Kręciołki: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:44, 23 maj 2018

Kręciołki (ang. Twirlywoos, 2015-??) – brytyjski serial animowany dla dzieci.

Serial emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies (premiera: 18 czerwca 2016 roku).

Bohaterami są dociekliwe Kręciołki. Cztery kolorowe, podobne do ptaków stwory przybyły z daleka i poznają nowy, fascynujący świat.

Czytała: Małgorzata Rychlicka-Hewitt
Piosenkę tytułową śpiewał: Tomasz Kobiela
Realizacja wersji polskiej: STUDIO TERCJA GDAŃSK dla HIPPEIS MEDIA INTERNATIONAL

Lektor tytułu odcinka:

Lektor tyłówki: Jacek Labijak

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Artur Pontek
Dialogi polskie: Olga Gromek
Dźwięk i montaż: Karol Piwowarski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpiła:

Lektor: Leszek Zduń

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 == Wersja polska ==
+=== Serie I-II ===
 '''Czytała''': [[Małgorzata Rychlicka-Hewitt]]<br />
 '''Piosenkę tytułową śpiewał''': [[Tomasz Kobiela]]<br />
 '''Realizacja wersji polskiej''': [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media|HIPPEIS MEDIA INTERNATIONAL]]
+'''Lektor tytułu odcinka''':
+* [[Tomasz Kobiela]] <small>(początkowe odcinki)</small>,
+* [[Tomasz Przysiężny]] <small>(późniejsze odcinki)</small>
 '''Lektor tyłówki''': [[Jacek Labijak]]
+=== Seria III ===
+'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Artur Pontek]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Olga Gromek]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Karol Piwowarski]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
+'''Wystąpiła''':
+* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''narratorka'''
+'''Lektor''': [[Leszek Zduń]]
 [[Kategoria:Opowiadane seriale dla dzieci]]