Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Toy Story: Wakacje na Hawajach

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Toy Story: Wakacje na Hawajach
Tytuł oryginalny Toy Story Toons: Hawaiian Vacation
Gatunek animacja, krótkometrażowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel, Disney Junior
Dystrybutor kinowy Forum Film Poland
Dystrybutor Blu-ray/DVD CD Projekt / CDP Sp. z o.o., Galapagos Films
Rok produkcji 2011
Data premiery dubbingu 29 czerwca 2011

Toy Story: Wakacje na Hawajach (ang. Toy Story Toons: Hawaiian Vacation, 2011) – film krótkometrażowy Disneya z udziałem bohaterów filmu Toy Story 3.

Film w Polsce był wyświetlany w kinach przed filmem Auta 2, później dołączano go na płytach DVD z tym filmem. W telewizji emitowany na kanale Disney Channel i Disney Junior.

Fabuła

Bonnie wyjeżdża na wakacje na Hawajach. Ken myślał, że zabierze GO ze sobą. Na szczęście w pokoju z zabawkami też można poczuć się jak na wakacjach!

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Zgranie polskiej wersji językowej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Lektor tytułu: Artur Kaczmarski

Plansze

DVD

Linki zewnętrzne

Toy Story
Filmy pełnometrażowe Toy StoryToy Story 2Toy Story 3Toy Story 4
Filmy krótkometrażowe Wakacje na HawajachZestaw pomniejszonyImprezozaur RexPrzygody nocnej lampki
Spin offy Buzz Astral
Odcinki specjalne HorrorPrehistoria
Seriale Sztuciek się pyta
Gry komputerowe Toy Story Mania!Toy Story 3
Pixar Animation Studios
Filmy pełnometrażowe Toy StoryDawno temu w trawieToy Story 2Potwory i spółkaGdzie jest Nemo?IniemamocniAutaRatatujWALL·EOdlotToy Story 3Auta 2Merida walecznaUniwersytet PotwornyW głowie się nie mieściDobry dinozaurGdzie jest Dory?Auta 3CocoIniemamocni 2Toy Story 4NaprzódCo w duszy graLucaTo nie wypandaBuzz AstralMiędzy nami żywiołamiW głowie się nie mieści 2Elio
Filmy krótkometrażowe Andre i WallyLuxo Jr.Marzenia RedaTin ToySzklana pułapkaGra GeriegoPtasie sprawkiNowy samochód Mike'aOdbijanyNiemowlę kontratakujeCzłowiek-OrkiestraZłomek i błędny ognikNie przeszkadzaćTwój przyjaciel szczurPrestoBURN·EZaburzenie częścioweNadzwyczajna misja AsaGeorge i A.J.Noc i DzieńToy Story: Wakacje na HawajachToy Story: Zestaw pomniejszonyLa LunaToy Story: Imprezozaur RexLegenda o niedźwiedziu Mor’duNiebieski parasolImprezowniaLawaSanjay i boska brygadaPierwsza randka Riley?PisklakWywiad-oceanLouRajdowa autoszkoła Magister FelgiBaoCiotunia EdnaPrzygody nocnej lampki22 kontra ZiemiaCiao Alberto
Odcinki specjalne Toy Story: HorrorToy Story: Prehistoria
Serie Bujdy na resorachPozdrowienia z Chłodnicy GórskiejSparkShortsSztuciek się pytaPotworna robotaSzalone przygody AsaAuta w trasieBrickToons