Leci królik: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
|||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] na zlecenie Disney | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] na zlecenie Disney Character Voices International<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | '''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Jay''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Jay''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – ''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Bojler''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mama Jaya''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mama Jaya''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Dorian''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Dorian''' | ||
* [[Dominika Kluźniak]] | * [[Dominika Kluźniak]] – | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] | ** '''Marisa''', | ||
* [[ | ** '''Evita''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Krzysztof Cybiński]] – | ||
* [[Paweł Szczesny]] | ** '''Prezenter TV''' <small>(odc. 1b)</small>, | ||
* [[ | ** '''jeden z nosnych chomików''' <small>(odc. 2a)</small> | ||
* [[ | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''burmistrz Burmistrz''' <small>(odc. 1b)</small> | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''głos we wnętrzu Bojlera''' <small>(odc. 1b)</small> | |||
* [[Artur Kaczmarski]] – | |||
** '''kurczak Tadek''' <small>(odc. 2a)</small>, | |||
** '''jeden z nosnych chomików''' <small>(odc. 2a)</small>, | |||
** '''David''' <small>(odc. 2b)</small> | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''nosny chomik Angus McLoud''' <small>(odc. 2a)</small> | |||
* [[Paweł Szczesny]] – | |||
** '''Wielki Nos''' <small>(odc. 2a)</small>, | |||
** '''Eric''' <small>(odc. 2b)</small>, | |||
** '''sejf Reggie''' <small>(odc. 2b)</small> | |||
* [[Mieczysław Morański]] – '''pan Wigsley''' <small>(odc. 2b)</small> | |||
* [[Joanna Pach]] | |||
* [[Katarzyna Łaska]] | |||
* [[Leszek Zduń]] | |||
* [[Tomasz Robaczewski]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 19:49, 5 cze 2011
Leci królik (ang. Rekkit Rabbit, 2010-??) – francuski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 4 czerwca 2011 roku.
Fabuła
Po zakupie w internecie magicznego kapelusza Jay Shmufton zostaje dumnym właścicielem gigantycznego królika o imieniu Rekkit. Choć świat Jaya jest Rekittowi obcy i nie do końca rozumie on rządzące nim zasady, oczywiste jest, że Jay znalazł nowego przyjaciela.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-27795310.html
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA na zlecenie Disney Character Voices International
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Udział wzięli:
- Paweł Ciołkosz – Jay
- Jarosław Boberek – Bojler
- Agnieszka Fajlhauer – Mama Jaya
- Jakub Szydłowski – Dorian
- Dominika Kluźniak –
- Marisa,
- Evita
- Krzysztof Cybiński –
- Prezenter TV (odc. 1b),
- jeden z nosnych chomików (odc. 2a)
- Grzegorz Kwiecień – burmistrz Burmistrz (odc. 1b)
- Joanna Węgrzynowska – głos we wnętrzu Bojlera (odc. 1b)
- Artur Kaczmarski –
- kurczak Tadek (odc. 2a),
- jeden z nosnych chomików (odc. 2a),
- David (odc. 2b)
- Zbigniew Konopka – nosny chomik Angus McLoud (odc. 2a)
- Paweł Szczesny –
- Wielki Nos (odc. 2a),
- Eric (odc. 2b),
- sejf Reggie (odc. 2b)
- Mieczysław Morański – pan Wigsley (odc. 2b)
- Joanna Pach
- Katarzyna Łaska
- Leszek Zduń
- Tomasz Robaczewski
i inni
Piosenka czołówkowa w wykonaniu: Juliusza Kamila Kuźnika i Agnieszki Burcan
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 04.06.2011 | 01 | Nowy kolega | The Arrival |
| Cofka | Hare Ball | ||
| 05.06.2011 | 02 | Mam was w nosie | Shepherd Of Hamsters |
| Wąsy | The Moustache | ||
Linki zewnętrzne
- Leci królik w polskiej Wikipedii
