Paradise PD: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* [[Miłogost Reczek]] – | * [[Miłogost Reczek]] – | ||
** '''Stanley Hopson''', | ** '''Stanley Hopson''', | ||
** '''pastor prowadzący ''The 700 Club''''' <small>(odc. 5)</small> | ** '''pastor prowadzący ''The 700 Club''''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Gina Jabowski''' | * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Gina Jabowski''' | ||
* [[Magdalena Wójcik]] – '''Burmistrz Karen Crawford''' | * [[Magdalena Wójcik]] – '''Burmistrz Karen Crawford''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Vanessa Aleksander]] – | |||
<!--** '''Agnieszka''' <small>(odc. 5)</small>,--> | |||
** '''córka pastora''' <small>(odc. 5)</small>, | |||
** '''mama Eryka''' <small>(odc. 5)</small>, | |||
<!--** '''Dziwka''' <small>(odc. 6)</small>--> | |||
** '''mama Giny''' <small>(odc. 6)</small>, | |||
** '''Shelly Long''' <small>(odc. 9)</small>, | |||
** '''grubaska''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''staruszka''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''staruszka''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Izabela Bujniewicz]] – '''nauczycielka''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Izabela Bujniewicz]] – | ||
* [[Tomasz Jarosz]] – ''' | ** '''matka Terry'ego''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''masażystka''' <small>(odc. 2)</small> | |||
** '''nauczycielka''' <small>(odc. 2)</small>, | |||
** '''organistka''' <small>(odc. 2)</small>, | |||
** '''różne głosy''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Marcin Franc]] – | |||
** '''Sprzedawca komiksów''' <small>(odc. 5)</small>, | |||
<!--** '''Brat syjamski''' <small>(odc. 7-8)</small>,--> | |||
** '''Klient''' <small>(odc. 9)</small>, | |||
** '''Miłosny telegram''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Robby''' <small>(odc. 1-4, 6, 8-9)</small> | |||
* [[Anna Maria Juźwin]] – | |||
** '''Karla 9000''' <small>(odc. 4)</small>, | |||
** '''różne głosy''' <small>(odc. 1, 8)</small> | |||
* [[Erika Karkuszewska]] – | |||
** '''komentatorka MSNBC''' <small>(odc. 3)</small>, | |||
** '''recepcjonistka''' <small>(odc. 3)</small>, | |||
** '''dziewczyna z randki Kevina''' <small>(odc. 4)</small>, | |||
** '''Afrykanka''' <small>(odc. 6)</small>, | |||
<!--** '''babcia Giny''' <small>(odc. 6)</small>--> | |||
* [[Michał Klawiter]] – | * [[Michał Klawiter]] – | ||
** '''prezenter CNN''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''prezenter CNN''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''realizator''' <small>(odc. 3)</small> | ** '''realizator''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Stanisław''' <small>(odc. 3)</small>, | |||
** '''Pedro''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Antoni Królikowski]] – '''jeden z bliźniaków syjamskich''' <small>(odc. 7-8)</small> | |||
* [[Filip Krupa]] – | |||
** '''Doktor Johann''' <small>(odc. 3)</small>, | |||
** '''Tuco''' <small>(odc. 5)</small>, | |||
** '''Jezus Chrystus''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – | * [[Grzegorz Kwiecień]] – | ||
** '''Płetwal''' <small>(odc. 2, 8)</small>, | ** '''Płetwal''' <small>(odc. 2, 8, 10)</small>, | ||
** '''Sean Hannity''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Sean Hannity''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''sędzia''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''sędzia Judge Judge''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Tucker Carlson''' <small>(odc. 9)</small> | ** '''Tucker Carlson''' <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[Edyta Olszówka]] – '''aktywistka''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Edyta Olszówka]] – '''aktywistka''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Szymon Roszak]] – ''' | * [[Szymon Roszak]] – | ||
** '''Dark Zuckerberg''' <small>(odc. 8)</small>, | |||
** '''dziennikarz ''Życia seniora''''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* [[Przemysław Stippa]] – | * [[Przemysław Stippa]] – | ||
** '''doktor''' <small>(odc. 1, 9)</small>, | ** '''doktor''' <small>(odc. 1-2, 9)</small>, | ||
** '''prowadzący miting''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''prowadzący miting''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''senator''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''senator''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''dziennikarz''' <small>(odc. 4)</small>, | ** '''dziennikarz''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''pracownik w stroju oposa''' <small>(odc. 6)</small>, | ** '''pracownik w stroju oposa''' <small>(odc. 6)</small>, | ||
** '''policjant | ** '''policjant z rekwizytami''' <small>(odc. 7-8)</small>, | ||
** '''Płetwal''' <small>(odc. 9)</small> | ** '''Płetwal''' <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[Karolina Szeptycka]] – | |||
** '''Esmeralda''' <small>(odc. 7)</small>, | |||
** '''Patty May''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* [[Barbara Zielińska]] – '''matka Terry'ego''' <small>(odc. 7, 10)</small> | |||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – | ||
** '''bezdomny''' <small>(odc. 1, 4, 9)</small>, | ** '''bezdomny''' <small>(odc. 1, 4, 9)</small>, | ||
| Linia 67: | Linia 108: | ||
** '''Joe Biden''' <small>(odc. 8)</small>, | ** '''Joe Biden''' <small>(odc. 8)</small>, | ||
** '''Lady Gertruda''' <small>(odc. 8)</small> | ** '''Lady Gertruda''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[ | * [[Michał Barczak]]<!-- – | ||
* | ** '''Jumbo''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
* | ** '''Gary''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
* | ** '''Anton''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Męczywór Rączkowski''' <small>(odc. 10)</small>, | |||
** '''mężczyzna w stroju Świętego Mikołaja''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Dominika Karkuszewska]]--> | * [[Dominika Karkuszewska]]--> | ||
* [[ | * [[Aleksander Kaźmierczak]]<!-- – | ||
* | ** '''Delbert''' <small>(odc. 1-4, 6, 8-9)</small>, | ||
* [[Jakub Kordas]] | ** '''Hancock''' <small>(odc. 2, 7)</small>, | ||
* | ** '''Gracz 2''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
* | ** '''Marvin''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
* [[Robert Mróz]] | ** '''Syn pastora''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
* [[Agata | ** '''Ted''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
* | ** '''Narkoman''' <small>(odc. 6)</small>--> | ||
* [[Konrad Szymański]] | * [[Jakub Kordas]]<!-- – | ||
* | ** '''Aktor grający Jezusa''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** '''Gracz 1''' <small>(odc. 5)</small>, | |||
** '''Inwaliglina''' <small>(odc. 7-8)</small>--> | |||
* [[Robert Mróz]]<!-- – '''Terry Dwa Paluchy''' <small>(odc. 1, 10)</small>--> | |||
* [[Agata Różycka]]<!-- – | |||
** '''Bezdomna''' <small>(odc. 2)</small>, | |||
** '''Dupa''' <small>(odc. 2)</small>--> | |||
* [[Konrad Szymański]]<!-- – | |||
** '''Gracz 3''' <small>(odc. 5)</small>, | |||
** '''Instruktor na obozie''' <small>(odc. 5)</small>, | |||
** '''Elon Musk''' <small>(odc. 6)</small>--> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.netflix.com/pl/title/80191522 ''Paradise PD''] w bazie [[Netflix]] | * [https://www.netflix.com/pl/title/80191522 ''Paradise PD''] w bazie [[Netflix]] | ||
[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]] | [[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]] | ||
Wersja z 20:33, 1 wrz 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Paradise PD |
| Gatunek | animowany, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 31 sierpnia 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Paradise PD – amerykański serial animowany dla dorosłych autorstwa Waco O'Guina i Rogera Blacka, twórców Brickleberry. Dostępy w serwisie Netflix od 31 sierpnia 2018 roku.
Fabuła
Młody ochotnik dołącza do zdegenerowanych policjantów z małomiasteczkowego posterunku dowodzonego przez jego ojca. Razem spróbują wyniuchać jakichś grubszych dilerów.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: Start International Polska
Reżyseria i dialogi: Mariusz Arno Jaworowski
Wystąpili:
- Tomasz Dedek – Randall Crawford
- Piotr Janusz – Kevin Crawford
- Jakub Wieczorek –
- Pocisk,
- jeden z dilerów (odc. 8)
- Oskar Hamerski – Gerald Fitzgerald
- Sebastian Perdek – Dusty Marlow
- Miłogost Reczek –
- Stanley Hopson,
- pastor prowadzący The 700 Club (odc. 5),
- Święty Mikołaj (odc. 10)
- Zuzanna Saporznikow – Gina Jabowski
- Magdalena Wójcik – Burmistrz Karen Crawford
W pozostałych rolach:
- Vanessa Aleksander –
- córka pastora (odc. 5),
- mama Eryka (odc. 5),
- mama Giny (odc. 6),
- Shelly Long (odc. 9),
- grubaska (odc. 10)
- Anna Apostolakis-Gluzińska – staruszka (odc. 3)
- Izabela Bujniewicz –
- matka Terry'ego (odc. 1),
- masażystka (odc. 2)
- nauczycielka (odc. 2),
- organistka (odc. 2),
- różne głosy (odc. 4)
- Marcin Franc –
- Sprzedawca komiksów (odc. 5),
- Klient (odc. 9),
- Miłosny telegram (odc. 9)
- Tomasz Jarosz – Robby (odc. 1-4, 6, 8-9)
- Anna Maria Juźwin –
- Karla 9000 (odc. 4),
- różne głosy (odc. 1, 8)
- Erika Karkuszewska –
- komentatorka MSNBC (odc. 3),
- recepcjonistka (odc. 3),
- dziewczyna z randki Kevina (odc. 4),
- Afrykanka (odc. 6),
- Michał Klawiter –
- prezenter CNN (odc. 3),
- realizator (odc. 3),
- Stanisław (odc. 3),
- Pedro (odc. 4)
- Antoni Królikowski – jeden z bliźniaków syjamskich (odc. 7-8)
- Filip Krupa –
- Doktor Johann (odc. 3),
- Tuco (odc. 5),
- Jezus Chrystus (odc. 7)
- Grzegorz Kwiecień –
- Płetwal (odc. 2, 8, 10),
- Sean Hannity (odc. 3),
- sędzia Judge Judge (odc. 3),
- Tucker Carlson (odc. 9)
- Edyta Olszówka – aktywistka (odc. 3)
- Szymon Roszak –
- Dark Zuckerberg (odc. 8),
- dziennikarz Życia seniora (odc. 8)
- Przemysław Stippa –
- doktor (odc. 1-2, 9),
- prowadzący miting (odc. 2),
- senator (odc. 3),
- dziennikarz (odc. 4),
- pracownik w stroju oposa (odc. 6),
- policjant z rekwizytami (odc. 7-8),
- Płetwal (odc. 9)
- Karolina Szeptycka –
- Esmeralda (odc. 7),
- Patty May (odc. 7)
- Barbara Zielińska – matka Terry'ego (odc. 7, 10)
- Wojciech Żołądkowicz –
- bezdomny (odc. 1, 4, 9),
- pastor Paul (odc. 1, 5),
- worek z metą tartanową (odc. 1),
- generał Bumfuque (odc. 6),
- tata Giny (odc. 6),
- Ted (odc. 6),
- sąsiad Stanleya (odc. 7),
- Joe Biden (odc. 8),
- Lady Gertruda (odc. 8)
- Michał Barczak
- Aleksander Kaźmierczak
- Jakub Kordas
- Robert Mróz
- Agata Różycka
- Konrad Szymański
Linki zewnętrzne
- Paradise PD w bazie Netflix
