Kick Strach się bać: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
Marti (dyskusja | edycje)
Linia 2: Linia 2:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br/>
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]<br />
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]<br />
'''Dialogi''': [[Krzysztof Pieszak]]<br />
'''Dialogi''': [[Krzysztof Pieszak]]<br />
Linia 143: Linia 143:
| colspan=5 |
| colspan=5 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''
| ''Pojedynek''
| ''Drop Kick''
| ''Drop Kick''
|-
|-
| ''
| ''Misja: kino''
| ''Box Office Blitz''
| ''Box Office Blitz''
|-
|-

Wersja z 11:31, 7 sie 2010

Kick Strach się bać (org. Kick Buttowski: Suburban Daredevil, 2010) – amerykański serial animowany emitowany w Polsce przez telewizję Disney XD od 17 kwietnia 2010 roku.

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Dialogi: Krzysztof Pieszak
Wystąpili:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o 1 N/o 2 Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
17.04.2010 01 01 Zbocze śmierci Dead Man’s Drop
Pokaz Stumped
26.06.2010 02 08 Recital na gigancie Runaway Recital
Trike X-5 Trike X-5
18.04.2010 03 02 Zabójcze książki If Books Could Kill
Będą nachosy There Will Be Nachos
25.04.2010 04 04 Nokaut Knocked Out
Bez płatków nie wyjdę Not Without My Cereal
24.04.2010 05 03 Wynocha Kicked Out
Rzucić nałóg Kick the Habit
05.06.2010 06 05 Kickozaurus rzęch Kickasaurus Wrecks
Bitwa o karczmę Battle for the ’Snax
07
12.06.2010 08 06 Obsesja Obsession: For Kick
Spuść wodę i daj wolność Flush and Release
19.06.2010 09 07 Śniegokalipsa Snowpolcalypse!
Szympans wie lepiej According to Chimp
07.08.2010 10 09 Pojedynek Drop Kick
Misja: kino Box Office Blitz
11
12 11 Dad’s Car
The Treasure of Dead Man Dave
13 10 Those Who Camp, Do
Dog Gone
14 12 For the Love of Gunther
Father From the Truth
15 14 Mellowbrook Drift
Gift of Wacky
16 15 Braking the Grade
Abandon Friendship!
17
18 13 Exposed!
Wade Against The Machine

Legenda

  • N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
  • N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

Linki zewnętrzne