Shrek Trzeci (gra): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Wersja polska: uzupełnione ze słuchu |
|||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
* [[Jacek Rozenek]] – '''Kot w Butach''' | * [[Jacek Rozenek]] – '''Kot w Butach''' | ||
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Ciastek''' | * [[Tomasz Bednarek]] – '''Ciastek''' | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Pinokio''' | * [[Jarosław Domin]] – | ||
** '''Pinokio''', | |||
** '''pajacyki Strombolego''' | |||
* [[Marcin Hycnar]] – '''Artur''' | * [[Marcin Hycnar]] – '''Artur''' | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Książę z Bajki''' | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Książę z Bajki''' | ||
| Linia 20: | Linia 22: | ||
** '''Narrator''', | ** '''Narrator''', | ||
** '''Skipper''', | ** '''Skipper''', | ||
** ''' | ** '''głos podczas gry wieloosobowej''' | ||
<!--* [[ | <!--* [[???]] – | ||
** '''Cyklop''', | ** '''Cyklop''', | ||
** '''rozmówca Barry'ego'''--> | ** '''rozmówca Barry'ego''', | ||
** '''Sir Gordon''', | |||
** '''rycerze''', | |||
** '''wieśniak'''--> | |||
* [[Anna Sztejner]] – | * [[Anna Sztejner]] – | ||
** '''Pani Jeziora''', | ** '''Pani Jeziora''', | ||
| Linia 39: | Linia 44: | ||
** '''kucharze''', | ** '''kucharze''', | ||
** '''kapitan piratów''' <small>(pierwsza kwestia)</small>, | ** '''kapitan piratów''' <small>(pierwsza kwestia)</small>, | ||
** '''kujon''' | ** '''kujon''', | ||
** '''więzień''' | |||
* [[Tomasz Steciuk]] – | * [[Tomasz Steciuk]] – | ||
** '''piraci''', | ** '''piraci''', | ||
| Linia 54: | Linia 60: | ||
** '''zawodnicy''', | ** '''zawodnicy''', | ||
** '''rycerze''', | ** '''rycerze''', | ||
** '''Barry''' | ** '''Barry''', | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Śpiąca Królewna''' | ** '''aktorzy grający Shreka''', | ||
** '''wieśniak''' | |||
* [[Anna Gajewska]] – | |||
** '''Śpiąca Królewna''', | |||
** '''kobieta z widowni''' | |||
* [[Janusz Zadura]] – '''piraci''' | * [[Janusz Zadura]] – '''piraci''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Kopciuszek''' | * [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Kopciuszek''' | ||
Wersja z 02:50, 20 cze 2015
Shrek Trzeci (oryg. Shrek the Third) – zręcznościowa gra komputerowa autorstwa studia 7 Studios, oparta na filmie pod tym samym tytułem. Z dubbingiem wydana została wyłącznie wersja przeznaczona na komputery osobiste. Polska premiera – 7 września 2007, dystrybucja: Licomp EMPiK Multimedia.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Udział wzięli:
- Jerzy Stuhr – Osioł
- Zbigniew Zamachowski – Shrek
- Agnieszka Kunikowska – Księżniczka Fiona
- Jacek Rozenek – Kot w Butach
- Tomasz Bednarek – Ciastek
- Jarosław Domin –
- Pinokio,
- pajacyki Strombolego
- Marcin Hycnar – Artur
- Zbigniew Suszyński – Książę z Bajki
- Andrzej Chudy – Merlin
- Jacek Kopczyński – Lancelot
- Wojciech Paszkowski –
- Kapitan Hak,
- jedna z trzech świnek
- Grzegorz Pawlak –
- Narrator,
- Skipper,
- głos podczas gry wieloosobowej
- Anna Sztejner –
- Pani Jeziora,
- Zła Królowa
- Jarosław Boberek –
- Szkocki kapitan,
- jedna z trzech świnek,
- piraci
- Jan Kulczycki –
- król Harold,
- piraci,
- kapitan piratów
- Cezary Kwieciński –
- słudzy,
- kucharze,
- kapitan piratów (pierwsza kwestia),
- kujon,
- więzień
- Tomasz Steciuk –
- piraci,
- gnomy
- Jakub Szydłowski –
- piraci,
- więźniowie,
- wieśniacy
- Joanna Wizmur –
- wiedźma,
- kierowniczka nagrania
- Janusz Wituch –
- jedna z trzech świnek,
- zawodnicy,
- rycerze,
- Barry,
- aktorzy grający Shreka,
- wieśniak
- Anna Gajewska –
- Śpiąca Królewna,
- kobieta z widowni
- Janusz Zadura – piraci
- Joanna Węgrzynowska – Kopciuszek
i inni
| Shrek | |
|---|---|
| Filmy pełnometrażowe | Shrek • Shrek 2 • Shrek Trzeci • Shrek forever |
| Filmy krótkometrażowe | Shrek 3-D • Idol Zasiedmiogórogrodu • Pada Shrek • Shrek ma wielkie oczy • Ciągnie świnki do wilkołaka • Świętastyczne kolędowanie |
| Spin-offy | Kot w Butach • Kot w Butach: Trzy diabły • Kot w butach: Uwięziony w baśni • Przygody Kota w Butach • Kot w butach: Ostatnie życzenie |
| Gry | Shrek 2 • Shrek Trzeci • Shrek forever |
