H2O: Syrenie przygody: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* [[Karolina Piwosz]] – '''Cleo Sertori''' | * [[Karolina Piwosz]] – '''Cleo Sertori''' | ||
* [[Aleksandra Lis]] – '''Emma Gilbert''' | * [[Aleksandra Lis]] – '''Emma Gilbert''' | ||
* [[Joanna Niemczyk]] – '''Rikki Chadwick''' | * [[Joanna Niemczyk]] – '''Rikki Chadwick'''<!-- | ||
* [[Marek Głuszczak]] – ''' | * [[Piotr Witkowski]]/[[Mateusz Mielewczyk]] – '''Lewis McCartney'''--> | ||
* [[Marek Głuszczak]] – '''Zane Bennett''' | |||
* [[Mateusz Brzeziński]] – '''Don Sertori''' | * [[Mateusz Brzeziński]] – '''Don Sertori''' | ||
* [[Mateusz Deskiewicz]] – '''Terry Chadwick''' | * [[Mateusz Deskiewicz]] – '''Terry Chadwick''' | ||
| Linia 37: | Linia 38: | ||
** '''Krab Bernie''', | ** '''Krab Bernie''', | ||
** '''Byron''' | ** '''Byron''' | ||
* [[Laura Haras-Cejrowska]] – | * [[Laura Haras|Laura Haras-Cejrowska]] – | ||
** '''Meduza Klotylda''', | ** '''Meduza Klotylda''', | ||
** '''Żółwik Teddy''', | ** '''Żółwik Teddy''', | ||
** '''Kim''' | ** '''Kim Sertori''' | ||
* [[Małgorzata Musiała]] – | * [[Małgorzata Musiała]] – | ||
** '''Miriam Kent''', | ** '''Miriam Kent''', | ||
** '''Płaszczka Sue''' | ** '''Płaszczka Sue''' | ||
* [[Tomasz Przysiężny]] – '''Burmistrz''' | * [[Tomasz Przysiężny]] – '''Burmistrz''' | ||
* [[Paweł Mielewczyk]]<!-- | * [[Krzysztof Grabowski]] | ||
* [[Paweł Mielewczyk]] | |||
* [[Małgorzata Rychlicka-Hewitt]]<!-- | |||
* [[Tomasz Kobiela]]--> | * [[Tomasz Kobiela]]--> | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 03:01, 22 lut 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | H2O: Syrenie przygody |
| Tytuł oryginalny | H2O: Mermaid Adventures |
| Gatunek | animowany, fantasy |
| Kraj produkcji | Australia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | maj 2015 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
H2O: Syrenie przygody (ang. H2O: Mermaid Adventures) – australijski serial animowany wyprodukowany przez Les Cartooneurs Associés i Fantasia Animation, powstały na podstawie serialu telewizyjnego H2O: Wystarczy kropla. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Netflix.
Fabuła
Trzy szkolne koleżanki, które zamieniają się w syreny, gdy tylko poczują na skórze wodę, poznają uroki nowego, sekretnego życia pełnego podmorskich przygód.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: Studio Tercja na zlecenie Hippeis Media International
Dialogi: Aleksandra Lis
Dźwięk: Marcin Kalinowski
Wystąpili:
- Karolina Piwosz – Cleo Sertori
- Aleksandra Lis – Emma Gilbert
- Joanna Niemczyk – Rikki Chadwick
- Marek Głuszczak – Zane Bennett
- Mateusz Brzeziński – Don Sertori
- Mateusz Deskiewicz – Terry Chadwick
- Tomek Pionk – Elliot Gilbert
- Jacek Labijak – Pan Lambert
- Mikołaj Mikołajewski – Śliski
- Karol Szałapski –
- Krab Bernie,
- Byron
- Laura Haras-Cejrowska –
- Meduza Klotylda,
- Żółwik Teddy,
- Kim Sertori
- Małgorzata Musiała –
- Miriam Kent,
- Płaszczka Sue
- Tomasz Przysiężny – Burmistrz
- Krzysztof Grabowski
- Paweł Mielewczyk
- Małgorzata Rychlicka-Hewitt
i inni
Wykonanie piosenki tytułowej: Małgorzata Musiała, Karolina Kinder
Lektor: Jacek Labijak
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Tajemnica wyspy Mako | The Secret of Mako Island | |
| 02 | Złapane w sieci | Caught in the Net | |
| 03 | Biała syrena | The White Mermaid | |
| 04 | Sztormowa impreza urodzinowa | A Stormy Party | |
| 05 | Hotel na wyspie Mako | Mako Island Hotel | |
| 06 | Tajemnicze wodorosty | The Mysterious Seaweed | |
| 07 | Żółwie i torby | It’s in the Bag! | |
| 08 | Tajemnica Zatoki Delfinów | Dolphin City Triangle | |
| 09 | Córka Posejdona | Poseidon's Daughter | |
| 10 | Nowa maskotka Delfinowego Brzegu | Dolphin City Mascot | |
| 11 | Złe fale | Bad Waves | |
| 12 | Straszny ból paszczy | Jaws-ache! | |
| 13 | Zaginiony pierścień | The Lost Ring | |
| SERIA DRUGA | |||
| 14 | Zaginione błazenki | Reported Missing | |
| 15 | Luka w pamięci | Memory Lapse | |
| 16 | Walentynki | Valentine's Day | |
| 17 | Gdzie jest biały Robby? | Kidnapped! | |
| 18 | Niesamowite zjawisko | A Strange Phenomenon | |
| 19 | Troskliwa opieka | Handle with Care | |
| 20 | Powrót białej syreny | The Return of the White Mermaid | |
| 21 | Trzy dni pod wodą | Three Days Underwater | |
| 22 | Pojedynek robotów | Robot Duel | |
| 23 | Potwór z Zatoki Delfinów | The Creature from the Bay | |
| 24 | Podwodny zamach stanu | Underwater Takeover | |
| 25 | Nadciąga niebezpieczeństwo | Imminent Danger | |
| 26 | W pułapce | Trapped | |
Linki zewnętrzne
- H2O: Syrenie przygody w bazie Netflix
- H2O: Syrenie przygody w bazie filmweb.pl
- H2O: Syrenie przygody w polskiej Wikipedii
