Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) →Wersja polska: uzupełnienie na podst. plansz ze strony Poral.eu |
||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Tłumaczenie''': [[Elżbieta Gałązka-Salamon]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Elżbieta Gałązka-Salamon]]<br /> | ||
'''Adaptacja''': [[Barbara Robaczewska]]<br /> | '''Adaptacja''': [[Barbara Robaczewska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br /> | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Luke Skywalker''' | * [[Kacper Kuszewski]] – '''Luke Skywalker''' | ||
* [[Piotr Polak]] – '''Han Solo''' | * [[Piotr Polak]] – '''Han Solo''' | ||
* [[Grzegorz Wons]] – '''C-3PO''' | |||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Obi-Wan Kenobi''' | |||
* [[Mariusz Czajka]] – '''Mistrz Yoda''' | |||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Lando Calrissian''' | |||
* [[Monika Pikuła]] – '''Leia Organa''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Leia Organa''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Darth Vader''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Darth Vader''' | ||
* [[ | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Piett''' | ||
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Imperator''' | * [[Ryszard Nawrocki]] – '''Imperator''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[ | * [[Dariusz Błażejewski]] | ||
* [[Grzegorz | * [[Andrzej Chudy]] | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | |||
* [[Jacek Jarzyna]] | |||
* [[Rafał Kaczmarczuk]] | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] | |||
* [[Jacek Król]] | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Boba Fett''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Boba Fett''' | ||
* [[Radosław Popłonikowski]] – '''Łobuz Dwa''' | |||
* [[ | * [[Wojciech Socha]] | ||
* [[ | * [[Maciej Więckowski]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | |||
* [[Marek Włodarczyk]] | |||
* [[Paweł Bukrewicz]] | * [[Paweł Bukrewicz]] | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 18:08, 21 sie 2014
Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje (oryg. Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back) – film science-fiction z 1980 roku wyreżyserowany przez Irvina Kershnera.
Premiera wersji z polskim dubbingiem zapowiedziana została na październik 2011 roku.
Fabuła
Nadeszły mroczne czasy dla Rebelii. Po niszczycielskim ataku na bazę na zimowej planecie Hoth, ścigani przez Imperium rebelianci rozdzielają się. Luke Skywalker rusza na bagnistą planetę Dagobah w celu odnalezienia tajemniczego mistrza Jedi, Yody. W tym czasie Han Solo i księżniczka Leia wymykają się gwiezdnej flocie Imperium i trafiają do Bespin – pięknego Miasta w Chmurach. Starając się przeciągnąć Luke’a na ciemną stronę, Darth Vader zapędza go w pułapkę. Podczas pojedynku na miecze świetlne z lordem Sithem Luke poznaje straszliwą prawdę o swym dziedzictwie.
Źródło: opis dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Tłumaczenie: Elżbieta Gałązka-Salamon
Adaptacja: Barbara Robaczewska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Udział wzięli:
- Kacper Kuszewski – Luke Skywalker
- Piotr Polak – Han Solo
- Grzegorz Wons – C-3PO
- Miłogost Reczek – Obi-Wan Kenobi
- Mariusz Czajka – Mistrz Yoda
- Jakub Szydłowski – Lando Calrissian
- Monika Pikuła – Leia Organa
- Grzegorz Pawlak – Darth Vader
- Wojciech Machnicki – Piett
- Ryszard Nawrocki – Imperator
W pozostałych rolach:
- Dariusz Błażejewski
- Andrzej Chudy
- Krzysztof Cybiński
- Jacek Jarzyna
- Rafał Kaczmarczuk
- Grzegorz Kwiecień
- Jacek Król
- Wojciech Paszkowski – Boba Fett
- Radosław Popłonikowski – Łobuz Dwa
- Wojciech Socha
- Maciej Więckowski
- Janusz Wituch
- Marek Włodarczyk
- Paweł Bukrewicz
- Cezary Kwieciński
i inni
Lektor: Piotr Borowiec
Linki zewnętrzne
- Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje w polskiej Wikipedii
- Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje w bazie filmweb.pl
- Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje w bazie stopklatka.pl
- Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje na stronie Dubbing.pl
