Zamęt: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
* [[Jacek Król]] – '''Minister Grobelny''' | * [[Jacek Król]] – '''Minister Grobelny''' | ||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Ralf Hagsten''' | * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Ralf Hagsten''' | ||
* [[Leon Charewicz]] – '''Mudżahid, Michał Frąckiewicz''' | * [[Leon Charewicz]] – | ||
** '''Mudżahid''', | |||
** '''Michał Frąckiewicz''' | |||
* [[Marcin Troński]] – '''Ambasador Józef Kruczek''' | * [[Marcin Troński]] – '''Ambasador Józef Kruczek''' | ||
* [[Izabella Bukowska]] – '''Amina Bogajewa''' | * [[Izabella Bukowska]] – '''Amina Bogajewa''' | ||
| Linia 56: | Linia 58: | ||
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Major Piórko''' | * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Major Piórko''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Dziennikarz NTV 24''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Dziennikarz NTV 24''' | ||
* [[Sebastian Świerszcz]] – '''Blondyn | * [[Sebastian Świerszcz]] – '''Blondyn''' | ||
* [[Jacek Różański]] – '''Starszy agent CIA | * [[Jacek Różański]] – '''Starszy agent CIA''' | ||
* [[Ewa Kania]] – '''Matka Dimy | * [[Ewa Kania]] – '''Matka Dimy''' | ||
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Sprzątaczka | * [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Sprzątaczka''' | ||
* [[Aleksandra Radwan]] – | * [[Aleksandra Radwan]] – | ||
** '''Bonnie''', | ** '''Bonnie''', | ||
Wersja z 19:17, 28 cze 2018
Zamęt – słuchowisko na podstawie powieści Vincenta V. Sekierskiego.
Premiera: 27 czerwca 2018 roku; dystrybucja: Audioteka.
Obsada
Reżyseria: Janusz Kukuła
W rolach głównych:
- Krzysztof Gosztyła – narrator
- Grzegorz Damięcki – Dima
- Marta Żmuda Trzebiatowska – Monika
- Andrzej Ferenc – Pułkownik Roman Leski
- Krzysztof Stelmaszyk – Filip Korycki
- Mariusz Bonaszewski – Pułkownik Zenon Pański
- Marta Chodorowska – Ela
- Waldemar Barwiński – Witek
W pozostałych rolach:
- Katarzyna Dąbrowska – Wiera Kozakina
- Anna Cieślak – Tamara
- Szymon Kuśmider – Tygrys
- Wojciech Żołądkowicz – Jagan
- Zbigniew Suszyński – Major Oleg Dunin
- Andrzej Mastalerz – Henryk Olewski
- Lesław Żurek – Wiktor „Khan” Braun
- Robert Czebotar – Pułkownik Michał Walewski
- Paweł Szczęsny – Pułkownik Hurman
- Mirosław Wieprzewski – Bronisław Walczak
- Krzysztof Banaszyk – Steve Sinster
- Sławomir Orzechowski – Poseł Kubiak
- Marek Lewandowski – Saleh Bregge
- Piotr Zelt – Major Filip Kwiecień
- Miłogost Reczek – Juergen Kahel
- Tomasz Borkowski – Japończyk Kazuo
- Grzegorz Kwiecień – Olivier Bridges
- Kamil Kula – Robert
- Marek Barbasiewicz – Rafael
- Paweł Ciołkosz – Steve Coloney
- Janusz Rafał Nowicki – Pułkownik Ziaul Amin
- Jacek Król – Minister Grobelny
- Przemysław Bluszcz – Ralf Hagsten
- Leon Charewicz –
- Mudżahid,
- Michał Frąckiewicz
- Marcin Troński – Ambasador Józef Kruczek
- Izabella Bukowska – Amina Bogajewa
- Wojciech Chorąży – Tomas Muller, dziennikarz TV
- Zbigniew Konopka – Sierżant Mageba
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Marek Oławski
- Włodzimierz Press – Staruszek w barze
- Vincent V. Severski – Arab
- Henryk Łapiński – Szejk Rahman
- Tadeusz Borowski –
- Dyrektor gabinetu,
- Psychiatra
- Jan Pęczek – Kapitan Zbigniew Błaszczyk
- Michał Podsiadło – Kapitan Radkiewicz
- Stanisław Brudny – Józef Hofmann
- Sławomir Holland – Kierowca Józef
- Cezary Kwieciński – Strażnik Staszek
- Norbert Kaczorowski – Major Piórko
- Mikołaj Klimek – Dziennikarz NTV 24
- Sebastian Świerszcz – Blondyn
- Jacek Różański – Starszy agent CIA
- Ewa Kania – Matka Dimy
- Katarzyna Skolimowska – Sprzątaczka
- Aleksandra Radwan –
- Bonnie,
- Sekretarka Małgosia
- Ewa Serwa –
- Sekretarka,
- Sąsiadka Dimy
- Joanna Pach-Żbikowska – Dziennikarka Ajelet
- Julia Łukowiak – Pielęgniarka
- Maciej Zuchowicz – Mały Kolored
Producent wykonawczy: Audioteka
Miks i opracowanie muzyczne: Kamil Sajewicz
Realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych: Tomasz Bogacki, Jacek Szczepanek
Realizacja nagrań i montaż dialogów: Paweł Szaliński
Koordynacja nagrań: Romuald Cieślak
Udźwiękowienie: STEREOTYP STUDIO
Nagrania zrealizowano w: TEATRZE POLSKIEGO RADIA
