Inspektor Gadżet (serial animowany 2014): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
→‎Wersja polska: Informacja otrzymana w wiadomości od studia MASTER FILM, za którą serdecznie dziękuję.
Marti (dyskusja | edycje)
58 011 edycji
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł= Inspektor Gadżet
|tytuł oryginalny= Inspector Gadget
|plakat=
|gatunek=animacja, przygodowy
|kraj= Kanada, Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Boomerang]], [[Netflix]]
|lata produkcji= 2014-
|data premiery= 3 lutego [[2015]]
|sezony= 1 z 2
|odcinki= 26 ze 39
}}
'''Inspektor Gadżet''' (ang. ''Inspector Gadget'', 2014-) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany powstały na podstawie serialu z lat 80. [[Inspektor Gadżet|pod tym samym tytułem]].
'''Inspektor Gadżet''' (ang. ''Inspector Gadget'', 2014-) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany powstały na podstawie serialu z lat 80. [[Inspektor Gadżet|pod tym samym tytułem]].


Linia 18: Linia 31:
* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 5-8)</small>
* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 5-8)</small>
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 1-13)</small>,
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <small>(odc. 14-26)</small>
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
Linia 62: Linia 77:
** '''profesor na uniwerku zła''' <small>(odc. 17b)</small>
** '''profesor na uniwerku zła''' <small>(odc. 17b)</small>
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Złodliszka Potrzask''' <small>(odc. 12b)</small>
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Złodliszka Potrzask''' <small>(odc. 12b)</small>
* [[Agnieszka Warchulska]] – '''Sue Donym''' <small>(odc. 20b)</small>
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Masza''' <small>(odc. 26a)</small>
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''agentka zła z symulacji''' <small>(odc. 7b)</small>
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''agentka zła z symulacji''' <small>(odc. 7b)</small>
Linia 79: Linia 96:
** '''dyrektor teatru''' <small>(odc. 22b)</small>,
** '''dyrektor teatru''' <small>(odc. 22b)</small>,
** '''ogłaszający wyniki na najgorszego złoczyńcę''' <small>(odc. 25b)</small>
** '''ogłaszający wyniki na najgorszego złoczyńcę''' <small>(odc. 25b)</small>
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Masza''' <small>(odc. 26a)</small>
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Jakub Wieczorek]]
i inni
i inni


Linia 378: Linia 395:
| ''Mrożąca prędkość''
| ''Mrożąca prędkość''
| ''Low Speed''
| ''Low Speed''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''''
| ''Jurassic Jerk''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Assistant Chief Mcfibber''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''''
| ''Drone of Silence''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Growing Like Mad''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''''
| ''Mad Money''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Baking Bad''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''''
| ''Tempest in a Tea Cup''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Mr. Security''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''''
| ''Cooking with Claw''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Catnipped in the Bud''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''''
| ''Cuckoo for Talon''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Fayre Game''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''''
| ''Picnic Pests''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Talent Show Off''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''''
| ''Gadget & Oatsfunkle''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Metro City’s Sinking''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''''
| ''The Lady and the Vamp''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''The Walking Head Cold''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''''
| ''Get Smarts''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Escape Room with a View''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''''
| ''Who Do Voodoo''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''Midnight MADness''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''''
| ''Gadg-ED''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''See You Later, Super Gator''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''''
| ''Rain of Terror''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''The Truth is Under There''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 20:49, 1 sie 2017

Tytuł Inspektor Gadżet
Tytuł oryginalny Inspector Gadget
Gatunek animacja, przygodowy
Kraj produkcji Kanada, Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Boomerang, Netflix
Lata produkcji 2014-
Data premiery dubbingu 3 lutego 2015
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 26 ze 39

Inspektor Gadżet (ang. Inspector Gadget, 2014-) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany powstały na podstawie serialu z lat 80. pod tym samym tytułem.

Serial jest emitowany w Polsce na kanale Boomerang od 2 lutego 2015 roku. Premiera serialu z polskim dubbingiem odbyła się następnego dnia.

Premierowa emisja pierwszego odcinka (2 lutego) oraz kilka jego powtórek wyemitowana została w angielskiej wersji, po raz pierwszy ten odcinek wyemitowano po polsku 7 lutego 2015 roku. Odcinek 5 na polskiej ścieżce dźwiękowej został wyemitowany w języku rosyjskim. Odcinek ósmy podczas premierowej emisji został wyemitowany w angielskiej wersji językowej, w polskiej wersji językowej została wyemitowana dopiero powtórka drugiego epizodu. Odcinek 8a z polskim dubbingiem został wyemitowany 1 marca 2015 roku.

Fabuła

Zabawne perypetie funkcjonariusza Interpolu, który został wyposażony w nowoczesny płaszcz skrywający przeróżne fantastyczne urządzenia. Niestety roztargniony policjant nie potrafi z nich korzystać, przez co często wpada w kłopoty. Dlatego nad jego bezpieczeństwem czuwają siostrzenica Penny i wierny pies Łepek.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1300372

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria i dźwięk: Elżbieta Mikuś
Dialogi:

Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji:

Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Śpiewali: Katarzyna Łaska, Artur Bomert, Piotr Gogol

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
07.02.2015* 01 Gadżet nowej generacji Gadget 2.0
03.02.2015 02 Strzelista wieża Towering Towers
Obcy kontra Gadżet Game Over, Man
04.02.2015 03 Rockowy trans Rock Out
Upozowanie Strike a Pose
05.02.2015 04 ZŁO z najwyższej półki A Better Class of MAD
W szponach grypy Cough Due to Claw
06.02.2015** 05 Wystawa pod psem Dog Show Days Are Over
Zgniłe jabłko One Bad Apple
17.02.2015 06 Odkurza, aż wkurza Sucks Like MAD
18.02.2015 Szpon Talona A Claw for Talon
09.02.2015 07 Gadżet Bum Bum Gadget’s Da Bomb
10.02.2015 Trening rekrutów Gadget Managment
01.03.2015 08 Agenci wolą diamenty Diamonds are a MAD’s Best Friend
13.02.2015 Tik tak bum Ticked Off
13.02.2015 09 Świdrująca sprawa You Know the Drill
16.02.2015 Operacja: zlot weteranów Operation HQ Reunion
19.02.2015 10 Kurzy nokaut A Hole in One
20.02.2015 Operacja: hokus pokus Operation Hocus Pocus
23.02.2015 11 Balonowy odlot MAD Carpet Ride
24.02.2015 Apka pułapka Appy Days
25.02.2015 12 Galimatias z czasem Colliderscope
26.02.2015 Niebezpieczna gra She Got Dangerous Game
27.02.2015 13 Podwodna odyseja My Gadget Will Go On
02.03.2015 Gadżetator The Gadgetator
18.05.2015 14 Co kilka głów to nie jedna Head Case
19.05.2015 Gadżety na start Start Your Gadgets
20.05.2015 15 Poszukiwacze zaginionego rozumu Mind Over MADder
21.05.2015 Pociągający dzień Train-ing Day
22.05.2015 16 Lodzio miodzio Yeti Ice Ice Yeti
25.05.2015 Przemoczone zło Mad Soaker
26.05.2015 17 Fontanna młodości Fountain Of Cortez
27.05.2015 Uniwerek zła Evil-u
28.05.2015 18 Wilkopies z Londynu Werebrain Of London
29.05.2015 Ptasi móżdżek rządzi Airhead To The Throne
17.08.2015 19 Zagubieni w zaginionym mieście Lost in the Lost City of Atlantis
17.08.2015 Drobniaki i rozrabiaki A Penny Saved
18.08.2015 20 Podwójna Penny Double O’Penny
19.08.2015 Serduszkowy Gadżet We Heart Gadget
20.08.2015 21 Mini Talonek Tiny Talon Time
21.08.2015 Owcza drużyna pierścienia Fellowsheep Of The Ring
24.08.2015 22 Szponiasta erupcja A Clawruption
25.08.2015 Rewia ZŁA Forever MAD
26.08.2015 23 Pod kopułą Gadżeta Beyond Gadgetdome
27.08.2015 Podmiana mózgów Brain Drain
28.08.2015 24 Tajemniczy ZŁOtrix What is… the MADtrix
31.08.2015 Arcytrudne wyzwanie Most Extreme Gadget Challenge
01.09.2015 25 Piramidalny spisek Pyramid Scheme
02.09.2015 Powrót do szalonej przyszłości Back To The Mad Future
03.09.2015 26 Gadżetowe pozdrowienia z Rosji Tool Russia, With Love
04.09.2015 Mrożąca prędkość Low Speed
SERIA DRUGA
27 ' Jurassic Jerk
' Assistant Chief Mcfibber
28 ' Drone of Silence
' Growing Like Mad
29 ' Mad Money
' Baking Bad
30 ' Tempest in a Tea Cup
' Mr. Security
31 ' Cooking with Claw
' Catnipped in the Bud
32 ' Cuckoo for Talon
' Fayre Game
33 ' Picnic Pests
' Talent Show Off
34 ' Gadget & Oatsfunkle
' Metro City’s Sinking
35 ' The Lady and the Vamp
' The Walking Head Cold
36 ' Get Smarts
' Escape Room with a View
37 ' Who Do Voodoo
' Midnight MADness
38 ' Gadg-ED
' See You Later, Super Gator
39 ' Rain of Terror
' The Truth is Under There

Linki zewnętrzne


Inspektor Gadżet
Seriale animowane Inspektor Gadżet (1983) • Gadżet i Gadżetinis • Inspektor Gadżet (2014)
Filmy animowane Inspektor Gadżet ratuje święta • Inspektor Gadżet: Ostatnie zadanie • Inspektor Gadżet: Misja specjalna
Filmy aktorskie Inspektor Gadżet
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Inspektor_Gadżet_(serial_animowany_2014)&oldid=69895”
Powered by MediaWiki