Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
|||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie SPI International Polska – [[Sun Studio Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie [[SPI International Polska]] – [[Sun Studio Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Maciej Wysocki]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Maciej Wysocki]]<br /> | ||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
'''Nagranie wersji polskiej''': [[Piotr Zygo]]<br /> | '''Nagranie wersji polskiej''': [[Piotr Zygo]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]] i [[Marcin Kopiec]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]] i [[Marcin Kopiec]]<br /> | ||
'''Zgranie polskiej wersji językowej''': TOYA Studio – [[Michał Kosterkiewicz]]<br /> | '''Zgranie polskiej wersji językowej''': [[Toya Sound Studios|TOYA Studio]] – [[Michał Kosterkiewicz]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Magdalena Krylik]] – '''Bloom''' | * [[Magdalena Krylik]] – '''Bloom''' | ||
Wersja z 21:22, 13 paź 2010
Klub Winx − Tajemnica Zaginionego Królestwa (wł. Winx Club − Il segreto del regno perduto, ang. Winx Club − The Secret of the Lost Kingdom, 2007) − włoski film animowany, będący pełnometrażową kontynuacją serialu animowanego Klub Winx.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 5 grudnia 2008 roku.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie SPI International Polska – SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi polskie: Maciej Wysocki
Teksty piosenek: Krzysztof Pieszak
Nagranie wersji polskiej: Piotr Zygo
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska i Marcin Kopiec
Zgranie polskiej wersji językowej: TOYA Studio – Michał Kosterkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Magdalena Krylik – Bloom
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Stella
- Katarzyna Łaska – Musa
- Monika Kwiatkowska – Tecna
- Marta Żmuda-Trzebiatowska – Flora
- Brygida Turowska – Layla
- Elżbieta Kijowska – Faragonda
- Anna Sztejner – Gryzelda
- Andrzej Blumenfeld –
- Narrator,
- Lord Bartleby
- Anna Gajewska – Mandragora
- Waldemar Barwiński – Książę Sky
- Piotr Kupicha – Riven
- Piotr Bajtlik – Brandon
- Tomasz Steciuk – Helia
- Jakub Szydłowski – Timmy
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Daphne
- Grzegorz Pawlak – Hagen
- Joanna Domańska – Tharma
- Anna Ułas – Liliss
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Belladonna
i inni
Piosenki śpiewała: Katarzyna Łaska
Linki zewnętrzne
- Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa w bazie filmweb.pl
- Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa w bazie stopklatka.pl
- Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa na stronie dystrybutora
