Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nowy artykuł. |
|||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]] | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Tygrysica''' | * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Tygrysica''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] | * [[Miłogost Reczek]] – '''Mistrz Shifu''' | ||
* [[Marcin Hycnar]] – '''Po''' | * [[Marcin Hycnar]] – '''Po''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Pan Ping''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Mistrz Oogway''' | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Mistrz Oogway''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] | * [[Jarosław Boberek]] – '''Małpa''' | ||
* [[Tomasz Bednarek]] | * [[Tomasz Bednarek]] – '''Żuraw''' | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Modliszka''' | ||
* [[Jacek Król]] | * [[Jacek Król]] – '''Dzik''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] | * [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Żmija''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Mistrz Psisko''' | |||
* [[Wojciech Chorąży]] | |||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Ojciec Żmii''' | |||
* [[Olaf Marchwicki]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Marek Ciunel]] | |||
{{Kung Fu Panda}} | {{Kung Fu Panda}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 09:27, 28 lip 2016
Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju (Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll, 2016) – krótkometrażowy film animowany.
Polska premiera odbyła się 28 lipca 2016 roku w serwisie Netflix.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Tłumaczenie i dialogi: Karolina Anna Kowalska
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Brygida Turowska – Tygrysica
- Miłogost Reczek – Mistrz Shifu
- Marcin Hycnar – Po
- Wojciech Paszkowski – Pan Ping
- Andrzej Gawroński – Mistrz Oogway
- Jarosław Boberek – Małpa
- Tomasz Bednarek – Żuraw
- Krzysztof Banaszyk – Modliszka
- Jacek Król – Dzik
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Żmija
W pozostałych rolach:
- Mikołaj Klimek – Mistrz Psisko
- Wojciech Chorąży
- Mieczysław Morański – Ojciec Żmii
- Olaf Marchwicki
i inni
Lektor: Marek Ciunel
| Kung Fu Panda | |
|---|---|
| Filmy | Kung Fu Panda • Kung Fu Panda 2 • Kung Fu Panda 3 • Kung Fu Panda 4 |
| Seriale | Legenda o niezwykłości • Łapy przeznaczenia • Smoczy rycerz |
| Spin-offy | Sekrety Mistrzów • Sekrety Potężnej Piątki • Święta, święta i Po • Tajemnice zwoju |
| Gry | Kung Fu Panda |
