Toy Story: Wakacje na Hawajach



Tytuł	Toy Story: Wakacje na Hawajach
Tytuł oryginalny	Toy Story Toons: Hawaiian Vacation
Gatunek	animacja, krótkometrażowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Channel, Disney Junior
Dystrybutor kinowy	Forum Film Poland
Dystrybutor Blu-ray/DVD	CD Projekt / CDP Sp. z o.o., Galapagos Films
Rok produkcji	2011
Data premiery dubbingu	29 czerwca 2011

Toy Story: Wakacje na Hawajach (ang. Toy Story Toons: Hawaiian Vacation, 2011) – film krótkometrażowy Disneya z udziałem bohaterów filmu Toy Story 3.

Film w Polsce był wyświetlany w kinach przed filmem Auta 2, później dołączano go na płytach DVD z tym filmem. W telewizji emitowany na kanale Disney Channel i Disney Junior.

Fabuła

Bonnie wyjeżdża na wakacje na Hawajach. Ken myślał, że zabierze GO ze sobą. Na szczęście w pokoju z zabawkami też można poczuć się jak na wakacjach!

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Robert Czebotar – Chudy
Łukasz Nowicki – Buzz Astral
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Jessie
Agnieszka Kunikowska – Trixie
Tomasz Sapryk – Rex/Rexing Ball
Andrzej Chudy – Begonia
Jan Kulczycki – Pan Bulwa
Barbara Zielińska – Pani Bulwa
Grzegorz Pawlak – Szpikulec
Mariusz Arno Jaworowski – Obcy
Matylda Kaczmarska – Groszek
Wiktoria Gąsiewska – Bonnie
Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Mama Bonnie
Mieczysław Morański – Cienki
Emilian Kamiński – Hamm
Bartłomiej Kasprzykowski – Ken
Tamara Arciuch – Barbie
Barbara Lauks – Dolly
Zbigniew Konopka – Chicho

W pozostałych rolach:

Artur Kaczmarski
Wojciech Paszkowski – Pan Breloczek

Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Zgranie polskiej wersji językowej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Lektor tytułu: Artur Kaczmarski

Plansze

DVD

Linki zewnętrzne

Film online

Toy Story
Filmy pełnometrażowe	Toy Story • Toy Story 2 • Toy Story 3 • Toy Story 4
Filmy krótkometrażowe	Wakacje na Hawajach • Zestaw pomniejszony • Imprezozaur Rex • Przygody nocnej lampki
Spin offy	Buzz Astral
Odcinki specjalne	Horror • Prehistoria
Seriale	Sztuciek się pyta
Gry komputerowe	Toy Story Mania! • Toy Story 3

Pixar Animation Studios
Filmy pełnometrażowe	Toy Story • Dawno temu w trawie • Toy Story 2 • Potwory i spółka • Gdzie jest Nemo? • Iniemamocni • Auta • Ratatuj • WALL·E • Odlot • Toy Story 3 • Auta 2 • Merida waleczna • Uniwersytet Potworny • W głowie się nie mieści • Dobry dinozaur • Gdzie jest Dory? • Auta 3 • Coco • Iniemamocni 2 • Toy Story 4 • Naprzód • Co w duszy gra • Luca • To nie wypanda • Buzz Astral • Między nami żywiołami • W głowie się nie mieści 2 • Elio
Filmy krótkometrażowe	Andre i Wally • Luxo Jr. • Marzenia Reda • Tin Toy • Szklana pułapka • Gra Geriego • Ptasie sprawki • Nowy samochód Mike'a • Odbijany • Niemowlę kontratakuje • Człowiek-Orkiestra • Złomek i błędny ognik • Nie przeszkadzać • Twój przyjaciel szczur • Presto • BURN·E • Zaburzenie częściowe • Nadzwyczajna misja Asa • George i A.J. • Noc i Dzień • Toy Story: Wakacje na Hawajach • Toy Story: Zestaw pomniejszony • La Luna • Toy Story: Imprezozaur Rex • Legenda o niedźwiedziu Mor’du • Niebieski parasol • Imprezownia • Lawa • Sanjay i boska brygada • Pierwsza randka Riley? • Pisklak • Wywiad-ocean • Lou • Rajdowa autoszkoła Magister Felgi • Bao • Ciotunia Edna • Przygody nocnej lampki • 22 kontra Ziemia • Ciao Alberto
Odcinki specjalne	Toy Story: Horror • Toy Story: Prehistoria
Serie	Bujdy na resorach • Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej • SparkShorts • Sztuciek się pyta • Potworna robota • Szalone przygody Asa • Auta w trasie • BrickToons