Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje: Różnice pomiędzy wersjami
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) →Wersja polska: uzupełnienie na podst. plansz ze strony Poral.eu |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje''' (oryg. ''Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back'') – film science-fiction z 1980 roku wyreżyserowany przez Irvina Kershnera. | '''Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje''' (oryg. ''Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back'') – film science-fiction z 1980 roku wyreżyserowany przez Irvina Kershnera. | ||
Film w wersji z polskim dubbingiem został wydany 16 września [[2011]] roku na płytach blu-ray. Dystrybucja: [[Imperial CinePix]]. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Nadeszły mroczne czasy dla Rebelii. Po niszczycielskim ataku na bazę na zimowej planecie Hoth, ścigani przez Imperium rebelianci rozdzielają się. Luke Skywalker rusza na bagnistą planetę Dagobah w celu odnalezienia tajemniczego mistrza Jedi, Yody. W tym czasie Han Solo i księżniczka Leia wymykają się gwiezdnej flocie Imperium i trafiają do Bespin – pięknego Miasta w Chmurach. Starając się przeciągnąć Luke’a na ciemną stronę, Darth Vader zapędza go w pułapkę. Podczas pojedynku na miecze świetlne z lordem Sithem Luke poznaje straszliwą prawdę o swym dziedzictwie. | Nadeszły mroczne czasy dla Rebelii. Po niszczycielskim ataku na bazę na zimowej planecie Hoth, ścigani przez Imperium rebelianci rozdzielają się. Luke Skywalker rusza na bagnistą planetę Dagobah w celu odnalezienia tajemniczego mistrza Jedi, Yody. W tym czasie Han Solo i księżniczka Leia wymykają się gwiezdnej flocie Imperium i trafiają do Bespin – pięknego Miasta w Chmurach. Starając się przeciągnąć Luke’a na ciemną stronę, Darth Vader zapędza go w pułapkę. Podczas pojedynku na miecze świetlne z lordem Sithem Luke poznaje straszliwą prawdę o swym dziedzictwie. | ||
<small> | |||
<small>Opis pochodzi ze [http://www.imperial-cinepix.com.pl/products/1342-Gwiezdne-Wojny-czesc-V-imperium-kontratakuje-edycja-1-dyskowa strony dystrybutora]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Dialogi na podstawie tłumaczenia''': [[Elżbieta Gałązka-Salamon|Elżbiety Gałązki-Salamon]] – [[Barbara Robaczewska]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Piett''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Piett''' | ||
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Imperator''' | * [[Ryszard Nawrocki]] – '''Imperator''' | ||
* [[Piotr Borowiec]] – '''Narrator''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Dariusz Błażejewski]] | * [[Dariusz Błażejewski]] | ||
| Linia 38: | Linia 39: | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Marek Włodarczyk]] | * [[Marek Włodarczyk]] | ||
'''oraz''': | |||
* [[Paweł Bukrewicz]] | * [[Paweł Bukrewicz]] | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 23:19, 27 sie 2014
Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje (oryg. Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back) – film science-fiction z 1980 roku wyreżyserowany przez Irvina Kershnera.
Film w wersji z polskim dubbingiem został wydany 16 września 2011 roku na płytach blu-ray. Dystrybucja: Imperial CinePix.
Fabuła
Nadeszły mroczne czasy dla Rebelii. Po niszczycielskim ataku na bazę na zimowej planecie Hoth, ścigani przez Imperium rebelianci rozdzielają się. Luke Skywalker rusza na bagnistą planetę Dagobah w celu odnalezienia tajemniczego mistrza Jedi, Yody. W tym czasie Han Solo i księżniczka Leia wymykają się gwiezdnej flocie Imperium i trafiają do Bespin – pięknego Miasta w Chmurach. Starając się przeciągnąć Luke’a na ciemną stronę, Darth Vader zapędza go w pułapkę. Podczas pojedynku na miecze świetlne z lordem Sithem Luke poznaje straszliwą prawdę o swym dziedzictwie.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi na podstawie tłumaczenia: Elżbiety Gałązki-Salamon – Barbara Robaczewska
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Udział wzięli:
- Kacper Kuszewski – Luke Skywalker
- Piotr Polak – Han Solo
- Grzegorz Wons – C-3PO
- Miłogost Reczek – Obi-Wan Kenobi
- Mariusz Czajka – Mistrz Yoda
- Jakub Szydłowski – Lando Calrissian
- Monika Pikuła – Leia Organa
- Grzegorz Pawlak – Darth Vader
- Wojciech Machnicki – Piett
- Ryszard Nawrocki – Imperator
- Piotr Borowiec – Narrator
W pozostałych rolach:
- Dariusz Błażejewski
- Andrzej Chudy
- Krzysztof Cybiński
- Jacek Jarzyna
- Rafał Kaczmarczuk
- Grzegorz Kwiecień
- Jacek Król
- Wojciech Paszkowski – Boba Fett
- Radosław Popłonikowski – Łobuz Dwa
- Wojciech Socha
- Maciej Więckowski
- Janusz Wituch
- Marek Włodarczyk
oraz:
i inni
Linki zewnętrzne
- Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje w polskiej Wikipedii
- Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje w bazie filmweb.pl
- Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje w bazie stopklatka.pl
- Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje na stronie Dubbing.pl
