [[Grzegorz Wons]] – '''C-3PO''' | |||
* [[Stefan Knothe]] – '''Palpatine / Darth Sidious''' | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Sith Klon''' | |||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Jar Jar Binks''' | |||
* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi''' | |||
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Luke Skywalker''' | |||
* [[Monika Pikuła]] – '''Księżniczka Leia''' | |||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Darth Vader''' | |||
* [[Mateusz Rusin]] – '''Rusty''' | |||
* [[Maciej Więckowski]] | |||
i inni | |||
'''Lektor''': [[Przemysław Nikiel]] | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Wersja z 14:25, 31 maj 2014
Lego Star Wars: Kroniki Yody (ang. LEGO Star Wars: The Yoda Chronicles, 2012-??) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network; premiera pierwszego odcinka odbyła się 22 września 2013 roku o godz. 18:10 w Kinie Cartoon Network.
Emisja od czwartego odcinka odbywa się na kanale Disney XD (premiera 31 maja 2014 roku).
Fabuła
Dawno, dawno temu, w odległej galaktyce. Mistrz Yoda przygotowuje najmłodszych rycerzy Jedi, Padawanów, do walki z Ciemną Stroną Mocy. Grievous, dowódca wojsk separatystów, podstępem wywabia Yodę z świątyni Jedi i kradnie miecze Padawanów. Kryształy z broni Jedi posłużą mu do stworzenia klona Sithów. Tylko Yoda i jego młodzi uczniowie mogą pokrzyżować plany hrabiego Dooku.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-995450
Wersja polska
Kroniki Yody (Cartoon Network)
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie: Dorota Nowak
Wystąpili:
- Mariusz Czajka – Yoda
- Artur Dziurman – Mace Windu
- Grzegorz Wons –
- Palpatine / Darth Sidious
- C-3PO
- Zbigniew Konopka – Hrabia Dooku
- Jacek Czyż – Generał Grievous
- Dorota Furtak – Bene
- Michał Głowacki –
- Rako,
- Malakili
- Agnieszka Kudelska – Vaash-Ti
- Rafał Fudalej – Bobby
- Paweł Ciołkosz –
- Sith Klon nr 14 – Jek (odc. 1),
- Bib Fortuna (odc. 1),
- Darth Maul (odc. 2)
- Bartłomiej Magdziarz –
- Han Solo (odc. 1),
- Lando
- Mieczysław Morański – Ackbr (odc. 1),
- Jerzy Dominik – Klony
- Wojciech Chorąży – Lindo (odc. 1)
- Tomasz Bednarek – Anakin Skywalker (odc. 2)
- Jarosław Domin – Obi-Wan Kenobi (odc. 2)
- Wojciech Szymański –
- Ki-Adi-Mundi (odc. 2),
- Chi-Gon (odc. 2)
- Jan Aleksandrowicz-Krasko –
- Droidy (odc. 2),
- Gunray (odc. 2)
- Brygida Turowska – Ventress (odc. 2)
- Marcin Troński – Bane (odc. 2)
i inni
Lektorzy:
- Jan Aleksandrowicz ("Dawno, dawno temu, w odległej galaktyce…", odc. 1-3),
- Jerzy Dominik (wprowadzenie do fabuł; odc. 1-3)
Nowe kroniki Yody (Cartoon Network)
Wystąpili:
- Mariusz Czajka – Yoda
- Grzegorz Wons – C-3PO
- Stefan Knothe – Palpatine / Darth Sidious
- Grzegorz Kwiecień – Sith Klon
- Mieczysław Morański – Jar Jar Binks
- Jarosław Domin – Obi-Wan Kenobi
- Kacper Kuszewski – Luke Skywalker
- Monika Pikuła – Księżniczka Leia
- Grzegorz Pawlak – Darth Vader
- Mateusz Rusin – Rusty
- Maciej Więckowski
i inni
Lektor: Przemysław Nikiel
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 22.09.2013 | 01 | Złowieszczy klon | The Phantom Clone |
| 24.11.2013 | 02 | Groźba Sithów | Menace of Sith |
| 22.12.2013 | 03 | Atak Jedi | Attack of the Jedi |
| Gwiezdne Wojny: Nowe kroniki Yody | |||
| 31.05.2014 | 04 | Ucieczka ze świątyni Jedi | Escape from the Jedi Temple |
