Grinch: Różnice pomiędzy wersjami
nazwisko z plakatu na stronie dystrybutora |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | |||
'''Tekst polski i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />- | '''Tekst polski i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Renata Gontarz]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kazimierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Grinch''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Grinch''' | ||
i | * [[Lila Wasserman|Lila Wassermann]] – '''Cindy Lou Ktoś''' | ||
* [[Ewa Prus]] – '''Donna''' | |||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Guciek''' | |||
* [[Jan Szydłowski]] – '''Axl''' | |||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Izzy''' | |||
* [[Jakub Strach]] – '''Ozzy''' | |||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Bombelbaum''' | |||
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Burmistrz Mcgerkle''' | |||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Narrator''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Marta Dobecka]] | |||
* [[Marta Dylewska]] | |||
* [[Przemysław Glapiński]] | |||
* [[Malwina Jachowicz]] | |||
* [[Elżbieta Kopocińska]] | |||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | |||
* [[Michał Podsiadło]] | |||
* [[Katarzyna Wincza]] | |||
* [[Franciszek Wojnarowski]] | |||
'''Kolęda w wykonaniu''': [[Katarzyna Owczarz|Katarzyny Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska|Małgorzaty Szymańskiej]], [[Adam Krylik|Adama Krylika]] i [[Krzysztof Pietrzak|Krzysztofa Pietrzaka]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* Zwiastuny: [https://www.youtube.com/watch?v=XWCyWVcSdXc 1], [https://www.youtube.com/watch?v=oLZm8YvImbE 2] | * Zwiastuny: [https://www.youtube.com/watch?v=XWCyWVcSdXc 1], [https://www.youtube.com/watch?v=oLZm8YvImbE 2] | ||
* {{filmweb|film|700242}} | * {{filmweb|film|700242}} | ||
* [http://polski-dubbing.pl/2018/11/06/grinch-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Grinch''] na stronie Polski-dubbing.pl | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 17:44, 6 lis 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Grinch |
| Gatunek | animacja, familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 30 listopada 2018 |
Grinch (2018) – amerykański serial animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 30 listopada 2018 roku; dystrybucja: UIP.
Fabuła
Ósme wspólne dzieło Illumination i Universal Pictures – komedia animowana „Grinch” – na podstawie świątecznego klasyka – książki „Dr. Seuss”. Historia zrzędliwego, cynicznego stwora, który marzy tylko o jednym – by ukraść święta Bożego Narodzenia. Zabawna, pełna ciepła, uniwersalna, oszałamiająco sfilmowana historia świąteczna z olbrzymią dawką optymizmu.
Grinch mieszka w samotności, za jedynego kompana mając psa – Maxa. Opuszcza swą jaskinię, udając się do Ktosiowa, tylko w poszukiwaniu pożywienia.
Każdego roku spokój Ktosiowa zaburza tylko jedno wydarzenie – celebracja świąt Bożego Narodzenia. Kiedy mieszkańcy Ktosiowa decydują, że tegoroczne święta będą obchodzone jeszcze bardziej hucznie, Grinch rozumie, że jedynym sposobem na zachowanie jego wymarzonego spokoju jest… kradzież świąt. Planuje nawet uprowadzenie św. Mikołaja.
Tymczasem gdzieś w Ktosiowie Cindy-Lou, wraz z gangiem swych przyjaciół, planuje schwytać św. Mikołaja, by podziękować mu za pomoc jej zapracowanej samotnej matce. I tak niecny plan Grincha oraz dziękczynne zamiary Cindy-Lou kolidują ze sobą. Czy Cindy-Lou uda się spotkać św. Mikołaja? Czy Grinchowi uda się uciszyć gwarne świąteczne Ktosiowo?
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst polski i reżyseria: Bartosz Wierzbięta
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:
- Jarosław Boberek – Grinch
- Lila Wassermann – Cindy Lou Ktoś
- Ewa Prus – Donna
- Karol Kwiatkowski – Guciek
- Jan Szydłowski – Axl
- Antonina Żbikowska – Izzy
- Jakub Strach – Ozzy
- Grzegorz Pawlak – Bombelbaum
- Mirosława Krajewska – Burmistrz Mcgerkle
- Marek Robaczewski – Narrator
W pozostałych rolach:
- Marta Dobecka
- Marta Dylewska
- Przemysław Glapiński
- Malwina Jachowicz
- Elżbieta Kopocińska
- Maciej Maciejewski
- Joanna Pach-Żbikowska
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński
- Michał Podsiadło
- Katarzyna Wincza
- Franciszek Wojnarowski
Kolęda w wykonaniu: Katarzyny Owczarz, Małgorzaty Szymańskiej, Adama Krylika i Krzysztofa Pietrzaka
