Kraina cudów: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]<br /> | |||
'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | |||
'''Nagranie dialogów''': [[Sergio Pinilla]]<br /> | '''Nagranie dialogów''': [[Sergio Pinilla]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''June''' | |||
* [[Michał Piela]] – '''Boomer''' | |||
* [[Magdalena Schejbal]] – '''Greta''' | * [[Magdalena Schejbal]] – '''Greta''' | ||
* [[Małgorzata Socha]] | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Steve''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Fistaszek''' | |||
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Gus''' | |||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Cooper''' | |||
* [[Małgorzata Socha]] – '''mama Grety | |||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Banky''' | |||
* [[Przemysław Stippa]] – '''tata Grety''' | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''ciotka Albertina''' | |||
* [[Andrzej Chudy]] – '''wuj Tony''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Olga Cybińska]] | |||
* [[Bożena Furczyk]] | |||
* [[Barbara Garstka]] | |||
* [[Antonina Żbikowska]] | |||
* [[Agata Pruchniewska]] | |||
* [[Kinga Sababady]] | |||
* [[Monika Szomko]] | * [[Monika Szomko]] | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
* [[Bartosz Bednarski]] | |||
* [[Artur Kozłowski]] | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] | |||
* [[Mateusz Narloch]] | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] | |||
* [[Borys Wiciński]] | |||
* [[Janusz Wituch]] | |||
'''Piosenki śpiewali''': [[Marta Smuk|Marta Smuk-Totoszko]], [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Barbara Garstka]], [[Malwina Jachowicz]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Katarzyna Łaska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Anna Ozner]], [[Pola Piłat]], [[Natalia Piotrowska]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Artur Kozłowski]], [[Sebastian Machalski]], [[Michał Rosiński]], [[Jan Szydłowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=gEgemK6xgIM Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=gEgemK6xgIM Zwiastun filmu] | ||
* {{filmweb|film|764670}} | * {{filmweb|film|764670}} | ||
* [http://wsyncu.pl/obsada-dubbingu-animacji-kraina-cudow/ ''Kraina cudów''] na stronie wSyncu.pl | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 14:36, 15 kwi 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Kraina cudów |
| Tytuł oryginalny | Wonder Park |
| Gatunek | animacja, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Hiszpania |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures Polska |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 10 maja 2019 |
Kraina cudów (ang. Wonder Park, 2019) – amerykańsko-hiszpański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 10 maja 2019 roku. Dystrybutorem jest United International Pictures Polska.
Fabuła
Kolorowa, magiczna animacja. June, urodzona optymistka, dla której każdy nowy dzień jest nową przygodą, niespodziewanie odkrywa nieprawdopodobne, ukryte w lesie wesołe miasteczko – pełne niezwykłych atrakcji i zabawnych mówiących zwierząt. Tyle że coś tam nie gra… June wkrótce odkryje, że park istnieje tylko w jej wyobraźni, jest więc jedyną osobą, która może zaprowadzić tam porządek. Dziewczynka łączy siły z niezwykłymi zwierzakami, by ocalić park i przywrócić jego cudowną atmosferę.
Opis ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
Teksty piosenek: Agnieszka Zwolińska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Nagranie dialogów: Sergio Pinilla
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
W wersji polskiej udział wzięli:
- Aleksandra Kowalicka – June
- Michał Piela – Boomer
- Magdalena Schejbal – Greta
- Klaudiusz Kaufmann – Steve
- Waldemar Barwiński – Fistaszek
- Łukasz Lewandowski – Gus
- Jarosław Boberek – Cooper
- Małgorzata Socha – mama Grety
- Karol Kwiatkowski – Banky
- Przemysław Stippa – tata Grety
- Anna Apostolakis-Gluzińska – ciotka Albertina
- Andrzej Chudy – wuj Tony
W pozostałych rolach:
- Olga Cybińska
- Bożena Furczyk
- Barbara Garstka
- Antonina Żbikowska
- Agata Pruchniewska
- Kinga Sababady
- Monika Szomko
- Magdalena Herman-Urbańska
- Anna Wodzyńska
- Bartosz Bednarski
- Artur Kozłowski
- Grzegorz Kwiecień
- Mateusz Narloch
- Bartosz Wesołowski
- Borys Wiciński
- Janusz Wituch
Piosenki śpiewali: Marta Smuk-Totoszko, Aleksandra Bieńkowska, Barbara Garstka, Malwina Jachowicz, Patrycja Kotlarska, Katarzyna Łaska, Katarzyna Owczarz, Anna Ozner, Pola Piłat, Natalia Piotrowska, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska, Artur Kozłowski, Sebastian Machalski, Michał Rosiński, Jan Szydłowski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Kraina cudów w bazie filmweb.pl
- Kraina cudów na stronie wSyncu.pl
