Japanizi Gonić Gonić Gong: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Uzupełnienie z list płac od Ewy Krawczyk z SDI Media. |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] <br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | |||
'''Dialogi''': | |||
* [[Róża Maczek]] <small>(odc. 1-5)</small> | |||
* [[Maciej Wysocki]] <small>(od odc. 6 wzwyż)</small> | |||
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]], [[Beata Cieślak]]<br /> | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Krszysztof Szczepaniak]] – '''sędzia Masa''' | |||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Shinobi''' | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Yoshi Amao''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Yoshi Amao''' | ||
* [[Karol | '''W pozostałych rolach (jako zawodnicy i publiczność)''': | ||
* [[ | * [[Jan Cięciara]] | ||
* [[ | * [[Joanna Czerwińska]] | ||
* [[Dawid Czupryński]] | |||
* [[Jeremi Czyż]] | |||
* [[Romana Filipowska]] | |||
* [[Zuzanna Galia]] | |||
* [[Barbara Garstka]] | |||
* [[Michał Głowacki]] | |||
* [[Andrzej Hausner]] | |||
* [[Karol Jankiewicz]] | |||
* [[Jakub Jóźwik]] | |||
* [[Paulina Komenda]] | |||
* [[Julia Konarska]] | |||
* [[Miłosz Konkel]] | * [[Miłosz Konkel]] | ||
* [[ | * [[Aleksandra Kowalicka]] | ||
* [[Robert Kuraś]] | |||
* [[Angelika Kurowska]] | |||
* [[Michał Lacheta]] | |||
* [[Sebastian Machalski]] | |||
* [[Gracja Niedźwiedź]] | |||
* [[Piotr Olański]] | |||
* [[Tomasz Olejnik]] | |||
* [[Karol Osentowski]] | |||
* [[Maria Pawłowska]] | |||
* [[Jan Piotrowski]] | |||
* [[Michał Podsiadło]] | |||
* [[Dawid Pokusa]] | |||
* [[Aleksandra Radwan]] | |||
* [[Milena Suszyńska]] | |||
* [[Julia Trembecka]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
'''Lektor''': [[Mateusz Weber]] | |||
[[Kategoria: Programy]] | [[Kategoria: Programy]] | ||
Wersja z 14:50, 4 wrz 2014
Japanizi Gonić Gonić Gong (ang. Japanizi: Going, Going, Gong!, jap. ゴーイング、ゴーイング、ゴング！, 2013-?) – kanadyjski program rozrywkowy produkcji Marblemedia, nawiązujący do programów rozrywkowych tworzonych w Japonii. Program w Polsce jest emitowany od 4 sierpnia 2014 roku na kanale Disney XD.
Opis
Prowadzący Yoshi i jego japońska ekipa zmuszają przebranych w nieprawdopodobne kostiumy uczestników do biegów, skoków, ślizgów i obrotów. Najlepszy z nich zostanie mistrzem Japandemonium.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1171214
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Dialogi:
- Róża Maczek (odc. 1-5)
- Maciej Wysocki (od odc. 6 wzwyż)
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk, Beata Cieślak
Udział wzięli:
- Krszysztof Szczepaniak – sędzia Masa
- Karol Wróblewski – Shinobi
- Waldemar Barwiński – Yoshi Amao
W pozostałych rolach (jako zawodnicy i publiczność):
- Jan Cięciara
- Joanna Czerwińska
- Dawid Czupryński
- Jeremi Czyż
- Romana Filipowska
- Zuzanna Galia
- Barbara Garstka
- Michał Głowacki
- Andrzej Hausner
- Karol Jankiewicz
- Jakub Jóźwik
- Paulina Komenda
- Julia Konarska
- Miłosz Konkel
- Aleksandra Kowalicka
- Robert Kuraś
- Angelika Kurowska
- Michał Lacheta
- Sebastian Machalski
- Gracja Niedźwiedź
- Piotr Olański
- Tomasz Olejnik
- Karol Osentowski
- Maria Pawłowska
- Jan Piotrowski
- Michał Podsiadło
- Dawid Pokusa
- Aleksandra Radwan
- Milena Suszyńska
- Julia Trembecka
- Anna Wodzyńska
Lektor: Mateusz Weber
