Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:52, 11 maj 2016



Tytuł	Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia
Tytuł oryginalny	Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows
Gatunek	science-fiction
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	UIP
Rok produkcji	2016
Data premiery dubbingu	1 czerwca 2016

Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia (oryg. Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows, 2016) – amerykański film science fiction, kontynuacja filmu Wojownicze żółwie ninja z 2014 roku.

Premiera w Polsce: 1 czerwca 2016 roku; dystrybucja – UIP.

Fabuła

Oparta na popularnej serii o wojowniczych żółwiach ninja kontynuacja wielkiego przeboju kinowego z 2014 r. I tym razem czterech wojowniczych śmiałków stanie w obronie zagrożonego miasta. Donatello, Michaelangelo, Raphael i Splinter będą musieli zmierzyć się z niebezpieczeństwem, o jakim nawet nie śnili.

Źródło: opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Drojewski
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Anna Krajewska
W wersji polskiej wystąpili:

Marta Dobecka – April O’Neil
Bartosz Wesołowski – Michelangelo
Piotr Bajtlik – Leonardo
Paweł Ciołkosz – Raphael
Józef Pawłowski – Donatello
Krzysztof Banaszyk – Vernon Fenwick
Marek Frąckowiak – Splinter
Robert Jarociński – Shredder
Tomasz Błasiak – Casey Jones
Monika Węgiel-Jarocińska – Karai
Katarzyna Tatarak – Rebecca Vincent
Jakub Wieczorek – Baxter Stockman
Andrzej Blumenfeld – Kraang
Jacek Lenatrowicz – Bebop
Michał Piela – Rocksteady

W pozostałych rolach:

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia w bazie filmweb.pl
Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia w bazie stopklatka.pl

Wojownicze Żółwie Ninja
Seriale animowane	Wojownicze Żółwie Ninja (1987) • Wojownicze Żółwie Ninja (2003) • Wojownicze Żółwie Ninja (2012) • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja (2018) • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja (2024)
Seriale aktorskie	Dzielne żółwie: Następna mutacja
Filmy animowane	Wojownicze Żółwie Ninja (2007) • Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos
Filmy aktorskie	Wojownicze Żółwie Ninja (1990) • Wojownicze Żółwie Ninja II: Tajemnica szlamu • Żółwie Ninja III • Wojownicze Żółwie Ninja (2014) • Wojownicze Żółwie Ninja: Wyjście z cienia
Gry komputerowe	TMNT: Wojownicze Żółwie Ninja

@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
+'''Kierownik produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
 '''W wersji polskiej wystąpili''':
 * [[Marta Dobecka]] – '''April O’Neil'''
+* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Michelangelo'''
+* [[Piotr Bajtlik]] – '''Leonardo'''
 * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Raphael'''
+* [[Józef Pawłowski]] – '''Donatello'''
+* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Vernon Fenwick'''
+* [[Marek Frąckowiak]] – '''Splinter'''
+* [[Robert Jarociński]] – '''Shredder'''
+* [[Tomasz Błasiak]] – '''Casey Jones'''
+* [[Monika Węgiel|Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Karai'''
+* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Rebecca Vincent '''
+* [[Jakub Wieczorek]] – '''Baxter Stockman '''
+* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Kraang'''
+* [[Jacek Lenatrowicz]] – '''Bebop'''
+* [[Michał Piela]] – '''Rocksteady'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
+* [[Karolina Bacia]]
+* [[Piotr Bąk]]
+* [[Tomasz Borkowski]]
+* [[Zbigniew Dziduch]]
+* [[Michał Mikołajczak]]
+* [[Ewa Prus]]
+* [[Mateusz Rusin]]
+* [[Milena Suszyńska|Milena Suszyńska-Dziuba]]
+* [[Jakub Szydłowski]]
+* [[Tomasz Traczyński]]
+* [[Marta Wągracka]]
+* [[Anna Wodzyńska]]
 == Linki zewnętrzne ==