Noddy: Detektyw w krainie zabawek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 19 listopada [[2018]] | |data premiery= 19 listopada [[2018]] | ||
|sezony= 1 z 2 | |sezony= 1 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki= 4 z 62 | ||
}} | }} | ||
'''Noddy: Detektyw w krainie zabawek''' (ang. ''Noddy, Toyland Detective'', 2016-) – amerykańsko-francusko-brytyjski serial animowany. | '''Noddy: Detektyw w krainie zabawek''' (ang. ''Noddy, Toyland Detective'', 2016-) – amerykańsko-francusko-brytyjski serial animowany. | ||
| Linia 62: | Linia 62: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|03 | | bgcolor="#DFEEEF"|03 | ||
| '''' | | ''Sprawa schowanych piratów'' | ||
| ''Case of the Hiding Pirates'' | | ''Case of the Hiding Pirates'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|04 | | bgcolor="#DFEEEF"|04 | ||
| '''' | | ''Sprawa zaginionego magnetofonu'' | ||
| ''Case of the Missing Music Player'' | | ''Case of the Missing Music Player'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 15:58, 20 lis 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Noddy: Detektyw w krainie zabawek |
| Tytuł oryginalny | Noddy, Toyland Detective |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Francja, Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski, francuski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Lata produkcji | 2016- |
| Data premiery dubbingu | 19 listopada 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 62 |
Noddy: Detektyw w krainie zabawek (ang. Noddy, Toyland Detective, 2016-) – amerykańsko-francusko-brytyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 19 listopada 2018 roku.
Fabuła
Noddy oraz jego najlepsi przyjaciele rozwikłają rozmaite zagadki i zdumiewające sekrety Klockowa. Najmłodsi widzowie nauczą się logicznego myślenia i zwracania uwagi na szczegóły, ale także dbania o dobre relacje i współpracę. Noddy będzie m.in. badał, kto taki podarował prezenty jego bliskim, i w jakich okolicznościach zagubiły się skrzydełka wróżki Coco.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1813215
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie platformy nc+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Wystąpili:
- Jakub Strach – Noddy
- Janusz Wituch – Wielkouchy
- Lidia Sadowa – Myszka
- Damian Kulec – Robo
- Agata Skórska – Pat-Pat
- Marta Dobecka – Sprytka
i inni
Lektor: Waldemar Barwiński
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 19.11.2018 | 01 | Sprawa zepsutej gry w kryształy | Case of the Broken Crystal Memory Game |
| 19.11.2018 | 02 | Sprawa niezwykłych brwi | Case of the Amazing Eyebrows |
| 20.11.2018 | 03 | Sprawa schowanych piratów | Case of the Hiding Pirates |
| 20.11.2018 | 04 | Sprawa zaginionego magnetofonu | Case of the Missing Music Player |
| 05 | ' | Case of the Sleepy Toys | |
| 06 | ' | Case of the Secret Deliveries | |
| 07 | ' | Case of the Little Lost Toy | |
| 08 | ' | Case of Jumpy Revs | |
| 09 | ' | Case of Deltoid’s Strange Behavior | |
| 10 | ' | Case of the Slippery Stage | |
| 11 | ' | Case of the Broken Toy Wash | |
| 12 | ' | Case of the Dazzle Dragon | |
| 13 | ' | Case of the Sticky Putty | |
| 14 | ' | Case of the Toyland Accidents | |
| 15 | ' | Case of the Blue Wall | |
| 16 | ' | Case of the Fable Forest Gold | |
| 17 | ' | Case of the Unhelpful Queen | |
| 18 | ' | Case of the Mystery Artist | |
| 19 | ' | Case of Bling’s Hidden Present | |
| 20 | ' | Case of the Big Wall Of Bricks | |
| 21 | ' | Case of the Snow Mystery | |
| 22 | ' | Case of the Wonky Toys | |
| 23 | ' | Case of the Tug of War Rope | |
| 24 | ' | Case of the Runaway Animals | |
| 25 | ' | Case of the Rules of the Game | |
| 26 | ' | Case of Smartysaurus’s Rainbow Experiment | |
| 27 | ' | Case of the Lost Race | |
| 28 | ' | Case of the Broken Xylophone Bridge | |
| 29 | ' | Case of the Toyland Mischief Maker | |
| 30 | ' | Case of the Popping Balloons | |
| 31 | ' | Case of the Pink Lettuces | |
| 32 | ' | Case of the Missing Jigsaw Puzzle Pieces | |
| 33 | ' | Case of the Disappearing Rainbow | |
| 34 | ' | Case of the Flying Toy | |
| 35 | ' | Case of the Spooky Noise | |
| 36 | ' | Case of the Upset Animals | |
| 37 | ' | Case of the Empty Swapsie Wagon | |
| 38 | ' | Case of the Unhappy Unicorn | |
| 39 | ' | Case of the Sticker Mystery | |
| 40 | ' | Case of the Stolen Treasure | |
| 41 | ' | Case of the Moving Train Tracks | |
| 42 | ' | Case of the King Of Toyland | |
| 43 | ' | Case of the Fly Away Balloons | |
| 44 | ' | Case of the Missing Brick | |
| 45 | ' | Case of the Missing Anchor | |
| 46 | ' | Case of the Disappearing Traffic Cones | |
| 47 | ' | Case of the Disappearing Specials Things | |
| 48 | ' | Case of the Grey Coins | |
| 49 | ' | Case of Bumpy’s Burst Ball | |
| 50 | ' | Case of the Missing Wings | |
| 51 | ' | Case of the Unfunny Clown | |
| 52 | ' | Case of the Raining Carrots | |
| SERIA DRUGA | |||
| 53 | ' | The Case Of The Missing Pockets | |
| 54 | ' | The Case Of The Cabbage Monster | |
| 55 | ' | The Case Of The Stolen Key | |
| 56 | ' | The Case Of The Runaway Train | |
| 57 | ' | The Case Of Revs Not Listening | |
| 58 | ' | The Case Of The Lost Space Rocket | |
| 59 | ' | The Case Of The Fallen Star | |
| 60 | ' | The Case Of Smartysaurus’s Jet Pack | |
| 61 | ' | The Case Of The Topsy Turvy Trees | |
| 62 | ' | The Case Of The Missing Banner | |
