Lwia Straż: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 45: | Linia 45: | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Pua''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Adam Bauman]] – '''Pua''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Basi''' <small>(odc. 3, 24)</small> | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Basi''' <small>(odc. 3, 24)</small> | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Makuu''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Makuu''' <small>(odc. 3, 16)</small> | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – | * [[Zbigniew Suszyński]] – | ||
** '''zebra''' <small>(odc. 4, 11, 13, 17, 20, 22)</small>, | ** '''zebra''' <small>(odc. 4, 11, 13, 16-17, 20, 22)</small>, | ||
** '''jeżozwierz''' <small>(odc. 9)</small> | ** '''jeżozwierz''' <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''słonica Matembo''' <small>(odc. 6, 15)</small> | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''słonica Matembo''' <small>(odc. 6, 15)</small> | ||
* [[Robert Tondera]] – '''zebra''' <small>(odc. 7)</small> | * [[Robert Tondera]] – '''zebra''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Goigoi''' <small>(odc. 8, 18)</small> | * [[Tomasz Błasiak]] – | ||
** '''Goigoi''' <small>(odc. 8, 18)</small>, | |||
** '''czapla''' <small>(odc. 16)</small> | |||
* [[Łukasz Talik]] – | * [[Łukasz Talik]] – | ||
** '''mrównik''' <small>(odc. 8, 18)</small>, | ** '''mrównik''' <small>(odc. 8, 18)</small>, | ||
** '''serwal''' <small>(odc. 10)</small>, | ** '''serwal''' <small>(odc. 10)</small>, | ||
** '''żyrafa''' <small>(odc. 19)</small> | ** '''żyrafa''' <small>(odc. 16, 19)</small> | ||
* [[Jan Barwiński]] – '''Mtoto''' <small>(odc. 11, 22)</small> | * [[Jan Barwiński]] – '''Mtoto''' <small>(odc. 11, 22)</small> | ||
* [[Anna Smołowik]] – '''Jasiri''' | * [[Anna Smołowik]] – '''Jasiri''' | ||
* [[Mateusz Rusin]] – '''Tamaa''' <small>(odc. 12)</small> | * [[Mateusz Rusin]] – '''Tamaa''' <small>(odc. 12)</small> | ||
* [[Michał Sitarski]] – '''Makucha''' <small>(odc. 17)</small> | * [[Michał Sitarski]] – '''Makucha''' <small>(odc. 17)</small> | ||
* [[Otar Saralidze]] – '''Badili''' <small>(odc. 19)</small> | * [[Otar Saralidze]] – | ||
** '''żyrafa''' <small>(odc. 16)</small>, | |||
** '''Badili''' <small>(odc. 19)</small> | |||
* [[Robert Jarociński]] – '''Mapigano''' <small>(odc. 19)</small> | * [[Robert Jarociński]] – '''Mapigano''' <small>(odc. 19)</small> | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''jedna z hien''' <small>(odc. 20)</small> | * [[Wojciech Chorąży]] – '''jedna z hien''' <small>(odc. 20)</small> | ||
Wersja z 15:13, 23 kwi 2017
| Lwia Straż | |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Lion Guard |
| Język oryginału | angielski |
| Produkcja serialu | 2015- |
| Liczba odcinków | 26 |
| Liczba sezonów | 1 |
| Rodzaj | Seriale animowane dla dzieci i młodzieży |
| Gatunek | animacja, familijny, przygodowy |
Lwia Straż (ang. The Lion Guard, 2015-??) – amerykański serial animowany.
Premiera serialu w Polsce na kanale Disney Junior i Disney Channel – 26 marca 2016 roku. Regularna emisja serialu od 18 kwietnia 2016 roku na kanale Disney Junior.
Fabuła
Kontynuacja przebojowego filmu wytwórni Walta Disneya "Król Lew", której akcja rozgrywa się jednocześnie z fabułą filmu "Król Lew 2: Czas Simby". Kion, syn Simby i Nali, przypadkowo odkrywa w sobie uśpiony talent: ryk czyniący z jego najpotężniejsze zwierzę w całej Lwiej Ziemi. Simba mianuje go nowym przywódcą Lwiej Straży, grupy, która ma za zadanie strzec porządku w królestwie i chronić Krąg Życia. Jednocześnie zleca mu skompletowanie elity najwaleczniejszych, najodważniejszych, najsilniejszych i najbystrzejszych zwierząt na Lwiej Ziemi.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1461533
Wersja polska
Udział wzięli:
- Antoni Scardina – Kion
- Jakub Jankiewicz – Bunga
- Tomasz Steciuk – Ono
- Magdalena Wasylik – Fuli
- Mateusz Narloch – Beshte
- Krzysztof Banaszyk – Simba
- Tadeusz Borowski –
- Zazu,
- Mjomba (odc. 18)
- Waldemar Barwiński – Janja
- Zofia Modej – Kiara
- Krzysztof Tyniec – Timon
- Cezary Kwieciński – Pumba
- Jacek Czyż – Rafiki
- Paweł Kubat – Cheezi
- Wiktor Zborowski – Mufasa
- Tomasz Borkowski – Mzingo
- Adam Krylik – Chungu
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Nala
oraz:
- Maja Konkel – Tiifu
- Zuzanna Jaźwińska – Zuri
- Adam Bauman – Pua (odc. 3)
- Zbigniew Konopka – Basi (odc. 3, 24)
- Krzysztof Cybiński – Makuu (odc. 3, 16)
- Zbigniew Suszyński –
- zebra (odc. 4, 11, 13, 16-17, 20, 22),
- jeżozwierz (odc. 9)
- Hanna Kinder-Kiss – słonica Matembo (odc. 6, 15)
- Robert Tondera – zebra (odc. 7)
- Tomasz Błasiak –
- Goigoi (odc. 8, 18),
- czapla (odc. 16)
- Łukasz Talik –
- mrównik (odc. 8, 18),
- serwal (odc. 10),
- żyrafa (odc. 16, 19)
- Jan Barwiński – Mtoto (odc. 11, 22)
- Anna Smołowik – Jasiri
- Mateusz Rusin – Tamaa (odc. 12)
- Michał Sitarski – Makucha (odc. 17)
- Otar Saralidze –
- żyrafa (odc. 16),
- Badili (odc. 19)
- Robert Jarociński – Mapigano (odc. 19)
- Wojciech Chorąży – jedna z hien (odc. 20)
- Katarzyna Kozak – Vuruga Vuruga (odc. 21)
- Anna Terpiłowska
- Maksymilian Michasiów
- Maksymilian Bogumił
- Ewa Jakubowicz
i inni
Piosenki śpiewali:
- Jaki piękny dzień: Tomson & Łozo (odc. 1)
- Zuka, Zama: Jakub Jankiewicz i inni (odc. 2)
- Do boju marsz: Waldemar Barwiński, Tomasz Borkowski i inni (odc. 2)
- Jak dalej żyć: Antoni Scardina (odc. 2)
- Nadchodzi Lwia Straż: Kuba Jurzyk i inni (odc. 2)
Reżyseria:
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Dialogi i teksty piosenek: Renata Wojnarowska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 26.03.2016 | 01 | Lwia Straż: Powrót | The Lion Guard: Return of the Roar |
| 02 | |||
| 18.04.2016 | 03 | Pojedynek Makuu | The Rise of Makuu |
| 19.04.2016 | 04 | Bunga Mądry | Bunga the Wise |
| 20.04.2016 | 05 | Nie taka hina straszna jak ją malują | Never Judge a Hyena by Its Spots |
| 21.04.2016 | 06 | Chcę wreszcie być królową | Can’t Wait to Be Queen |
| 22.04.2016 | 07 | Punkt widzenia | Eye of the Beholder |
| 23.04.2016 | 08 | Święto Kupatana | The Kupatana Celebration |
| 24.04.2016 | 09 | Nowa rodzina Fuli | Fuli’s New Family |
| 25.04.2016 | 10 | W poszukiwaniu Utamu | The Search for Utamu |
| 26.04.2016 | 11 | Gonić hipopotama! | Follow That Hippo! |
| 26.09.2016 | 12 | Ptasi głos | The Call of the Drongo |
| 27.09.2016 | 13 | Malunki i przepowiednie | Paintings and Predictions |
| 28.09.2016 | 14 | Wyprawa na równinę Mbali | The Mbali Fields Migration |
| 29.09.2016 | 15 | Bunga i król | Bunga and the King |
| 22.04.2017 | 16 | Ostatni ryk | Never Roar Again |
| 30.09.2016 | 17 | Zmyślony okapi | The Imaginary Okapi |
| 05.11.2016 | 18 | Plaga termitów | Too Many Termites |
| 12.11.2016 | 19 | Problem z małpiatkami | The Trouble with Galagos |
| 19.11.2016 | 20 | Nowa banda Janjy | Janja’s New Crew |
| 01.04.2017 | 21 | Pawiany | Baboons! |
| 08.04.2017 | 22 | Opowieść o Zimwi | Beware the Zimwi |
| 23 | Lion of the Outlands | ||
| 15.04.2017 | 24 | Beshte i hipciowe ścieżki | Beshte and the Hippo Lanes |
| 25 | Trail to Udugu | ||
| 26 | Ono’s Idol | ||
| 27 | The Lost Gorillas | ||
| 28 | Ono the Tickbird | ||
| Król Lew | |
|---|---|
| Filmy | Król Lew (1994) • Król Lew II: Czas Simby • Król Lew 3: Hakuna Matata • Król Lew (2019) |
| Spin-offy | Lwia Straż • Timon i Pumba |
| Gry | Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi |
