Atomówki (serial animowany 2016): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
Linia 10: Linia 10:
|data premiery= 23 kwietnia [[2016]]
|data premiery= 23 kwietnia [[2016]]
|sezony= 2
|sezony= 2
|odcinki= 79 z 80
|odcinki= 80 z 80
}}
}}
'''Atomówki''' (ang. ''The Powerpuff Girls'', 2016) – amerykański serial animowany, oparty na serialu z 1998 roku [[Atomówki|pod tym samym tytułem]].
'''Atomówki''' (ang. ''The Powerpuff Girls'', 2016) – amerykański serial animowany, oparty na serialu z 1998 roku [[Atomówki|pod tym samym tytułem]].
Linia 694: Linia 694:
| ''Smutna Bajka''
| ''Smutna Bajka''
| ''Bubbles the Blue''
| ''Bubbles the Blue''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| ''Z archiwum B''
| ''The Blossom Files''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 20:55, 2 kwi 2018

Tytuł Atomówki
Tytuł oryginalny The Powerpuff Girls
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network, PULS 2
Lata produkcji 2016 – obecnie
Data premiery dubbingu 23 kwietnia 2016
Wyemitowane
serie 		2
Wyemitowane odcinki 80 z 80

Atomówki (ang. The Powerpuff Girls, 2016) – amerykański serial animowany, oparty na serialu z 1998 roku pod tym samym tytułem.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 23 kwietnia 2016 roku oraz na kanale PULS 2 w bloku Junior TV od 15 maja 2017 roku.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska (początkowe odcinki)
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenkę śpiewał: Adam Krylik (odc. 9)

Lektor tytułów: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
24.04.2016 01 Księżniczka Brawurka Princess Buttercup
01.05.2016 02 Upragniony róg Horn, Sweet Horn
08.05.2016 03 Piżamowe przyjęcie The Stayover
15.05.2016 04 Zmarszczówki The Wrinklegruff Gals
25.07.2016 05 Silna Rąsia Strong-Armed
07.05.2016 06 Żegnaj, Sara Bellum Bye Bye Bellum
30.04.2016 07 Demoniczny diadem Tiara Trouble
23.04.2016 08 Ucieczka z Wyspy Potworów Escape from Monster Island
23.04.2016 09 Nowe moce Power-Up Puff
14.05.2016 10 Męstwo Man-Up
26.07.2016 11 Tęcza męki Painbow
28.07.2016 12 Śnieżny miesiąc Snow Month
29.07.2016 13 Pajęcza miłość Arachno Romance
27.07.2016 14 Zaginięcie Ośka Little Octi Lost
01.08.2016 15 Puszka Pandory Puffdora’s Box
02.08.2016 16 Błękitna wstążka Blue Ribbon Blues
03.08.2016 17 Nieprzyjaciółka Frenemy
04.08.2016 18 Bajka z opery Bubbles of the Opera
05.08.2016 19 Niańka Sister Sitter
14.11.2016 20 Ćwirek Cheep Thrills
15.11.2016 21 Najnowszy krzyk mody Fashion Forward
16.11.2016 22 Pewnego razu w Townsville Once Upon a Townsville
17.11.2016 23 Gra Viral Spiral
18.11.2016 24 Męstwo 2: Więcej męstwa Man Up 2: Still Man-ing
21.11.2016 25 W ogrodzie dobra i Eddie In the Garden of Good and Eddie
22.11.2016 26 Wycieczka Road Trippin’
23.11.2016 27 Wielki sen The Big Sleep
24.11.2016 28 Sekretne życie Bójki Atomówki The Secret Life of Blossom Powerpuff
25.11.2016 29 Deszczowy dzień Rainy Day
16.01.2017 30 Wymieniacz sekretów Secret Swapper of Doom
17.01.2017 31 Starcie przewodniczących Presidential Punchout
18.01.2017 32 Elektryczna Brawurka Electric Buttercup
19.01.2017 33 Bajka w odstawce Odd Bubbles Out
20.01.2017 34 Profesor w bańce Professor Proofed
23.01.2017 35 Biedniasta Poorbucks
24.01.2017 36 Powstrzymać Silika Halt and Catch Silico
25.01.2017 37 Po drugiej stronie huśtawki Somewhere Over the Swingset
26.01.2017 38 Uczynna panna People Pleaser
27.01.2017 39 Przekabacony The Squashening
SERIA DRUGA
29.05.2017 40 Zielone Skrzydło Green Wing
30.05.2017 41 15 minut sławy 15 Minutes of Fame
31.05.2017 42 Rozdzielenie Splitsville
01.06.2017 43 Tatarak Clawdad
02.06.2017 44 Dobra z ciebie małpka, Mojo You’re a Good Man, Mojo Jojo
05.06.2017 45 Aktorska Bójka A Star is Blossom
25.09.2017 46 Ostatni Dannyrożec The Last Donnycorn
47
26.09.2017 48 Brawurka kontra matma Buttercup vs. Math
27.09.2017 49 Mini-golfowe szaleństwo Mini Golf Madness
28.09.2017 50 Bajka opiekunka The Bubbles-Sitters Club
29.09.2017 51 Super słodka szóstka Super Sweet 6
02.10.2017 52 Opowieść o Planujbocie The Tell Tale Schedulbot
03.10.2017 53 Szczęki na plaży Summer Bummer
04.10.2017 54 Pakerka Musclecup
05.10.2017 55 Coś nie tak z Bajką The Trouble with Bubbles
13.11.2017 56 Znajdź Bombkę Find Your Bliss
14.11.2017 57 Wspomnienie Bombki Bliss Reminisce
15.11.2017 58 Bombowa siostra Blisster Sister
16.11.2017 59 Rozbroić Bombkę Breaking Bliss
17.11.2017 60 Bombowa historia Blisstersweet Symphony
11.12.2017 61 Wspomnienia z pudełka Memory Lane of Pain
12.12.2017 62 Pracowity sądny dzień Take Your Kids to Dooms Day
13.12.2017 63 Pajęczy instynkt Spider Sense
14.12.2017 64 Małpia miłość Monkey Love
15.12.2017 65 Wyobraź sobie Imagine That
18.12.2017 66 Małpilla Bridezilla
19.12.2017 67 Widmowa otchłań Phantasm Chasm
20.12.2017 68 Zębowy problem Tooth or Consequences
21.12.2017 69 Cukier, słodkości i różne wszy Sugar, Spice and Super Lice
19.03.2018 70 Chcę do domu Home, Sweet Homesick
20.03.2018 71 Męstwo 3: Dobra, zła i męska Man Up 3: The Good, the Bad and the Manly
21.03.2018 72 Brawurka na tropie The Buttercup Job
22.03.2018 73 Odbiło się czkawką A Slight Hiccup
23.03.2018 74 Nie takie tajne służby Not So Secret Service
26.03.2018 75 Zabawki pod lupą Toy Ploy
27.03.2018 76 Ela Gancka Deb O’Nair
28.03.2018 77 Słodka walka Derby Dollies
29.03.2018 78 Noc w posiadłości Burmistrza Midnight at the Mayor’s Mansion
30.03.2018 79 Smutna Bajka Bubbles the Blue
02.04.2018 80 Z archiwum B The Blossom Files

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Atomówki_(serial_animowany_2016)&oldid=77637”
Powered by MediaWiki