Toy Story: Horror: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
* [[Robert Czebotar]] – '''Szeryf Chudy''' | * [[Robert Czebotar]] – '''Szeryf Chudy''' | ||
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz Astral''' | * [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz Astral''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jessie''' | |||
* [[Eryk Lubos]] – '''Kapral Karl''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – | |||
** '''Kapral Carl Junior''', | |||
** '''kierowca ciężarówki''' | |||
* [[Tomasz Dutkiewicz]] – '''Ton''' | |||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Pan Szpikulec''' | |||
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex''' | |||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Bulwa''' | |||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Trixie''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Trixie''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Pingiel<!--Klocuś-->''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''mama Bonnie''' | |||
* [[Piotr Bąk]] – | |||
** '''Tranzytron''', | |||
** '''oficer Wilson''' | |||
* [[Barbara Lauks]] – '''kurier''' | |||
* [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Bonnie''' | * [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Bonnie''' | ||
* [[ | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Pan Rzepak<!--Wampir-->''' | ||
* [[ | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Pan Rzep''' | ||
* [[ | * [[Wojciech Paszkowski]] – | ||
* | ** '''Cebula''', | ||
* | ** '''oficer Phillips''' | ||
* [[ | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – | ||
* | ** '''Betsy''', | ||
* | ** '''głos z komputera''' | ||
* | |||
i inni | i inni | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]<br /> | ||
''' | '''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br /> | |||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 08:34, 19 gru 2017
Toy Story: Horror (ang. Toy Story of Terror!, 2013) – amerykański film animowany, specjalny odcinek halloweenowy.
Film został wydany na DVD w pakiecie specjalnym 15 maja 2015 roku przez Galapagos Films.
Wersja polska
Udział wzięli:
- Robert Czebotar – Szeryf Chudy
- Łukasz Nowicki – Buzz Astral
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Jessie
- Eryk Lubos – Kapral Karl
- Janusz Wituch –
- Kapral Carl Junior,
- kierowca ciężarówki
- Tomasz Dutkiewicz – Ton
- Grzegorz Pawlak – Pan Szpikulec
- Tomasz Sapryk – Rex
- Jan Kulczycki – Pan Bulwa
- Agnieszka Kunikowska – Trixie
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Pingiel
W pozostałych rolach:
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – mama Bonnie
- Piotr Bąk –
- Tranzytron,
- oficer Wilson
- Barbara Lauks – kurier
- Wiktoria Gąsiewska – Bonnie
- Artur Kaczmarski – Pan Rzepak
- Tomasz Steciuk – Pan Rzep
- Wojciech Paszkowski –
- Cebula,
- oficer Phillips
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Betsy,
- głos z komputera
i inni
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Dialogi: Jan Wecsile
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Linki zewnętrzne
- Toy Story: Horror w polskiej Wikipedii
- Toy Story: Horror w bazie filmweb.pl
- Toy Story: Horror w bazie stopklatka.pl
| Toy Story | |
|---|---|
| Filmy pełnometrażowe | Toy Story • Toy Story 2 • Toy Story 3 • Toy Story 4 |
| Filmy krótkometrażowe | Wakacje na Hawajach • Zestaw pomniejszony • Imprezozaur Rex • Przygody nocnej lampki |
| Spin offy | Buzz Astral |
| Odcinki specjalne | Horror • Prehistoria |
| Seriale | Sztuciek się pyta |
| Gry komputerowe | Toy Story Mania! • Toy Story 3 |
