Michał Zieliński: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1994: ''[[Władca Ksiąg]]'' | * 1994: ''[[Władca Ksiąg]]'' | ||
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' – | |||
** Benjamina Gunn (Panna Piggy), | |||
** Kapitan Abraham Smollett (Kermit Żaba), | |||
** Rizzo | |||
* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'' | * 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'' | ||
* 2005: ''[[Roboty]]'' – Wkręt | * 2005: ''[[Roboty]]'' – Wkręt | ||
* 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' – | * 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' – | ||
** Kermit, | ** Kermit, | ||
** Panna | ** Panna Piggy, | ||
** Pepe – | ** Pepe | ||
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – | |||
** Kermit, | |||
** Panna Piggy, | |||
** Pepe | |||
* 2014: ''[[Rio 2]]'' – Ciocia Mimi | |||
* 2015: ''[[Bystry Bill]]'' – Robert | |||
* 2018: ''[[Deadpool 2]]'' – Wade Wilson / Deadpool | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 19: | Linia 30: | ||
** Ali Bombay <small>(odc. 70-71, 74)</small> | ** Ali Bombay <small>(odc. 70-71, 74)</small> | ||
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' | * 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' | ||
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' – Ojciec Mandy – Phil | * 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' – Ojciec Mandy – Phil <small>(wcześniejsze odcinki)</small> | ||
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' – Murph <small>(odc. 5)</small> | * 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' – Murph <small>(odc. 5)</small> | ||
* 2003-2004: ''[[Sabrina]]'' | * 2003-2004: ''[[Sabrina]]'' | ||
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' − Farug <small>(odc. 6)</small> | |||
* 2007: ''[[Skunks Fu]]'' – Wieprz | * 2007: ''[[Skunks Fu]]'' – Wieprz | ||
* 2011: ''[[Z innej beczki]]'' – Panna | * 2011: ''[[Z innej beczki]]'' – Panna Piggy <small>(odc. 16)</small> | ||
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' | |||
* 2015: ''[[Chwile z muppetami]]'' – | |||
** Kermit, | |||
** Piggy, | |||
** Pepe, | |||
** Rizzo | |||
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – | |||
** Kermit, | |||
** Panna Piggy, | |||
** Pepé, | |||
** Rizzo | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 32: | Linia 55: | ||
** Mike Sutton, | ** Mike Sutton, | ||
** Tobias Peste | ** Tobias Peste | ||
* 2001: ''[[Original War]]'' – | |||
** B. L. Karamazow, | |||
** Timur M. Gajdar, | |||
** Kapral P. M. Biełkow, | |||
** Profesor G. T. Scholtze, | |||
** Raul Xavier, | |||
** Lew Titow | |||
=== Słuchowiska === | |||
* ''[[Podróż ludzi Księgi]]'' | |||
* 1997: ''[[Lalka]]'' – Lisiecki <small>(odc. 1, 4-5)</small> | |||
* 1999: ''[[Pieśni wędrowne]]'' | |||
* 2000-2001: ''[[Artur Rubinstein: "Pamiętniki muzyczne"]]'' | |||
=== Wykonanie piosenek === | |||
* 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' <small>('„Czas na Muppet Show”'', ''„Tamten film”'', ''„Mój własny bal”'', ''„Kolory tęczy”'', ''„Życie jest jak sen – finał”'')</small> | |||
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' <small>(''„Bo nie ma jak sequel”'', ''„Kolory tęczy”'', ''„Przesłuchanie”'', ''„Nagle nam zniknął raj”'', ''„Na finał, na bis”'')</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Michał Zieliński (aktor)|''Michał Zieliński''}} | * {{Wikipedia|Michał Zieliński (aktor)|''Michał Zieliński''}} | ||
Wersja z 21:38, 4 maj 2018
Michał Zieliński (ur. w 1972 roku) – polski aktor teatralny, telewizyjny i kabaretowy.
W 1996 roku ukończył studia w PWST w Warszawie; dyplom obronił w 1998 roku.
Polski dubbing
Filmy
- 1994: Władca Ksiąg
- 1996: Muppety na wyspie skarbów –
- Benjamina Gunn (Panna Piggy),
- Kapitan Abraham Smollett (Kermit Żaba),
- Rizzo
- 2001: Wakacje: żegnaj szkoło
- 2005: Roboty – Wkręt
- 2011: Muppety –
- Kermit,
- Panna Piggy,
- Pepe
- 2014: Muppety: Poza prawem –
- Kermit,
- Panna Piggy,
- Pepe
- 2014: Rio 2 – Ciocia Mimi
- 2015: Bystry Bill – Robert
- 2018: Deadpool 2 – Wade Wilson / Deadpool
Seriale
- 1960-1966: Flintstonowie (dubbing z 1998 roku)
- 1985-1988: M.A.S.K. –
- Jacques LaFleur (odc. 47),
- Ali Bombay (odc. 70-71, 74)
- 1999-2001: Batman przyszłości
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy – Ojciec Mandy – Phil (wcześniejsze odcinki)
- 2002-2005: Co nowego u Scooby’ego? – Murph (odc. 5)
- 2003-2004: Sabrina
- 2004: Lilli czarodziejka − Farug (odc. 6)
- 2007: Skunks Fu – Wieprz
- 2011: Z innej beczki – Panna Piggy (odc. 16)
- 2014: BoJack Horseman
- 2015: Chwile z muppetami –
- Kermit,
- Piggy,
- Pepe,
- Rizzo
- 2015: Muppety –
- Kermit,
- Panna Piggy,
- Pepé,
- Rizzo
Gry
- 2001: Fallout Tactics: Brotherhood of Steel –
- Dyson Miles,
- Carino, strażnik miejski,
- Paladyn Burke,
- Mike Sutton,
- Tobias Peste
- 2001: Original War –
- B. L. Karamazow,
- Timur M. Gajdar,
- Kapral P. M. Biełkow,
- Profesor G. T. Scholtze,
- Raul Xavier,
- Lew Titow
Słuchowiska
- Podróż ludzi Księgi
- 1997: Lalka – Lisiecki (odc. 1, 4-5)
- 1999: Pieśni wędrowne
- 2000-2001: Artur Rubinstein: "Pamiętniki muzyczne"
Wykonanie piosenek
- 2011: Muppety ('„Czas na Muppet Show”, „Tamten film”, „Mój własny bal”, „Kolory tęczy”, „Życie jest jak sen – finał”)
- 2014: Muppety: Poza prawem („Bo nie ma jak sequel”, „Kolory tęczy”, „Przesłuchanie”, „Nagle nam zniknął raj”, „Na finał, na bis”)
Linki zewnętrzne
- Michał Zieliński w polskiej Wikipedii
- Michał Zieliński w bazie filmpolski.pl
- Michał Zieliński w bazie filmweb.pl
