Kadet Kelly: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:16, 4 maj 2019


Tytuł	Kadet Kelly
Tytuł oryginalny	Cadet Kelly
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Channel
Rok produkcji	2002
Data premiery dubbingu	4 czerwca 2012

Kadet Kelly (ang. Cadet Kelly, 2002) – amerykański film fabularny.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 27 czerwca 2009 roku w wersji z lektorem (opracowana przez Start International Polska). Premiera filmu z dubbingiem odbyła się 4 czerwca 2012 roku na kanale Disney Channel.

Fabuła

Od rozwodu rodziców nastoletnia Kelly Collins (Hilary Duff) mieszka z matką, Samanthą (Linda Kash), w Nowym Jorku. Obdarzona zmysłem artystycznym dziewczyna ma wielu przyjaciół, jest wesoła i przebojowa. Tymczasem jej matka zgadza się wyjść za mąż generała Joego Maxwella (Gary Cole). Po ślubie wraz z córką ma przenieść się na teren koszar. Kelly na próżno buntuje się przeciwko decyzji dorosłych. Wkrótce zostaje słuchaczką szkoły wojskowej. Musi poddać się dyscyplinie i przestrzegać surowego regulaminu. Jest to sprzeczne z żywiołową naturą nastolatki, więc szybko popada w konflikt z kapitan Jennifer Stone (Christy Carlson Romano). Przełożona próbuje ją złamać, zmuszając do ćwiczeń w deszczu i błocie. Wyczerpana dziewczyna chce porzucić szkołę. Zmienia zdanie na prośbę matki, która spodziewa się dziecka. Niebawem Kelly popada w kolejne tarapaty i staje przed sądem wojskowym. Zostaje przeniesiona do służby pomocniczej w magazynie.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-400148

Wersja polska

Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Dominik Kaczmarski
Wystąpili:

Justyna Bojczuk – Kelly Collins
Agnieszka Kunikowska – Samantha Collins
Janusz Wituch – Joe Maxwell
Anna Sztejner – Jennifer Stone
Mateusz Narloch – Brad Rigby
Mieczysław Morański – Adam Collins
Magdalena Wasylik
Agnieszka Fajlhauer – Gloria Ramos
Katarzyna Biegowska
Włodzimierz Bednarski
Karol Wróblewski
Monika Węgiel
Tomasz Steciuk

oraz:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

Kadet Kelly w polskiej Wikipedii
Kadet Kelly w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł=Kadet Kelly
+|tytuł oryginalny=Cadet Kelly
+|plakat=
+|gatunek=familijny
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|stacja=[[Disney Channel]]
+|rok=2002
+|data premiery=4 czerwca [[2012]]
+}}
 '''Kadet Kelly''' (ang. ''Cadet Kelly'', 2002) – amerykański film fabularny.
@@ Linia 10: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
 '''Dialogi''': [[Dominik Kaczmarski]]<br />
 '''Wystąpili''':
@@ Linia 24: / Linia 35: @@
 * [[Włodzimierz Bednarski]]
 * [[Karol Wróblewski]]
-* [[Monika Węgiel]]
+* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]]
 * [[Tomasz Steciuk]]
 '''oraz''':
 * [[Piotr Bajtlik]]
-* [[Dominika Sell]]
+* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]]
 * [[Cezary Kwieciński]]
 * [[Krzysztof Cybiński]]