Ratatuj: Różnice pomiędzy wersjami
m nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Ratatuj''' (org. ''Ratatouille'', 2007) – amerykański pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany przez wytwórnie: Pixar i Walt Disney Pictures. | '''Ratatuj''' (org. ''Ratatouille'', 2007) – amerykański pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany przez wytwórnie: Pixar i Walt Disney Pictures. | ||
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 19 października 2007 roku, dystrybutorem filmu jest Forum Film. | Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 19 października [[2007]] roku, dystrybutorem filmu jest Forum Film. | ||
== Fabuła == | |||
Przesympatyczny szczurek Remy ma tylko jedno marzenie. Chce zostać wielkim szefem kuchni w jednej z wykwintnych paryskich restauracji. Jest obdarzony niezwykłym zmysłem powonienia i smaku, dlatego jest przekonany, że ma do tego zawodu szczególne predyspozycje. Na nic zdaje się presja jego rodziny, która najchętniej widziałaby go raczej w roli zwyczajnego, śmietnikowego gryzonia. Kiedy marzenia o zostaniu kucharzem spełzają na niczym, Remy nieoczekiwanie spotyka Linguini, pomocnika kuchennego, który jest zagrożony utratą pracy. Obu połączy niezwykła przyjaźń, w wyniku której kulinarny świat Paryża przewróci się do góry nogami. Animacja uhonorowana Oscarem, Złotym Globem i BAFTĄ. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-623332.html</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[ | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile]]<br /> | '''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile]]<br /> | ||
| Linia 43: | Linia 48: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|123312}} | * {{filmweb|film|123312}} | ||
* {{stopklatka|film|}} | * {{stopklatka|film|}} | ||
Wersja z 19:48, 28 maj 2011
Ratatuj (org. Ratatouille, 2007) – amerykański pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany przez wytwórnie: Pixar i Walt Disney Pictures.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 19 października 2007 roku, dystrybutorem filmu jest Forum Film.
Fabuła
Przesympatyczny szczurek Remy ma tylko jedno marzenie. Chce zostać wielkim szefem kuchni w jednej z wykwintnych paryskich restauracji. Jest obdarzony niezwykłym zmysłem powonienia i smaku, dlatego jest przekonany, że ma do tego zawodu szczególne predyspozycje. Na nic zdaje się presja jego rodziny, która najchętniej widziałaby go raczej w roli zwyczajnego, śmietnikowego gryzonia. Kiedy marzenia o zostaniu kucharzem spełzają na niczym, Remy nieoczekiwanie spotyka Linguini, pomocnika kuchennego, który jest zagrożony utratą pracy. Obu połączy niezwykła przyjaźń, w wyniku której kulinarny świat Paryża przewróci się do góry nogami. Animacja uhonorowana Oscarem, Złotym Globem i BAFTĄ.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-623332.html
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi: Jan Jakub Wecsile
Dźwięk i montaż: Filip Krzemień
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Koordynator produkcji: Agnieszka Zwolińska, Marcin Kopiec
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Zbigniew Zamachowski – Remy
- Marian Opania – Szponder
- Cezary Kosiński – Linguini
- Jerzy Kryszak – Django
- Tomasz Karolak – Emile
- Aleksander Bednarz – Anton Ego
- Krzysztof Kowalewski – Auguste Gusteau
- Agnieszka Grochowska – Colette
- Marcin Troński – Horst
- Krzysztof Banaszyk – Lalo
- Wojciech Machnicki – Francois
- Sylwester Maciejewski – Larousse
- Andrzej Blumenfeld – Mustafa
- Andrzej Ferenc – Talon
- Paweł Szczesny – Pompidou
- Mirosław Zbrojewicz – Git
- Zbigniew Konopka – Ambrister Minion
- Andrzej Matul – Spiker
- Karol Okrasa – Klient
- Andrzej Chudy – Dziennikarz #1
- Błażej Wójcik – Dziennikarz #2
oraz
i inni
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
