Różowa Pantera (serial animowany 1969): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|71C | | bgcolor="#DFEEEF"|71C | ||
| | | ''Śniadanie Różowej Pantery'' | ||
| ''Pink Breakfast'' | | ''Pink Breakfast'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|12A | | bgcolor="#DFEEEF"|12A | ||
| | | ''Różowy śmieciarz'' | ||
| ''Pink of the Litter'' | | ''Pink of the Litter'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|52A | | bgcolor="#DFEEEF"|52A | ||
| | | ''Na zamku Drakuli'' | ||
| ''Pink Plasma'' | | ''Pink Plasma'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 44: | Linia 44: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|27C | | bgcolor="#DFEEEF"|27C | ||
| | | ''Różowe bukieciki'' | ||
| ''Pink Posies'' | | ''Pink Posies'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 50: | Linia 50: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|68C | | bgcolor="#DFEEEF"|68C | ||
| | | ''Mucha terrorysta'' | ||
| ''Pink S.W.A.T.'' | | ''Pink S.W.A.T.'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 56: | Linia 56: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|06A | | bgcolor="#DFEEEF"|06A | ||
| | | ''Jurajska pantera'' | ||
| ''Prehistoric Pink'' | | ''Prehistoric Pink'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 62: | Linia 62: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|28C | | bgcolor="#DFEEEF"|28C | ||
| | | ''Świeć nam, świeć, panterko'' | ||
| ''Twinkle Twinkle Little Pink'' | | ''Twinkle, Twinkle, Little Pink'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|02A | | bgcolor="#DFEEEF"|02A | ||
| | | ''Różowy dżokej'' | ||
| ''Pinto Pink'' | | ''Pinto Pink'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 18:48, 8 sie 2019
Różowa Pantera (oryg. The Pink Panther Show, 1969-1980) – amerykański serial animowany.
Wybrane odcinki w wersji z dubbingiem zostały wydane w Polsce przez firmę Warner Home Video na pięciu kasetach VHS: Jurajska Pantera, Pantera w raju, Słoń i Pantera, Lot Pantery i Pantera-czarodziej.
Wersja polska
Dystrybucja na terenie Polski: WARNER BROS. POLAND
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: PAANFILM STUDIO WARSZAWA
Wystąpili:
i inni
Lektor: Janusz Kozioł
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| JURAJSKA PANTERA | ||
| 71C | Śniadanie Różowej Pantery | Pink Breakfast |
| 12A | Różowy śmieciarz | Pink of the Litter |
| 52A | Na zamku Drakuli | Pink Plasma |
| 27C | Różowe bukieciki | Pink Posies |
| 68C | Mucha terrorysta | Pink S.W.A.T. |
| 06A | Jurajska pantera | Prehistoric Pink |
| 28C | Świeć nam, świeć, panterko | Twinkle, Twinkle, Little Pink |
| 02A | Różowy dżokej | Pinto Pink |
| PANTERA W RAJU | ||
| 57A | Pantera na gapę | Pink Aye |
| 67A | Pantera w raju | Pink Bananas |
| 46A | Pchły lubią różowy | Pink Flea |
| 31C | Kukurydziana batalia | Pink on the Cob |
| 45A | Za kołem panternym | Pink Pranks |
| 24A | Różowy poncz | Pink Punch |
| 74A | Pantera w supermarkecie | Supermarket Pink |
| 56A | Wyzwanie samotnej pantery | Trail of the Lonesome Pink |
| SŁOŃ I PANTERA | ||
| 40A | Różowe żywienie | Pink Blue Plate |
| 63A | Słoń i pantera | Pink Elephant |
| 23C | Pantera na tropie | Pinkfinger |
| 04A | Różowa pigułka | Pink Pill |
| 69C | Różowe przyciąganie | Pink Pull |
| 51A | Różowa błyskawica | Pink Streaker |
| 67C | Ogon w ogon | Pinktails for Two |
| 79A | Porucznik Różowa Pantera | Yankee Doodle Pink |
| LOT PANTERY | ||
| 30A | Śnij kolorowo, śnij różowo | In the Pink of the Night |
| 03A | Lot Pantery | Jet Pink |
| 20A | Różowy pasterz | Little Beaux Pink |
| 80A | Szczeniaki-otoczaki | Pet Pink Pebbles |
| 01A | Różowe plany | Pink Blueprint |
| 11C | Świeżo malowane | The Pink Phink |
| 30C | Uwaga! Pantera na drodze! | Think Before You Pink |
| 70A | Różowa płachta na byka | Toro Pink |
| PANTERA-CZARODZIEJ | ||
| 03C | Różowa frajda | Tickled Pink |
| 48A | Panterza przysługa | Pinkadilly Circus |
| 29C | Pantera-czarodziej | Pink-A-Rella |
| 68A | Wrzuć monetę | Pink Arcade |
| 77A | Różowy tatuś | Pink Daddy |
| 07A | Termit w domu | Pink Pest Control |
| 04C | Różowe cztery kółka | Pink Pistons |
| 11A | Różowe widmo za wydmą | Pink SphinX |
Linki zewnętrzne
- Różowa Pantera (serial animowany 1969) w polskiej Wikipedii
- Różowa Pantera (serial animowany 1969) w bazie filmweb.pl
| Różowa Pantera | |
|---|---|
| Seriale | Różowa Pantera (1969) • Synowie Różowej Pantery • Różowa Pantera (1993) • Różowa Pantera i przyjaciele |
| Filmy | Różowa Pantera (1963) • Różowa Pantera: Strzał w ciemności • Inspektor Clouseau • Powrót Różowej Pantery • Różowa Pantera kontratakuje • Zemsta Różowej Pantery • Na tropie Różowej Pantery • Klątwa Różowej Pantery • Syn Różowej Pantery • Różowa Pantera (2006) • Różowa Pantera 2 |
| Gry | Na kłopoty Pantera • Hokus pokus Różowa Pantera • Różowa Pantera po skarb się wybiera • Różowa Pantera ratuje dzikie zwierzęta • Różowa Pantera ratuje planetę Ziemię • Różowa Pantera z misją w kosmosie |
