Wielkie plany Archibalda: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:12, 6 wrz 2019



Tytuł	Wielkie plany Archibalda
Tytuł oryginalny	Archibald's Next Big Thing
Gatunek	animowany, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Netflix
Lata produkcji	2019
Data premiery dubbingu	6 września 2019
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	13 z 13

Wielkie plany Archibalda (ang. Archibald's Next Big Thing) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 6 września 2019 roku.

Fabuła

Beztroski kurczak Archibald czasem zapomina o swoich obowiązkach, ale nigdy o dobrej zabawie. W końcu życie to przygoda!

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: Master Film
Reżyseria i dźwięk:

Elżbieta Mikuś (odc. 1-6, 10-13),
Aneta Michalczyk (odc. 7-9)

Tłumaczenie i dialogi: Agnieszka Wagner
Teksty piosenek:

Bartek Fukiet (odc. 1),
Aneta Michalczyk (odc. 1-3, 7-9, 11),
Agnieszka Wagner (odc. 4)

Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Montaż:

Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 1-6, 10-13),
Aneta Michalczyk (odc. 7-9)

Kierownictwo produkcji: Katarzyna Kołodziejczyk
Wystąpili:

Aleksander Sosiński – Archibald
Urszula Szmidt – Wiki
Jędrzej Bigosiński – Feliks
Maciej Kosmala – Leszek
Anna Gajewska – Narratorka
Ewa Szlachcic – Władca Pióro

W pozostałych rolach:

Waldemar Barwiński –
- Kuzyn Albin,
- Stan
Przemysław Bluszcz – Johnny
Piotr Bondyra – Donni
Sebastian Cybulski – Celestyn
Marta Czarkowska – Roxi
Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Dolly
Przemysław Glapiński –
- Zenon,
- Chrupek
Magdalena Herman-Urbańska – Minia
Zbigniew Konopka – Burmistrz
Jacek Kopczyński – Tymon
Jacek Król – Nosorożec
Karol Kwiatkowski – Benio
Kamil Pruban – Czip
Marcin Przybylski – Kevin
Anna Sztejner – Pani hrabina
Jakub Szydłowski – Makary
Martyna Szymańska – Klara
Jakub Wieczorek –
- Skoczny gość,
- Fredzio
Mirosław Wieprzewski – Wilk morski
Janusz Wituch – Pan Ogryzek

i inni

Wykonanie piosenek:

Justyna Jarzębińska (odc. 1)
Paweł Izdebski (odc. 1, 3)
Adam Krylik (odc. 1, 3)
Daniel Wojsa (odc. 1)
Wojciech Dmochowski (odc. 1)
Edyta Krzemień (odc. 2)
Jędrzej Bigosiński (odc. 2-3)
Kamil Bijoś (odc. 4, 8, 11)
Sebastian Cybulski (odc. 7)
Aleksander Sosiński (odc. 9)
Katarzyna Domalewska (odc. 9)

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01	Kurczak na morzu	Chicken at Sea
01	Klucznik	The Keymaster
02	Najlepszy robot	Best in Showbot
02	Sekret Pani Hrabiny	The Secret of Madame Baroness
03	Sprawność trapera	The Oath of the Compass
03	Owocogryzki	Garbage Fruit
04	Zlot i Wyżerka	Glide & Gobble
04	Na kole, bez trzymanki	Wheelie, No Hands
05	Skoczny gość	The Scotchman
05	Brakujący kawałek	The Missing Piece
06	Zamęt w Górskim Raju	Mountain Mayhem
06	Aligator-Spinner	The Gator Spinner Max
07	Dinozaur potrafi	Dino-Can-Do
07	Wielki zły robal	The Big Bad Bug
08	W pułapce łyżew	Stuck in Skates
08	Kręgi w trawie	Lawn Circles
09	Światła, kamera, Ptasin!	Lights, Camera, Crackridge!
09	Karaokej	Karaoke Dokey
10	Zaczarowany dwór	The Enchanted Mansion
10	Dom dla pustelnika	The Shell Game
11	Maluchy u Skubańców	Strutter Sitting
11	Kornflejkowy chaos	Corny-O Chaos
12	Kurczak wylądował	The Chicken Has Landed
12	Zagadka zaginionego przepisu	The Night of the Nibbler
13	Zawody lotnicze	The Primrose Classic
13	Sterowconauci	The Blimpateers

Linki zewnętrzne

Wielkie plany Archibalda w bazie Netflix

@@ Linia 83: / Linia 83: @@
 * [[Katarzyna Domalewska]] <small>(odc. 9)</small>
+== Spis odcinków ==
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto;"
+|-
+!width="6%"|№
+!width="47%"|Tytuł polski
+!width="47%"|Tytuł angielski
+|-
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| ''Kurczak na morzu''
+| ''Chicken at Sea''
+|-
+| ''Klucznik''
+| ''The Keymaster''
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| ''Najlepszy robot''
+| ''Best in Showbot''
+|-
+| ''Sekret Pani Hrabiny''
+| ''The Secret of Madame Baroness''
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| ''Sprawność trapera''
+| ''The Oath of the Compass''
+|-
+| ''Owocogryzki''
+| ''Garbage Fruit''
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| ''Zlot i Wyżerka''
+| ''Glide & Gobble''
+|-
+| ''Na kole, bez trzymanki''
+| ''Wheelie, No Hands''
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| ''Skoczny gość''
+| ''The Scotchman''
+|-
+| ''Brakujący kawałek''
+| ''The Missing Piece''
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| ''Zamęt w Górskim Raju''
+| ''Mountain Mayhem''
+|-
+| ''Aligator-Spinner''
+| ''The Gator Spinner Max
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| ''Dinozaur potrafi''
+| ''Dino-Can-Do''
+|-
+| ''Wielki zły robal''
+| ''The Big Bad Bug''
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| ''W pułapce łyżew''
+| ''Stuck in Skates''
+|-
+| ''Kręgi w trawie''
+| ''Lawn Circles''
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| ''Światła, kamera, Ptasin!''
+| ''Lights, Camera, Crackridge!''
+|-
+| ''Karaokej''
+| ''Karaoke Dokey''
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| ''Zaczarowany dwór''
+| ''The Enchanted Mansion''
+|-
+| ''Dom dla pustelnika''
+| ''The Shell Game''
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| ''Maluchy u Skubańców''
+| ''Strutter Sitting''
+|-
+| ''Kornflejkowy chaos''
+| ''Corny-O Chaos''
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| ''Kurczak wylądował''
+| ''The Chicken Has Landed''
+|-
+| ''Zagadka zaginionego przepisu''
+| ''The Night of the Nibbler''
+|-
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| ''Zawody lotnicze''
+| ''The Primrose Classic''
+|-
+| ''Sterowconauci''
+| ''The Blimpateers''
+|}
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{netflix|80221550}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]