Pszczółka Maja: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
m Drobne uzupełnienie i poprawki ze słuchu.
DXton (dyskusja | edycje)
m Drobne uzupełnienie ze słuchu z odc. 2.
Linia 150: Linia 150:
* [[Cezary Julski]] – '''Pająk Tarantula'''
* [[Cezary Julski]] – '''Pająk Tarantula'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Strażnik Ula''' <small>(druga wersja odc. 1)</small>
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Strażnik Ula''' <small>(druga wersja odc. 1)</small>
* [[Marek Frąckowiak]] – '''Strażnik Ula''' <small>(druga wersja odc. 1)</small>
* [[Marek Frąckowiak]] – '''Strażnik Ula''' <small>(druga wersja odc. 1-2)</small>
* [[Halina Chrobak]] – '''jedna z małych pszczółek''' <small>(druga wersja odc. 1)</small>
* [[Halina Chrobak]] – '''jedna z małych pszczółek''' <small>(druga wersja odc. 1-2)</small>
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''jedna z małych pszczółek''' <small>(druga wersja odc. 1)</small>
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''jedna z małych pszczółek''' <small>(druga wersja odc. 1-2)</small>
* [[Iwona Rulewicz]] – '''gąsienica''' <small>(druga wersja odc. 2)</small>
* [[Joanna Orzeszkowska]] – '''owady'''
* [[Joanna Orzeszkowska]] – '''owady'''
i inni
i inni

Wersja z 11:50, 14 lip 2018

Pszczółka Maja (niem. Die Biene Maja, 1975-1976, 1982-1983) – serial animowany, emitowany w Polsce na kanale TVP1 oraz TV Puls i TV Puls 2 (w bloku Junior TV).

Fabuła

Wesoła i sympatyczna Pszczółka Maja poznając świat każdego dnia przeżywa nową przygodę. Ma wielu przyjaciół m.in. nieśmiałego i leniwego trutnia Gucia oraz konika polnego Filipa. Życzliwa pszczółka stara się pomagać każdemu, kto jest w potrzebie. Czasem sama wpada w niemałe tarapaty, kiedy np. trafi na sieć pajęczycy Tekli.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-866016

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Kierownictwo muzyczne: Wojciech Głuch
Tekst piosenki: Henryk Rostworowski
Piosenkę śpiewał: Zbigniew Wodecki

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria:

Dialogi polskie:

Operator dźwięku:

Montaż:

Kierownictwo produkcji:

Lektor: Blanka Kutyłowska

Linki zewnętrzne