Calimero: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 286: | Linia 286: | ||
| ''Gigantyczny bałagan'' | | ''Gigantyczny bałagan'' | ||
| ''One Big Mess'' | | ''One Big Mess'' | ||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2015 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|36 | |||
| ''Konkurs odwagi'' | |||
| ''Scared Stiff'' | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 09:55, 31 sty 2015
Calimero (2013-??) – francusko-włosko-japoński serial animowany wyprodukowany przez Gaumont Animation.
Serial emitowany w Polsce od 1 czerwca 2014 roku na kanale Disney Junior.
Fabuła
Bohaterem serialu jest mały czarny ptaszek o imieniu Calimero. Jego największym marzeniem jest latać, jak inne ptaki. W realizacji celu pomagają mu przyjaciele Priscilla, Valeriano, Susy, Piero i Rosella.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1141023
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Marta Robaczewska
Udział wzięli:
- Lucyna Malec – Calimero
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Pierrot
- Beata Jankowska-Tzimas – Valeriano
- Anna Sztejner –
- Jump,
- Lila
- Marta Dobecka – Priscilla
- Julia Trembecka – Hop
- Artur Kaczmarski –
- Colbert,
- Arturo
- Bożena Furczyk – Sarah
- Mikołaj Klimek – Ambrogio
- Paweł Szczesny – burmistrz
- Brygida Turowska – Skip
i inni
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.06.2014 | 01 | Magia kwiatów | Flower Power |
| 01.06.2014 | 02 | Ptysiowa katastrofa | Cream Puff Catastrophe |
| 01.06.2014 | 03 | Pudełko zmartwień | The Box of Worries |
| 05.07.2014 | 04 | Rysuj kaczorku | Draw Duck Draw! |
| 07.06.2014 | 05 | Latający Calimero | The Flying Calimero |
| 08.06.2014 | 06 | Maszyna do lodów | The Ice-Cream Machine |
| 14.06.2014 | 07 | Nawiedzony posąg | The Spooky Statue |
| 15.06.2014 | 08 | Złoty latawiec | The Golden Kite |
| 21.06.2014 | 09 | Gwiezdna awantura | The Squabble from the Star |
| 22.06.2014 | 10 | Łapać złodzieja | Stop Thief! |
| 28.06.2014 | 11 | Tajemnica drzewka | The Secret of the Tree |
| 29.06.2014 | 12 | Głosowe zamieszanie | Chorus of Confusion |
| 06.07.2014 | 13 | Nieśmiała i świetliki | Wallflower and Fireflies |
| 12.07.2014 | 14 | Kod Do Vinciego | The Do Vinci Code |
| 13.07.2014 | 15 | Przyjęcie bez gości | Pierrot’s Party for None |
| 16 | ' | ' | |
| 20.07.2014 | 17 | Kłótnia na wrotkach | Ruckus on Rollerskate |
| 26.07.2014 | 18 | Światła, kamera, katastrofa | Lights Camera Mayhem |
| 27.07.2014 | 19 | Orkiestra z przytupem | Big Bang Brass Band |
| 02.08.2014 | 20 | Calimero, król banjo | Calimero, King of the Banjo |
| 03.08.2014 | 21 | Uciekający misiek | Teddy on the run |
| 06.09.2014 | 22 | Geniusz Pierrot | Pierrot the Prodigy |
| 07.09.2014 | 23 | Poszukiwania kulki | Cocos Lose Their Marbles |
| 13.09.2014 | 24 | Super buty Priscilli | Priscilla’s Super Sneakers |
| 14.09.2014 | 25 | Nocne mary | Sleepover Spook |
| 04.10.2014 | 26 | Złodzieje sera | The Stinky Cheese Thief |
| 05.10.2014 | 27 | Gotowi do startu | Ready for Takeoff |
| 11.10.2014 | 28 | Puchaty przyjaciel | Fair-fluffed Friends |
| 18.10.2014 | 29 | Film Do Vinciego | Do Vinci Movie Madness |
| 19.10.2014 | 30 | Straszliwy potwór | The Abominable Creature |
| 25.10.2014 | 31 | Efekt motyla | The Butterfly Effect |
| 26.10.2014 | 32 | Klucz do zagadki | Key to a Mystery |
| 10.01.2015 | 33 | Marchewkowa katastrofa | Carrotastrophe |
| 17.01.2015 | 34 | Przyspieszony wzrost | Growing Up Fast |
| 24.01.2015 | 35 | Gigantyczny bałagan | One Big Mess |
| 31.01.2015 | 36 | Konkurs odwagi | Scared Stiff |
