Biblia Audio. Superprodukcja: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Daguchna (dyskusja | edycje)
1864 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
Linia 2: Linia 2:
== Obsada ==
== Obsada ==
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Czeczot]]<br />
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Czeczot]]<br />
'''Współpraca reżyserska''': [[Leszek Zduń]], [[Józef Pawłowski]]<br />
'''Reżyseria nagrań''': [[Leszek Zduń]], [[Maciej Zych]], [[Józef Pawłowski]]<br />
'''Muzyka''': Adam Walicki<br />
'''Muzyka''': Adam Walicki<br />
'''Sopran''': [[Aleksandra Klimczak]]<br />
'''Sopran''': [[Aleksandra Klimczak]]<br />
Linia 11: Linia 11:
'''Obsada''':
'''Obsada''':
* [[Miłogost Reczek]] – '''Narrator główny'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Narrator główny'''
* [[Tomasz Augustynowicz]]
* [[Wikipedia:Wojciech Polak|abp Wojciech Polak]]
* [[Jerzy Święch]]
* [[Wikipedia:Michael Schudrich|Michael Schudrich]]
* [[Sebastian Królikowski]]
* Marta Abramczyk
* Przesław Aleksandraza
* Halina Ambroziak-Więckowska
* Piotr Andrzej
* Bartosz Augustyn
* Tomasz Augustynowicz
* [[Piotr Bajor]]
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Krzysztof Banaszyk]]
* [[Marek Barbasiewicz]]
* [[Michał Barczak]]
* [[Grażyna Barszczewska]]
* [[Wojciech Bartoszek]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* Mirosław Baściók
* [[Adam Bauman]]
* [[Mariusz Bąkowski]]
* [[Dominika Bednarczyk]]
* Bartosz Bednarski
* [[Mariusz Benoit]]
* Viren Bhandari
* [[Stanisław Biczysko]]
* Mariola Bienias
* [[Dorota Bieńkowska]]
* [[Andrzej Blumenfeld]]
* [[Tomasz Błasiak]]
* Sławomir Błaszczak
* [[Ewa Błaszczyk]]
* Piotr Błaszczyk
* [[Jarosław Boberek]]
* Marta Bobko
* [[Jacek Bończyk]]
* Aleksandra Boruch
* Łukasz Bożko
* [[Stanisław Brejdygant]]
* [[Stanisław Brudny]]
* [[Malwina Brych]]
* Krzysztof Brzazgon
* Patryk Brzozowski
* Joanna Buczek
* [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]]
* [[Maciej Budzich]]
* Izabela Bukalska
* Paweł Bukała
* Emil Bukłaha
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabela Bukowska]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Bulcewicz]]
* Mateusz Burzak
* [[Dorota Bzdyla]]
* [[Mateusz Ceran]]
* Adeb Chamoun
* [[Leon Charewicz]]
* [[Wojciech Chorąży|Wojtek Chorąży]]
* [[Dorota Chotecka-Pazura]]
* [[Mikołaj Chroboczek]]
* Magdalena Chrzanowska
* Sylwia Chrzanowska
* [[Andrzej Chudy]]
* Grzegorz Chyliński
* [[Marek Cichucki]]
* Monika Cieciora
* [[Magdalena Cielecka]]
* Miłosz Cieślik
* Róża Cieślińska-Dziękiewicz
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Piotr Cyrwus]]
* Tomasz Czałbowski
* [[Michał Czarnecki]]
* [[Marcin Czarnik]]
* [[Krzysztof Czeczot]]
* [[Łukasz Czerwiński]]
* [[Gabriela Czyżewska|Gabryiela Czyżewska-Detmer]]
* Dominika Czyżewska
* [[Damian Damięcki]]
* [[Grzegorz Damięcki]]
* [[Mateusz Damięcki]]
* Magdalena Dąbek
* Aleksandra Dąbrowska
* [[Katarzyna Dąbrowska]]
* Paulina Dąbrowska
* Anna Derwich
* [[Andrzej Deskur]]
* [[Arkadiusz Detmer]]
* [[Marta Dobecka]]
* Paweł Dobrowolski
* Sławomir Dobrodziej
* [[Jacek Domański]]
* Katarzyna Domardzka
* Karolina Domaszewska
* [[Kamil Dominiak]]
* [[Jerzy Dominik]]
* [[Krzysztof Dracz]]
* Paweł Dubert
* Kamil Dudek
* Martyna Dwojak
* [[Maciej Dybowski]]
* [[Anna Dymna]]
* [[Artur Dziurman]]
* [[Jan Englert]]
* Justyna Fabisiak
* Justyna Falkiewicz
* [[Mateusz Feliński]]
* Sebastian Figat
* Ewa Flipp
* [[Michał Floriańczyk]]
* [[Piotr Fronczewski]]
* [[Rafał Fudalej]]
* Krzysztof Furmankiewicz
* Bartłomiej Gackiewicz
* [[Kacper Gaduła-Zawratyński]]
* [[Anna Gajewska]]
* [[Janusz Gajos]]
* Marek Gajowy
* [[Ewa Serwa|Ewa Galia]]
* [[Paweł Galia]]
* Bartłomiej Garbiec
* [[Jakub Gąsowski]]
* Sebastian Gensina
* Justyna Giermak
* Michał Gil
* [[Krzysztof Globisz]]
* [[Bartosz Głogowski]]
* [[Michał Głowacki]]
* Marcin Gomułka
* Monika Gomułka
* [[Wiktoria Gorodeckaja]]
* [[Magdalena Gorzelańczyk]]
* Łukasz Gosławski
* Kamil Górecki
* [[Stanisław Górka]]
* Paweł Górniak
* [[Piotr Grabowski]]
* Mirosław Grycko
* Barbara Grzankowska
* Barbara Grzeszyk
* [[Sławomir Grzymkowski]]
* Krzysztof Gudowski
* Adam Guzdek
* [[Wiktoria Guzek]]
* [[Dominika Gwit]]
* [[Grzegorz Gzyl]]
* [[Oskar Hamerski]]
* Ewelina Hinc
* [[Dymitr Hołówko]]
* Klaudia Idiaszek
* Tomasz Idiaszek
* Iluzjonista Y
* [[Paweł Iwanicki]]
* [[Filip Jacak]]
* Katarzyna Jajuga
* Wojciech Jajuga
* [[Ewa Jakubowicz]]
* [[Anna Jakubowska]]
* [[Mariusz Jakus]]
* [[Mariusz Jakus]]
* Tomasz Janczewski
* [[Krystyna Janda]] – '''Narrator''' <small>(''Ewangelia według św. Mateusza'')</small>
* [[Marcin Janos-Krawczyk]]
* Paweł Janota
* [[Artur Janusiak]]
* [[Robert Jarociński]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* Krzysztof Jeż
* [[Jan Jędrzejczyk]]
* Tadeusz Józefowski
* [[Michał Jurkowski]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* Magdalena Kadziak
* [[Ewa Kaim]]
* Stefan Kałapun
* Agnieszka Kamień
* Kamil Kanadys
* Edyta Kanska
* Karolina Karbaczyk
* [[Jan Kardasiński]]
* [[Magdalena Karel]]
* [[Grzegorz Karłowicz]]
* Katarzyna Kasprzyk
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
* [[Natalia Klepacka]]
* Błażej Kliks
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Redbad Klynstra-Komarnicki]]
* [[Roman Kłosowski]] – '''Symeon'''
* Teresa Kmieć
* [[Jacek Knap]]
* [[Stefan Knothe]] – '''Lameck''' <small>(roz. 4 ''Księgi Rodzaju'')</small>
* [[Dorota Kolak]]
* Barbara Kołłątaj
* Stanisław Kołodziej
* [[Wiesław Komasa]]
* [[Michał Konarski]]
* [[Andrzej Konopka]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* Damian Kończak
* Paweł Kończak
* Wiktoria Kopaczewska
* Wioletta Kopańska
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Jakub Kordas]]
* Robert Kornacki
* Kamila Korzeniewska
* [[Filip Kowalczyk]]
* Monika Kowalczyk
* [[Dariusz Kowalski]]
* Igor Kowalunas
* Kaja Kozłowska
* [[Zbigniew Kozłowski]]
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Narrator''' <small>(''Ewangelia według św. Jana'')</small>
* Adrian Krajewski
* [[Ewa Krasnodębska]]
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz-Kraśko]]
* Jowita Kropiewnicka
* [[Jacek Król]]
* [[Paweł Królikowski]]
* [[Rafał Królikowski]]
* Sebastian Królikowski
* Agata Krół
* [[Paweł Krucz]]
* Alicja Krukar
* Iwona Kryńska
* [[Radosław Krzyżowski]]
* [[Radosław Krzyżowski]]
* Przemysław Kucharek
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Agata Kulesza]]
* [[Izabela Kuna]]
* [[Szymon Kuśmider]]
* Sylwia Kutyła
* Katarzyna Kwarecka
* Sebastian Kwiatek
* [[Maja Kwiatkowska]]
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* Mariusz Lach
* [[Magdalena Lamparska]]
* Magdalena Lamża
* Malwina Laska
* [[Wojciech Lato]]
* [[Robert Latusek]]
* [[Teresa Lipowska]]
* Jan Lipski
* [[Marek Lipski]]
* Mariusz Lisowski
* [[Lech Łotocki]]
* Agnieszka Łukasik-Turecka
* [[Olgierd Łukaszewicz]]
* [[Katarzyna Łukaszyńska]]
* [[Katarzyna Łukaszyńska]]
* [[Anna Ułas]]
* [[Ryszard Łukowski]]
* [[Krzysztof Zawadzki]]
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Noe''' <small>(roz. 9 ''Księgi Rodzaju'')</small>
* [[Jakub Wojtyński]]
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]
* Marek Macyszyn
* [[Roman Kłosowski]] – '''Symeon'''
* [[Bartłomiej Magdziarz]]
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* Piotr Majewski
* [[Piotr Makarski]]
* [[Konrad Makowski]]
* [[Maciej Makowski|Maciek Kaowski]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Wojciech Malajkat]] – '''Narrator''' <small>(''Apokalipsa według św. Jana'')</small>
* Dariusz Marchwicki
* Agnieszka Marciniak
* Igor Marczak
* Marcin Markowski
* [[Bartosz Martyna]]
* Iza Maruniak
* Natalia Maruniak
* Eliza Matejkowski
* Karolina Matejuk
* Krzysztof Matuszak
* Joanna Matyja
* Piotr Michalak
* Krysian Michalik
* [[Katarzyna Michalik]]
* [[Katarzyna Michalska]]
* Leonard Michalski
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Mateusz Michnikowski]]
* Mateusz Mieczkowski
* Grzegorz Mika
* [[Jacek Mikołajczak]]
* Katarzyna Misiewicz-Żurek
* Mateusz Mleczko
* Lidia Mocarska
* Miriam Modrzejewska
* Stanisław Modzelwski
* [[Rafał Mohr]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Anna Moskal]]
* [[Karolina Muszalak-Buława]]
* Michał Najor
* [[Maciej Nawrocki]]
* Ela Nazarczyk
* Alex Niebrzegowski
* Tomasz Niedziółka
* Paulina Niewiadomska
* [[Cezary Nowak]]
* Michał Nowak
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Bartosz Obuchowicz]]
* [[Marianna Obuchowicz]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* Wojciech Oleksiewicz
* Krzysztof Oleszczak
* [[Mateusz Olszewski]]
* [[Edyta Olszówka]]
* [[Olga Omeljaniec]]
* [[Bartosz Opania]]
* [[Słąwomir Orzechowski]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Grzegorz Otrębski]]
* Paweł Ożarowski
* Ewa Pacek-Drób
* [[Maria Pakulnis]]
* Aleksandra Pałka
* [[Paweł Paprocki]]
* Piotr Para
* Grzegorz Partuka
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Antoni Pawlicki]]
* [[Józef Pawłowski]]
* [[Józef Pawłowski]]
* [[Radosław Pazura]]
* [[Radosław Pazura]]
* [[Wiktoria Guzek]]
* Małgorzata Perczyńska
* [[Stanisław Brudny]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Piotr Grabowski]]
* Karolina Perz
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Jan Peszek]]
* [[Ryszard Łukowski]]
* Olga Piaskowska
* [[Marcin Czarnik]]
* [[Franciszek Pieczka]]
* [[Magdalena Karel]]
* Jan Piersa
* [[Anna Gajewska]]
* [[Mariusz Pilawski]]
* [[Bartosz Opania]]
* [[Natalia Piotrowska]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Krzysztof Pluskota]]
* [[Magdalena Warzecha]]
* [[Jacek Pluta]]
* [[Krzysztof Banaszyk]]
* Pamela Płachtij
* [[Mikołaj Chroboczek]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* Piotr Pokwap
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Piotr Polk]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Anna Polony]]
* Andrzej Ponikło
* Jan Popis
* [[Aleksandra Posielężna]]
* [[Kinga Preis]]
* [[Kamil Pruban]]
* Weronika Pryczkowska
* [[Przemysław Stippa]]
* [[Marcin Przybylski]]
* Małgorzata Pukło
* [[Aleksandra Radwan]]
* Łukasz Ratajczak
* Elżbieta Redko
* Zbigniew Rembisz
* Marek Remisiewicz
* [[Maksymilian Rogacki]]
* Marek Rokira
* Konstanty Rokita
* [[Agnieszka Roszkowski]]
* Alicja Rowecka
* Hubert Rowecki
* [[Mikołaj Roznerski]]  
* [[Jacek Rożański]]
* [[Jacek Rożański]]
* [[Stanisław Brejdygant]]
* Szymon Różyćki
* [[Aleksander Wysocki]]
* Agata Rujner
* [[Marcin Janos-Krawczyk]]
* Monika Rygier
* [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]]
* Agnieszka Elżbieta Rywalska
* [[Konrad Makowski]]
* [[Lidia Sadowa]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* Anna Sajewicz
* [[Anna Polony]]
* Krzysztof Sałata
* [[Krzysztof Czeczot]]
* [[Karolina Sawka]]
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]
* [[Anna Scardina]]
* [[Teresa Lipowska]]
* [[Jerzy Schejbal]]
* [[Małgorzata Kluz]]
* Magdalena Sendrecka
* [[Cezary Nowak]]
* [[Anna Seniuk]]
* [[Anna Seniuk]]
* [[Piotr Majewski]]
* Beata Sergiel
* [[Jarosław Boberek]]
* Ewa Serweryn
* [[Mariusz Benoit]]
* Jakub Sewerynik
* [[Piotr Michalak]]
* Halina Sędrecka
* [[Piotr Siejka]]
* Agata Sierańska
* [[Łukasz Simlat]]
* [[Dariusz Siastacz]]
* [[Dariusz Siastacz]]
* [[Cezary Żak]] – '''Narrator''' <small>(''List do Hebrajczyków'')</small>
* [[Bruno Skalski]]
* [[Maciej Frysowicz]]
* Magdalena Skorupska
* [[Andrzej Blumenfeld]]
* Krzysztof Skawrek
* [[Piotr Fronczewski]]
* Katarzyna Smorąg
* [[Magdalena Keller]]
* [[Jakub Snochowski]]
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Noe''' <small>(roz. 9 ''Księgi Rodzaju'')</small>
* Agnieszka Sobolewska
* [[Piotr Polk]]
* [[Wojciech Solarz]]
* [[Agnieszka Elżbieta Rywalska]]
* Daniel Spica
* Michał Stelamach
* [[Danuta Stenka]]
* [[Wojciech Stolorz]]
* Adam Stoyanov
* [[Jerzy Stuhr]]
* [[Sławomir Sulej]]
* Magdalena Sulima
* [[Kamil Suszczyk]]
* Aneta Swoboda
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]
* Marta Szczurek
* Karolina Szewczyk
* [[Ewa Szlachcic]]
* [[Ksawery Szlenkier]]
* [[Ksawery Szlenkier]]
* [[Wojciech Malajkat]] – '''Narrator''' <small>(''Apokalipsa według św. Jana'')</small>
* [[Andrzej Szopa]]
* [[Anna Czermińska]]
* Jakub Szota
* [[Marta Dobecka]]
* Konrad Szpiler
* [[Krystyna Janda]] – '''Narrator''' <small>(''Ewangelia według św. Mateusza'')</small>
* [[Borys Szyc]]
* [[Leszek Tomaszewski]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Dominika Bednarczyk]]
* Łukasz Szymanowski
* [[Konrad Szymański]]
* [[Wojciech Szymański]]
* Adrian Szyszkowski
* Dawid Ściópidro
* Michał Siwa
* Paulina Światłowska
* [[Jakub Świderski]]
* [[Jerzy Święch]]
* Konrad Tabor
* Tomasz Taranta
* Grzegorz Tichaczek
* Przemysław Tomalik
* Klara Tomczak
* Marzek Tomasiak
* Leszek Tomaszewski
* [[Robert Tondera]]
* [[Jerzy Trela]] – '''Bóg'''
* [[Jerzy Trela]] – '''Bóg'''
* [[Grzegorz Tichaczek]]
* Mateusz Trepkowski
* [[Andrzej Konopka]]
* Dorota Trzmielewska
* [[Łukasz Ratajczak]]
* Witold Trzmielewski
* [[Paweł Paprocki]]
* [[Adam Turczyk]]
* [[Jakub Sewerynik]]  
* Agata Turkot
* [[Michał Herok]]  
* Grzegorz Tutak
* [[Ewa Kaim]]
* Alina Ułanicka
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Narrator''' <small>(''Ewangelia według św. Jana'')</small>
* [[Anna Ułas]]
* [[Paweł Bukała]]  
* Marta Urban
* [[Zbigniew Konopka]]
* Anna Viljanen
* Paweł Wantulok
* [[Piotr Warszawski]]
* [[Magdalena Warzecha]]
* Łukasz Waśniowski
* Tomasz Wątroba
* [[Mateusz Weber]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Borys Wiciński]]
* [[Iwo Wiciński]]
* [[Maciej Wierzbicki]]
* [[Robert Więckiewicz]]
* [[Maciej Więckowski]]
* Dagmara Winiarczyk
* [[Mateusz Wiśniewski]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* Jakub Wojtyński
* [[Jan Wojtyński]]
* Magdalena Wołochowicz
* Sławomir Wołyniec
* [[Grzegorz Wons]]
* [[Adam Woronowicz]] – '''Jezus Chrystus'''
* [[Adam Woronowicz]] – '''Jezus Chrystus'''
* [[Aleksandra Posielężna]]
* Paulina Worożbit
* [[Mikołaj Roznerski]]  
* Paulina Wosik
* [[Agnieszka Wosińska]]
* [[Łukasz Wójcik]]
* [[Bronisław Wrocławski]]
* [[Karol Wróblewski]]
* [[Aleksander Wysocki]]
* [[Przemysław Wyszyński]]
* Justyna Zadyberna
* Konrad Zakrzewski
* Tomasz Zarębski
* Anna Zawady-Milewska
* [[Krzysztof Zawadzki]]
* [[Leszek Zduń]]
* [[Leszek Zduń]]
* [[Izabella Bukowska]]
* [[Jerzy Zelnik]]
* [[Stefan Knothe]] – '''Lameck''' <small>(roz. 4 ''Księgi Rodzaju'')</small>
* Patrycja Ziarkiewicz
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Kamil Zięba]]
* [[Maciej Budzich]]
* Katarzyna Ziółkowska
* [[Dariusz Marchwicki]]
* [[Maciej Zych]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* Robert Zygmanowski
* [[Wojciech Stolorz]]
* [[Cezary Żak]] – '''Narrator''' <small>(''List do Hebrajczyków'')</small>
* [[Mateusz Michnikowski]]
* Klaudia Żmigrodzka
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Artur Żmijewski]]
* [[Ewa Szlachcic]]
* [[Adrian Żuchewicz]]
* [[Bartosz Obuchowicz]]
* [[Lesław Żurek]]
* [[Zbigniew Kozłowski]]
* Konrad Żygadło
i inni


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 12:01, 29 mar 2018

Biblia Audio. Superprodukcja – słuchowisko na podstawie Pisma Świętego powstające od 2016 roku. Produkcja jest dostępna bezpłatnie w serwisie YouTube, na stronie bibliaaudio.pl oraz w serwisie SoundCloud. Słuchowisko jest wydawane w odcinkach od 11 kwietnia 2016 roku. Zakończenie produkcji jest planowane na koniec 2017 roku.

Obsada

Reżyseria: Krzysztof Czeczot
Reżyseria nagrań: Leszek Zduń, Maciej Zych, Józef Pawłowski
Muzyka: Adam Walicki
Sopran: Aleksandra Klimczak
Dźwięk: OSORNO PRODUCTION – Weronika Raźna, Maciej Zych, Bartłomiej Zajkowski, Joanna Popowicz, Adam Kufel, Patryk Morawski, Juliusz Kłos, Jan Jędrzejczyk
Opracowanie tekstu: Piotr Czeczot
Reżyseria obsady: Agnieszka Kudelska
Fragmenty Pisma Świętego według: piątego wydania Biblii Tysiąclecia
Obsada:

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Biblia_Audio._Superprodukcja&oldid=77372”
Powered by MediaWiki